Kroatisch Deutsch gestern

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
gestern adv	jučer		Adverb
gestern früh	jučer ujutro
erst gestern	tek jučer
gestern Morgen	jučer ujutro
gestern Abend	sinoć adv		Adverb
bis gestern	do jučer
wir waren gestern im Wohnmobil. m.,w.	mi smo jučer bili / bile u kamp-kućici. Lok.,w.
gestern habe ich ein wenig Lachs gekauft. (Gen.,m.,w.)	jučer sam kupio / kupila malo lososa.
gestern waren wir im Theater.	jučer smo bili u kazalištu. n.,Lok.
was haben Sie gestern gemacht?	što ste (Vi) jučer radili?
wer hat gestern was gemacht?	tko je što radio jučer?
erst / gerade gestern	upravo jučer
er / sie ist gestern auch gelaufen.	on /ona je jučer isto trčao / trčala.
er / sie hat gestern auch geschlafen.	on / ona je jučer isto spavao / spavala.
gestern war es schön.	jučer je bilo lijepo.
zuletzt haben wir uns gestern gesehen.	najzad smo se vidjeli jučer.
er / sie ist gestern auch geschwommen.	on / ona je jučer isto plivao / plivala.
er / sie hat gestern auch geangelt.	on / ona je jučer isto pecao / pecala.
er will gestern hier gewesen sein	kaže da je jučer bio tu
er / sie hat gestern auch gekocht.	on / ona je jučer isto kuhao / kuhala.
was hat er / sie gestern gemacht?	što je on / ona jučer radio / radila?
seid ihr gestern geschwommen? m.,w.	jeste li vi jučer plivali / plivale?
gestern bin ich (w.) am Sljeme gewesen	jučer sam bila na Sljemenu.
ich habe gestern geangelt. m.,w.	ja sam jučer pecao / pecala.
bist du gestern getaucht? m.,w.	jesi li ti jučer ronio / ronila?
bist du gestern geschwommen? m.,w.	jesi li ti jučer plivao / plivala?
sie sind gestern gelaufen. m.,w.	one / one su jučer trčali / trčale.
ich habe gestern gekocht. m.,w.	ja sam jučer kuhao / kuhala.
gestern haben wir die 19. Lektion gelernt.	jučer smo učili devetnaestu lekciju.
sie haben gestern geangelt. m.,w.	oni / one su jučer pecali / pecale ribe.
was haben Anka und Marko gestern gemacht?	što su Anka i Marko jučer radili?
ich habe gestern geschlafen. m.,w.	ja sam jučer spavao / spavala.
ihr habt gestern gekocht. m.,w.	vi ste jučer kuhali / kuhale.
ich bin gestern gelaufen. m.,w.	ja sam jučer trčao / trčala.
ich bin gestern geschwommen. m.,w.	ja sam jučer plivao / plivala.
wir haben gestern Zeitung gelesen. m.,w.	mi smo jučer čitali / čitale novine.
habt ihr gestern Zeitung gelesen? m.,w.	jeste li vi jučer čitali / čitale novine?
Igor, was hast du gestern am Nachmittag gemacht?	Igor, što si ti jučer popodne radio?
bist du gestern überhaupt geschwommen? m.,w.	jesi li jučer uopće plivao / plivala?
wir sind gestern geschwommen. m.,w.,n.	mi smo jučer plivali / plivale / plivala.
wir haben gestern Radio gehört. m.,w.	mi smo jučer slušali / slušale radio.
er / sie hat gestern eine E-Mail geschrieben.	on / ona je jučer pisao / pisala E-Mail.
ich war gestern am Meer. m.,w.	ja sam jučer bio / bila na moru. Lok
ich war gestern im Haus. m.,w.	ja sam jučer bio / bila u kući. Lok
ich war gestern am Campingplatz. m.,w.	ja sam jučer bio / bila u autokampu. Lok
ich war gestern im Laden. m.,w.	ja sam jučer bio / bila u dućanu. Lok.
habt ihr gestern Radio gehört? m.,w.	jeste li vi jučer slušali / slušale radio?
gestern früh bin ich um 7 h aufgestanden (m.)	jučer ujutro ustao sam u sedam sati
gestern bin ich im Kino gewesen. m.,w.	jučer ja sam bio / bila u kinu.
ich habe es erst / gerade gestern gesehen	vidio / vidjela sam je upravo jučer
gestern kaufte ich einen neuen weißen Kühlschrank. (m., w.)	jučer ja sam kupio / kupila novi bijeli hladnjak.
altbacken, altmodisch, unmodern, überholt, von gestern, rückständig, zeitfremd, hinterwäldlerisch	staromodan, nesuvremen, zaostao, zatucan (zatucanko), nazadan, zastarjel, zastario, primitivan, brdjanin, ti seljak jedan
ich war gestern auf einem Campingplatz. m.,w.	ja sam jučer bio / bila u autokampu. Lok
was meinen Sie / denken Sie, dass die beiden gestern gemacht haben?	što (Vi) mislite što njih dvoje jučer su radili?
wir waren gestern bis acht Uhr im Haus. m.,w.	mi smo jučer do osam sati bili / bile u kući. Lok
ich komme! - Was magst du, ein wenig Kaffee oder Kakao, wie gestern?	dolazim! - Što voliš, malo kave / kavu ili kakao, kao jučer?
ja, suche ich. Gestern ist eine Feier gewesen. Ich habe mein Auto auf der Straße geparkt.	da, tražim. Jučer je bila proslava. Ja sam parkirao moj auto na ulici.