Kroatisch Deutsch müde

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv müde müder am müdsten
müde werden, erschöpfen	umoriti se		Verb
müde machen, sich anstrengen / ich -	umarati se / ja se umaram		Verb
mir geht es so leidlich. Ich bin noch müde. m	ja sam tako-tako. Još sam umoran./ja sam još umoran.		Substantiv
müde machen, sich anstrengen / ich -, du -, ...	umarati se / ja se umaram, ti se umaraš, on/ona/ono se umara, mi se umaramo, vi se umarate, oni se umaraju		Verb
wir denken / glauben, dass er müde ist.	mi mislimo da je on umoran.
ich muss mich ausschlafen, ich bin sehr müde.	moram se naspavati, jako sam umorna.
müde	pospan m pospana f pospano		Adjektiv
müde	umoran		Adjektiv
müde werden	izmoriti se, izmariti se		Verb
müde machen	umarati se perf.Asp.: umoriti se		Verb
müde werden	umoriti (umarati) se
sie sind müde. m	oni su umorni.		Substantiv
seid ihr müde?	jeste li vi umorni = da li ste umorni?
sie ist müde	ona je umorna / umorna je
ermatten (müde werden)	malaksati		Verb
die Freunde sind müde.	prijatelji su umorni.
wieso bist du müde?	kako to da si umoran?
die Freundinnen sind müde.	prijateljice su umorne.
er ist müde, sie ist müde.	on je umoran / umoran je. ona je umorna / umorna je.
ich bin nicht müde.	nisam umoran.
bist du müde, Georg?	jesi li ti umoran Georg?
ich bin sehr müde. m	vrlo sam umoran.		Substantiv
Nadins Freundinnen sind müde.	Nadine prijateljice su umorne.
Nadins Freunde sind müde.	Nadini prijatelji su umorni.
wir sind alle müde.	mi smo svi umorni.
nein, wir sind nicht müde.	ne, mi nismo umorni.
ich bin müde. Und du?	ja sam umoran. A ti?
er ist anscheinend sehr müde.	on je izgleda vrlo umoran.
Boris' Freundin ist nicht müde.	Borisova prijateljica nije umorna.
müde m.,w.,n.	umoran, umorna, umorno		Adjektiv
auch ich bin müde. w	i ja sam umorna.
Nadins Freund ist müde. Nadins Freunde sind müde.	Nadin prijatelj je umoran. Nadini prijatelji su umorni.
Boris Freundin ist müde. Boris Freundinnen sind müde.	Borisova prijateljica je umorna. Borisove prijateljice su umorne.
Nada ist müde. Die Freundinnen sind müde.	Nada je umorna. Prijateljice su umorne.
Boris ist müde. Die Freunde sind müde.	Boris je umoran. Prijatelji su umorni.
Ich bin müde. (m.,w. - "Kurzform")	Umoran sam. m Umorna sam.		Redewendung
Ständig bin ich müde. (m., w.)	Stalno sam umoran / umorna.
ja, wir sind müde. m.,Mz.	da, mi smo umorni.
seid ihr müde? Sind wir - sind wir nicht.	jeste li umorni? Jesmo - Nismo
das Kind ist müde, die Kinder sind müde.	dijete je umorno, djeca su umorna. n		Substantiv
wir sind müde (Lang- +Kurzform)	mi smo umorni / umorni smo.
nein, ich bin nur ein wenig müde.	ne, ja sam samo malo umoran.
Nadins Freundin ist nicht müde. Nadins Freundinnen sind nicht müde.	Nadina prijateljica nije umorna. Nadine prijateljice nisu umorne.
ich bin nur ein wenig/bisschen müde. (Kind)	ja sam samo malo umorno.
müde, erschöpft m.,w.,n.	umoran, umorna, umorno		Adjektiv
das Kind ist glücklich und müde.	dijete je sretno i umorno.
Mir geht es nicht gut. Ich bin müde. w	Ja nisam dobro. Umorna sam.
nein danke, ich bin schon müde. m.,w.	ne hvala, (pre)umoran sam. / ne hvala, (pre)umorna sam.
ich bin erschöpft/müde (m., w., mit und ohne Fw.)	ja sam umoran / umoran sam. ja sam umorna / umorna sam