neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
danke fürs übersetzen u helfen!
kann mir jemand sagen ob das italienisch ist und was es heißt danke euch ! Jenny

Tornero tornero
La mia vita ti daro
Tornerai tornerai
Mia per sempre sempre sarai
17528348
➤
re: danke fürs übersetzen u helfen!
Ich werde zurueckkehren Ich werde zurueckkehren
Mein Leben werde ich dir geben
Du wirst wiederkehren Du wirst wiederkehren
Meine fuer immer, fuer immer wirst du es sein
17528391
➤
re: danke fürs übersetzen u helfen!
Ich werde zurueckkehren Ich werde zurueckkehren Mein Leben werde ich dir geben
Du wirst wiederkehren Du wirst wiederkehren
Meine fuer immer, fuer immer wirst du es sein
17528412
 
e-mail
BITTE ÜBERS.:
hallo
ich freue mich schon!!!
am montag werdet ihr piber und Bärnbach anschauen und am donnerstag machen wir einen lehrausgang nach graz! am freitag seid ihr am vormittag beim bürgermeister eingeladen. diese woche sperrt das freibad auf... also wenn du willst können wir dann baden gehen und am abend dann ausgehen. die restliche woche müssen wir schule gehen... und an einem nachmittag gehen wir in eine buschenschank. willst du irgendwas bestimmtes in österreich machen??
schreib bald zurück
tschüss
j.
17528192
 
ich möchte so gern ganz schnell lernen
wie sage ich jemanden dass ich kein italienisch richtig kann aber es gern lernen möchte? tanti saluti heißt soviel wie tschüß??? heißt sono heißen?
vielleicht kann mir jemand von euch gebräuchliche sätze noch beibringen von euch??? zum beispiel ich bin?Grazie
17528034
➤
re: ich möchte so gern ganz schnell lernen
WAS HEISST "MIR GEHT ES GUT";UND DIR?
WIE WAR DEIN TAG;WAS MACHST DU HEUTE NOCH?
WOLLEN WIR UNS TREFFEN?
17528074
➤➤
re: re: ich möchte so gern ganz schnell lernen
Io sto bene e tu?
come hai passato la tua giornata?
Cosa fai ancora di bello oggi?
Vogliamo incontrarci? (Ti va d'incontrarci?)
17528148
➤
re: ich möchte so gern ganz schnell lernen
Non parlo bene l'italiano. Ma vorrei impararlo.

Tanti saluti: Liebe Grüße

Sono: ich bin / sie sind
z.b. sono felice: ich bin glücklich
sono belle: sie sind schön
17528135
➤
re: ich möchte so gern ganz schnell lernen
Non parlo bene italiano ma voglio imparare italiano.
Ich spreche nicht gut Italienisch aber ich möchte Italienisch lernen.

tschüs, hallo= ciao
tanti saluti=viele Grüße
sono= ich bin/ sie sind (MZ)
heißen= chiamarsi
ich heiße= mi chiamo
du heißt=ti chiami
sie/Sie/er heißt=si chiama
wir heißen=ci chiamiamo
ihr heißt=vi chiamate
sie heißen= si chiamano
wie geht es dir?= come stai?
wie geht's?= come va?
sto bene= mir geht es gut
ziemlich gut= abbastanza bene
non c'è male= nicht schlecht
guten morgen, guten tag= buon giorno
guten abend= buona sera
gute nacht= buona notte

LG Alessandra
17528143
➤
Re: ich möchte so gern ganz schnell lernen
hi jenny,
tanti saluti = viele Grüße
ciao = tschüß
sono jenny = ich bin jenny
mi chiamo jenny = ich heiße jenny
sto bene e tu? = mir geht es gut und dir?
17528149
 
bitte übersetzen
könntet ihr mir bitte übersetzen was:
liebe ist wenn treu sein spaß macht
heißt

vielen dank

lg maria
17527984
 
Könnt Ihr mir den Text übersetzen? Danke vielmals!!
Liebe Veronica Botti,

Vielen Dank wir haben die Anlage bekommen. Es ist uns jedoch nicht ganz klar, mit welchen Kosten wir rechnen müssen.

Gibt es Pauschalkosten für unseren Eintrag oder rechnet es sich pro Buchung?

Ich freue mich auf Ihre Antwort

freundliche Grüsse.....
17527932
 
bitte helfen
wenn ich sagen will:
"endlich hab ich dir ein foto von mir geschickt!"
stimmt dann das:
"infine ho trasmetto una foto di me"
???
17527655
➤
re: bitte helfen
finalmente sono riuscito a mandarti una mia foto!
17527673
 
BITTE ÜBERSETZEN
Hallo liebes Brautpaar / frisch Vermählten

Alles gute zur Hochzeit
17527623
➤
re: BITTE ÜBERSETZEN
Tanti auguri agli sposi !
17527837
 
Seite:  2482     2480