neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Arztkittel
Hallo,
kann mir jemand das Wort Arztkittel übersetzen bzw ob man da das Wort il camice (Kittel) verwendet oder ob es ein Spezialwort dafür gibt. Danke
Matthias
17515202
➤
re: Arztkittel
ich wuerde sagen il camice medico aber nur il camice ist ok
17515261
➤➤
re: re: Arztkittel
super danke für die schnelle Antwort.
Matthias
17515305
 
bitte bitte übersetzen ist dringend
Viele liebe grüsse aus Spanien
17515026
➤
re: bitte bitte übersetzen ist dringend
tanti cari saluti dalla spagna
17515037
 
korrektur
Sai che ci baciamo l'ultima volta da 22/11/2005?
Oggi ho ripensato...adesso é passato circa sei mesi... ma sempre qaundo mi baci e come l'ultima per me!
17514881
➤
re: korrektur
eine deutsche Fassung wäre hilfreich, damit ich genau weiss, was du sagen willst.
17514890
➤
re: korrektur
oh! ich meinte la prima volta!! nicht ultima
17514892
➤➤
re: re: korrektur
Ich habe mich heute daran erinnert dass wir uns am 22.11.05 zum ersten mal geküsst haben. Das ist jetzt 6 Monate her...Aber jedes Mal wenn du mich küsst ist es wie das erste mal für mich
17514895
➤➤➤
re: re: re: korrektur
Oggi mi sono ricordata che è stato il 22.11.05 che ci siamo baciati per la prima volta. Ormai sono passati sei mesi....ma ogni volta che mi baci è come se fosse la prima volta per me.
17514926
➤
Va bene così?
Sai che la prima volta che ci siamo baciati è stato il 22/11/2005.
Oggi ci ho ripensato...sono passati quasi sei mesi..ogni qualvolta mi baci è per me come se fosse l'ultima!!
17514916
 
trad. per favore
condivido tutto
17514866
➤
re: trad. per favore
condivido tutto = ich teile alles
17514878
➤➤
re: re: trad. per favore
grazie Meggie 6 sempre veloce
17514884
➤
Re: trad. per favore
Ich bin gleicher Meinung...
17514894
➤➤
Ciao James,
deinen geistigen Riesenvorsprung in Italienisch kann ich nur mit flinken Fingern ausgleichen. Das ist meine einzige Chance....;-)
Dadurch wird es zwar auch nicht richtiger, aber zumindest schneller....
17514902
➤➤➤
Re: Ciao James,
Condivido assolutamente tutto quello che hai scritto!! ;-)
Ciao
James
17514923
 
bitte übersetzen... ist dringend für meine grosseltern, könn
Ich verbringe gerade die Ferien in Spanien. Es ist sehr schön dort und auch die Sonne scheint.
Man kann hier in Spanien auch sehr viel Sport machen. Es hat einen grossen Swimming Pool und das Ferien ist wunderschön. Wir wohnen in Barcelona mit einem schöne blick aufs Meer.

Viele liebe grüsse aus Spanien: STEFANIE
17514738
➤
Re: bitte übersetzen... ist dringend für meine grosseltern,
Momentaneamente mi passo le ferie in Spagna.Quì è bellissimo e anche il sole splende.
Quì in Spagna è possibile fare molto sport.C'è una grossa piscina e la casa è meravigliosa.Abitiamo a Barcellona con una bella vista sul mare.

Ferien = Ferienhaus?
17514844
 
Bitte übersetzen :)
Che cosa parli?
Che cosa ho fatto io? a sabatto sono andata a Erding con i miei genitori e siamo andati a trovare i miei genitori.
E tutta la settimana ho studiato per la scuola, perché voglio che i miei voti continuano a essere cosí bene!
Adesso mangiamo

tante grazie!!
17514710
➤
re: Bitte übersetzen :)
Was redest du? Was habe ich getan? Samstag bin ich mit meinen Eltern nach Erding gefahren und wir haben meine Eltern besucht. (So steht es da.) Und die ganze Woche habe ich für die Schule gelernt, weil ich will, dass meine Noten weiterhin so gut sind! Jetzt essen wir.
17514735
➤➤
re: re: Bitte übersetzen :)
vielen dank!
17514757
 
Hallöchen
Kann mir jemand sagen was genau "ISTIOCITOMA " auf Deutsch bedeutet, bzw. den medizinischen Begriff dafür?

Grazie
17514682
➤
Histiozytom
17514706
➤
Re: Hallöchen
Histio|zytom s; -s, -e, in fachspr. Fügungen: Histio|cytoma, Mehrz.: -ta: Wucherung, die aus fett- und eisenspeichernden Histiozyten besteht.
17514726
 
Seite:  2465     2463