neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
bitte um übersetzung!!!!
kann mir das jemand von euch übersetzen? habe nur die letzten zwei sätze geschafft und weiß nicht mal ob die richtig sind:

hallo süßer!
überraschung...da schaust du, was? jetzt schreib ich dir auf italienisch.
ich möchte dir danke sagen, für deine hilfe in den letzten wochen, einfach für alles was du für uns getan hast. danke dass du immer da warst, dass du dich so gut gekümmert hast.
ich werde dir das nie vergessen.
du bist einfach der beste, ich bin froh das ich dich habe.
ti voglio molto bene!
la tua sorellina

1000 Dank schon mal!!!!!
17523667
➤
re: bitte um übersetzung!!!!
das hat doro doch schoen uebersetzt!?
17523676
➤
Re: bitte um übersetzung!!!!
ooohh tut mir leid, das habe ich total übersehen!!! vielen lieben dank!!!!
17523766
 
Bitte um Übersetzung!
Einmalig!

Jeder Mensch ist absolut einzigartig, wuderbar und auf seine Weise liebenswert. Und du bist all das ganz besonders.
17523627
➤
re: Bitte um Übersetzung!
"Ogni essere umano è assolutamente unico, meraviglioso e amabile, ciascuno a suo modo. Sei tutto ciò in un modo molto speciale."
17523644
 
*bitte übersetzen* wäre lieb
was heißt auf italienisch

"ich brauche nur dich"

Wäre lieb wenn das jemand übersetzt.
17523554
➤
re: *bitte übersetzen* wäre lieb
ho solo bisogno di te = ich brauche nur dich

non ho bisogno di nien't altro che te = ich brauche nichts anderes als dich
17523615
➤➤
re: re: *bitte übersetzen* wäre lieb
Danke für die schnelle Übersetzung!!!!!

=)
17523873
➤
re: *bitte übersetzen* wäre lieb
Ho bisogno solo di te
17523626
 
re: helft mir bitte beim übersetzen
Guten Abend Schöne. Auch ich vermisse dich sehr ...meine Liebe. Und was machst du Schönes? Ich muss immer an dich denken...1000...1000 Küsse und Gute Nacht

Ich lern leider noch nicht so lange Italienisch, es ist also möglich, dass nicht alles 100 prozentig stimmt!
Lg
17523404
 
helft mir bitte bein übersetzen
Buona sera bella. Anche tu mi manchi tantissimo amore... mio.
E che faidi bello? Anche io non loso ti penso sempre 1000...1000.. baci e buona notte.

danke euch alle.
17523380
➤
re: helft mir bitte bein übersetzen
Guten Abend (Guten Tag) schöne. Auch du fehlst mir sehr Liebe...mein. Und was machst du schönes? Ich weiß es auch nicht ich denke immer an dich 1000...1000 Küsse und Gute Nacht!
17523409
➤
Re: helft mir bitte bein übersetzen
guten abend schöne. auch ich vermisse dich soooo sehr ...mein.. liebling. und was machst du schönes? auch ich weiß es nicht ich denke immer an dich 1000 ... 1000 ... küsse und gute nacht
17523411
 
Bitte übersetzen
in der Küche leben, im Schlafzimmer leben
17523277
➤
re: Bitte übersetzen
vivere nella cucina, vivere nella camera a letto.
17523330
➤
re: Bitte übersetzen
camera DA letto
17523336
 
Buongiorno
brauche bitte eure Hilfe

= geh nicht weg (im Sinne von lass mich nicht allein)
non andare via

Danke
austriaca
17523073
➤
re: Buongiorno
non andare via; non andartene = geh nicht weg
non lasciarmi sola = lass mich nicht allein
17523124
➤➤
re: re: Buongiorno
Mille grazie Meggie
17523265
 
Seite:  2476     2474