Ungarisch Lern- und Übersetzungsforum

Ich habe mich entschlossen ungarisch zu lernen ich würde gerne Wissen mit was ich den am besten anfangen soll habt ihr ein paar tipps für mich?
Lg Danij

Für eine Übersetzung der folgenden Sätze und Worte wäre ich sehr dankbar:

Bestimmt musstest du zu Hause Vieles erledigen. Ich hoffe trotzdem, dass du dich auch ein bisschen erholen kannst. Ist alles o.k. mit deiner Familie? Du, die Ferien waren schön. Aber leider hat sich die Arbeit nicht von alleine erledigt. Na ja, so ist das eben.

Duuu, ich freue mich jetzt schon auf dich. Aber dieses Mal bleibst du bitte nicht mehr so lange. Schon drei Wochen sind mehr als genug. Aber mehr als fünf ...?!

Dieses Mal schreibe ich dir extra früh. Weisst du, das letzte Mal habe ich gedacht, du wirst meine SMS erst lesen, nachem du in Budapest den Zug bestiegen hast. Also erst nach 19.00 Uhr. Bist du gut gestartet? Vielleicht mit etwas gemischten Gefühlen? Mache dir keine Sorgen. Ich werde versuchen, dir den Start etwas leichter zu machen. Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie sehr ich mich freue, dich wieder in den Arm zu nehmen!

Eine innige Umarmung
Eine zärtliche Umarmung
Eine feste Umarmung
Eine enge Umarmung

gibt es noch mehr schöne Adjektive für "Umarmung"?

Zärtliche Küsse
Liebe Küsse (was ist der Unterschied zwischen kedves und szeretö?)
Zarte Küsse
gefühlvolle Küsse

Gibt es noch mehr schöne Adjektive für "Küsse"?

Einige Kosenamen kenne ich schon aus dem Forum. Immer mit "mein": kedvesem, kicsim, kincsem, szivem, dragam, hercegnöm, cukim, angyalkam ...

Welche gibt es noch? Auch immer mit "mein" ...

Wie lautet die Übersetzung für:
Sonnenschein
Schutzengel
Schneeflocke
Glücksstern; Glücksbringer


Ganz herzlichen Dank für die Übersetzung!

Figugegl

Ich habe eine SMS bekommen und mit dem Übersetzungsprogramm komme ich leider nicht weiter. Wäre jemand so freundlich und würde mir diese übersetzen ?

Az én édesanyám arra tanított amit megszereztünk az életünkben mindegy mit megkell nagyon becsülni én egy picike gyémántott kaptam és az én ékszerdoboznomba tartom mindig ez csillog számomra a legszebben és nem akarom elmúlni a csillogását !!!


Vielen Dank im Voraus!!!

"Du und Ich: Wir sind eins, ich kann Dir nicht wehtun, ohne mich zu verletzen. "

"Es gibt keine Grenzen...weder für Gedanken noch für Gefühle....
Es ist und bleibt die Angst, die uns immer Grenzen setzt..."

Du musst einer Frau nicht tonnenweise Geschenke machen.
Du musst Ihr nur zeigen, das sie Dir wichtig ist….mehr nicht.

Das Gefühl jemanden zu haben ist großartig, dennoch ist es kein gutes Gefühl jemanden zu haben, der Dir das Gefühl gibt, egal zu sein…

Liebe fängt ohne Worte an und hört ohne Worte auf…

Vielen Dank im voraus, Köszönöm

Tudod énmég ennyi szeretetett nem kaptam és az érzelmeimmel nem játszom ezért mondom szivemből amit érzek!

Vielen Dank im Voraus !!!

kann mir jemand bitte ein Kinderreim übersetzen? bzw. gibt es etwas ähnliches im ungarischen bereits, mit dem man kleine kinder trösten kann, wenn sie sich weh getan haben?

Heile, heile Segen,
drei Tage Regen,
drei Tage Schnee,
dann tut es nicht mehr weh.

Vielen lieben DANK vorab !!!!!! es grüßt euch hasi

Ich brauche bitte, bitte ein eure Hilfe beim übersetzen,


Für meinen Engel

Drücke dich an mich, wenn du Angst hast,
und wenn du frierst, werde ich dich wärmen.
Fühle dich geborgen, auch wenn es kalt ist,
halt deinen Kopf, ganz nah an mein Herz.
Gib mir deine Hände, und ich werde sie halten,
werde sie streicheln, wenn du traurig bist.
Und wenn du mutlos bist, dich allein in der Welt fühlst,
dann ist all meine Liebe und Hoffnung bei dir.
Ich liebe dich unendlich.
Imadlak

vielen dank an die community - hoffe das hört sich in ungarisch auch romantisch an ;)

nagyon köszönöm, Joerg