Ungarisch Lern- und Übersetzungsforum

Ungarisch

Ein kleines "danke" oder "köszi" oder "köszönöm" ist schnell geschrieben und freut dann auch die Übersetzer!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

user_25439

19.01.2005

ubersetzen

hallo.

gibt es im netz ein angebot,wo man nicht nur wörter von deutsch ins ungarische überstzen kann,sondern ganze sätze???

vielen dank.

2770114 Antworten ...

sandra

18.01.2005

will ungarisch lernen

wer ist so lieb und bringt mir etwas ungarisch bei .freu mich auch über email kontakte

liebe grüße sandra

2764118 Antworten ...

Marie

➤

re: will ungarisch lernen

Liebe Sandra,

Ungarisch "per" e-mail????

Ich glaube nicht, daß es funktioniert.

Versuch es mit der VHS oder Bücher+CD aus der Bücherei.

Viel Spaß und Erfolg

Marie

2801119 Antworten ...

user_32753

HU DE EN RU IT

➤

Re: will ungarisch lernen

17886441 Antworten ...

Lea

18.01.2005

Ungarisch lernen

Hallo!

Ich werde nächstes Schuljahr in Ungarn verbringen.

Leider finde ich hier (Kreis Schleswig-Flensburg) kein Angebot, Ungarisch zu lernen.

Natürlich möchte ich die Sprache wenigstens etwas beherrschen, ehe ich nach Ungarn gehe.

Es würde mir wirklich sehr helfen, wenn jemand eine Adresse weiß, wo ich Ungarisch lernen könnte.

Ich danke vielmals

Lea

2762500 Antworten ...

Linda

➤

re: Ungarisch lernen

AFS???

2770968 Antworten ...

julia zirkwitz

➤

re: Ungarisch lernen

ich kann etwas ungarishc also mein onkel ist aus ungarn und daher kann ich es.

er lebt hier in deutschland und geht immer für ein halbes jahr nach ungarn.

ich kann die sprache vertsehen und ein wenig sprechen.

sie ist sehr schwer ich wüssete nicht ob sie jetzt bis dahin perfekt ungarishc sprechen lerne könnten.

ich kann ihnen villeicht ein wenig beibringen hier peer nachricht.

aber ander wüsste ich jetzt nicht soory eine frage habe ich noch wie alt sind sie????

julia

2776667 Antworten ...

georg

➤

re: Ungarisch lernen

www.assimil.de

Diese Kurse (Selbstlernkurse) finde ich Klasse.

Damit habe ich Russisch gelernt und das ist ja auch nicht ganz leicht.

2861048 Antworten ...

Lia

17.01.2005

Wiedermal brauche ich Hilfe!

Hallo, ich möchte wieder eine Mail schreiben.

Ich habe Schwierigkeiten bei der ungarischen Grammatik.

Hier meine Sätze:

Wir freuen uns, dass euch der Urlaub gefallen hat und ihr viel Spass hattet.

Wir sind auch froh, dass ihr gut zu Hause angekommen seid.

Wir wünsche euch auch eine schöne Woche!

Vielen Dank für die Hilfe!!

Lia

2746724 Antworten ...

Marie

➤

re: Wiedermal brauche ich Hilfe!

Örülünk neki, hogy jól éreztétek magatokat és hogy tetszett nektek a szabadság.

Örülünk, hogy rendben megérkeztetek otthon.

Mi is egy jó (szép) hetet kívánunk Nektek.

2784072 Antworten ...

user_26330

DE HU

➤

re: re: Wiedermal brauche ich Hilfe!

Upsi!

allo Marie, irgendwie war der Eintrag wieder weg.

Habe vielen Dank für die Übersetzung.

Mein ungarisch ist noch nicht so gut.

Ich kann vieles lesen aber mit der Grammatik klappt es noch nicht.

Tschüssi Lia

2788890 Antworten ...

Linda

16.01.2005

versteh das nicht

hi.

also ich bin grad in der slowakei fúr längere zeit, und ich hab hier auch n paar ungarische freunde, weil rimavska sobota praktisch von ungarn besetzt ist.

also auf jeden fall hab ich diese 2 ungarischen sms, die ich echt nicht checke.

also wenn mir jemand helfen kônnte...

szia cuncimokuskam.

kimondom amit gondolok, s ôszinte leszek: szeretke zni akarok veled!

a nevem: szerelem.

a jatekom: szex.

fe lejtsd el nevem, s gyere jatsz velem.

szia draga babam!

en nagyon szeretlek teged, es faj, hogy mar soha nem latjuk egymast.

soha nem tudlak elfelejteni.

neha azert gondolj ram.

dankeschôn

2741476 Antworten ...

Peter

➤

re: versteh das nicht

hallo mein Zuckermäuschen: ich spreche was ich denke aus, und werde wahrhaft: ich will mit dir Liebe machen!

Ich heiße: Liebe.

Mein Spiel: Sex.

Vergesse meinen Name und komm, spiel mit mir.

Hallo mein liebes Baby (-->aber nicht wie kleines Kind

2794428 Antworten ...

Marie

➤

re: versteh das nicht

Ergänzung: ....baby ich liebe Dich sehr und es tut so weh, daß wir uns nie wieder sehen.

Ich kann DIch nicht vergessen.

Denk bitte manchmal an mich.

Darf ich ehrlich sein?

die 1. Hälfte ist nicht gerade "poetisch"....Zuckermäuschen ist noch sehr human übersetzt von Peter...

2801038 Antworten ...

Andreas

16.01.2005

Verliebt sein

Wer kennt schöne Kosenamen auf ungarisch, wenn man sagen will, dass man verliebt ist?!

Schatz, Liebling, Maus etc.

haben einen Bart!

Danke im Voraus.

Andreas

2735265 Antworten ...

user_24983

➤

re: Verliebt sein

Schatz: Kincsem

Liebling: Kedvesem

Maus: Egér, aber als Kosenname: Egérkém (Mäuslein)

Außerdem gibt es noch:

Cica: Kätzchen

Die, die ich nicht übersetzen kann:(die klingen auf Deutsch blöd, aber in Ungarn geben sie)

Szerelmem(Der/die, den/die ich liebe)

Életem:(Mein Leben)

Édesem:(meine Süße)

Szívem:(mein Herz)

Es gibt noch sicher jenige, aber die sind mir jetzt eingefallen.

2736356 Antworten ...

Marie

➤

re: Verliebt sein

Noch Vorschläge die ich persönlich schön finde:

Csillagom (mein Stern)

kicsi sziv (mein Herz) hört sich SEHR schön an!!!

hercegnöm (meine Prinzessin)

Viel Erfolg!

lg Marie

2801082 Antworten ...

david

13.01.2005

was heißt ich liebe dich auf ungarisch?

2713401 Antworten ...

Lia

➤

"szeretlek" heißt: Ich liebe dich!

2713540 Antworten ...

julia zirkwitz

➤

hi lia bist du ungarin.

mein onkel ist ungar.

ja das stimmt szeretlek heisst ich liebe dich und ws heisst

buszmek te lofasz

nicht für dich natürlich.

2776718 Antworten ...

Lia

➤

Hi Julia, ich bin nicht aus Ungarn.

Ich lerne fleißig an einer Abendschule, denn ich habe liebe Freunde in Ungarn.

Habe aber leider meine Schwierigkeiten mit der Grammatik.

2777344 Antworten ...

julia

➤

ungarn

achso ja bei mirist dasso ich sage und verstehe ungarsich regelmässig alsonich kann es eigentlich perfekt:-)

hast du eine e-mail add

4986575 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken