Kroatisch Deutsch die Insel ist schön. (kr.bzw.bos.)

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv schön schöner am schönsten
Dekl. Baum m; Holz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Baum; Holz Bäume, Hölzer Genitiv Baum[e]s; Holzes Bäume, Hölzer Dativ Baum[e]; Holz[e] Bäumen, Hölzern Akkusativ Baum; Holz Bäume, Hölzer	Dekl. drvo (bos.) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ drvo drva Genitiv drva drva Dativ drvu drvima Akkusativ drvo drva Vokativ drvo drva Instrumentativ drvom drvima Lokativ drvu drvima		Substantiv
Dekl. Insel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Insel die Inseln Genitiv der Insel der Inseln Dativ der Insel den Inseln Akkusativ die Insel die Inseln	Dekl. otok m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj otok ti otoci Genitiv tog otoka tih otokova Dativ tom otoku tim otocima Akkusativ taj otok(a) te otokove Vokativ otoče otoci Instrumentativ tim otokom tim otocima Lokativ tog otoku tih otocima		Substantiv
Dekl. Inseln f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Insel die Inseln Genitiv der Insel der Inseln Dativ der Insel den Inseln Akkusativ die Insel die Inseln	Dekl. otoci m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj otok ti otoci Genitiv tog otoka tih otokova Dativ tom otoku tim otocima Akkusativ taj otok(a) te otokove Vokativ otoče otoci Instrumentativ tim otokom tim otocima Lokativ tog otoku tih otocima		Substantiv
Dekl. Auszubildende, die f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auszubildende die Auszubildenden Genitiv der Auszubildenden der Auszubildenden Dativ der Auszubildenden den Auszubildenden Akkusativ die Auszubildenden die Auszubildenden	Dekl. naučnica f, šegrtica f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ šegrtica šegrtice Genitiv šegrtice šegrtica Dativ šegrtici šegrticama Akkusativ šegrticu šegrtice Vokativ šegrtice šegrtice Instrumentativ šegrticom šegrticama Lokativ šegrtici šegrticama		Substantiv
Dekl. Tausend, 1000 (2) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tausend die Tausende Genitiv des Tausends der Tausende Dativ dem Tausend den Tausenden Akkusativ das Tausend die Tausende	Dekl. tisuća kr., hiljada serb.,bos. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ tisuća tisuće Genitiv tisuće tisuća Dativ tisući tisućama Akkusativ tisuću tisuće Vokativ tisućo tisuće Instrumentativ tisućom tisućama Lokativ tisući tisućama		Substantiv
Dekl. Kranken, die pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Kranke Kranken Genitiv Kranken Kranken Dativ Kranken Kranken Akkusativ Kranke Kranken	Dekl. bolesnici pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ bolesnik bolesnici Genitiv bolesnika bolesnika Dativ bolesniku bolesnicima Akkusativ bolesnik(a) bolesnike Vokativ bolesniče bolesnici Instrumentativ bolesnikom bolesnicima Lokativ bolesniku bolesnicima		Substantiv
Dekl. Tür f, Tor n, Einstieg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Tür, Tor, Einstieg Türen, Tore, Einstiege Genitiv Tür, Tor[e]s, Einstieg[e]s Türen, Tore, Einstiege Dativ Tür, Tor[e], Einstieg[e] Türen, Toren, Einstiegen Akkusativ Tür, Tor, Einstieg Türen, Tore, Einstiege	Dekl. vrata Pl.,n. X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ - vrata Genitiv - vrata Dativ - vratima Akkusativ - vrata Vokativ - vrata Instrumentativ - vratima Lokativ - vratima vrata ist immer nur in der Mehrzahl		Substantiv
Dekl. culin Pizza f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pizza die Pizzen/die Pizzas Genitiv der Pizza der Pizzen/die Pizzas Dativ der Pizza den Pizzen/die Pizzas Akkusativ die Pizza die Pizzen/die Pizzas	Dekl. pizza f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ pizza pizze Genitiv pizze pizza Dativ pizzi pizzama Akkusativ pizzu pizze Vokativ pizzo pizze Instrumentativ pizzom pizzama Lokativ pizzi pizzama	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Rasiererin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rasiererin die Rasiererinnen Genitiv der Rasiererin der Rasiererinnen Dativ der Rasiererin den Rasiererinnen Akkusativ die Rasiererin die Rasiererinnen Pers.,die rasiert	Dekl. brijačica f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ brijačica brijačice Genitiv brijačice brijačica Dativ brijačici brijačicama Akkusativ brijačicu brijačice Vokativ brijačice brijačice Instrumentativ brijačicom brijačicama Lokativ brijačici brijačicama		Substantiv
Dekl. Chicorée m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Chicorée die - Genitiv des Chicorées der - Dativ dem Chicorée den - Akkusativ den Chicorée die - der od.die	Dekl. cikorija f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ cikorija cikorije Genitiv cikorije cikorija Dativ cikoriji cikorijama Akkusativ cikoriju cikorije Vokativ cikorijo cikorije Instrumentativ cikorijom cikorijama Lokativ cikoriji cikorijama		Substantiv
Dekl. Aue f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aue die Auen Genitiv der Aue der Auen Dativ der Aue den Auen Akkusativ die Aue die Aue die Au, die Flur	Dekl. poljana f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ poljana poljane Genitiv poljane poljana Dativ poljani poljanama Akkusativ poljanu poljane Vokativ poljanu poljane Instrumentativ poljanom poljanama Lokativ poljani poljanama		Substantiv
Dekl. Stiefel, der / die m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stiefel die Stiefel Genitiv des Stiefels der Stiefel Dativ dem Stiefel den Stiefeln Akkusativ den Stiefel die Stiefel	Dekl. čizma, čizme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ čizma čizme Genitiv čizme čizma Dativ čizmi čizmama Akkusativ čizmu čizme Vokativ čizmo čizme Instrumentativ čizmom čizmama Lokativ čizmi čizmama		Substantiv
Dekl. Neffe kr. , serb.,bos. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Neffe die Neffen Genitiv des Neffen der Neffen Dativ dem Neffen den Neffen Akkusativ den Neffen die Neffen	Dekl. nećak kr., sestrić serb.,bos. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj nećak ti nećakci Genitiv tog nećaka tih nećaka Dativ tom nećaku tim nećakcima Akkusativ taj nećak / nećakka te nećake Vokativ nećače nećakci Instrumentativ tim nećak / nećakka tim nećakcima Lokativ tog nećaku tih nećakcima		Substantiv
Dekl. Milch f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Milch die Milche / Milchen Genitiv der Milch der Milche / Milchen Dativ der Milch den Milchen / Milchen Akkusativ die Milch die Milche / Milchen	Dekl. mlijeko (bos.,kr.), mliko (kr.), mleko (serb.) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ mlijeko mlijeka Genitiv mlijeka mlijeka Dativ mlijeku mlijekima Akkusativ mlijeko mlijeka Vokativ mlijeko mlijeka Instrumentativ mlijekom mlijekima Lokativ mlijeku mlijekima		Substantiv
die Insel ist wirklich schön, aber nicht groß.	otok je zaista lijep ali nije velik.
Dekl. Pier m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pier die Piers Genitiv des Piers der Piers Dativ dem Pier den Piers Akkusativ den Pier die Piers auch Art.die möglich	pjer m		Substantiv
Piran (Ferienort an d.slowen.Adriaküste)	Dekl. Piran ist ein Ferienort an der slowenischen Adriaküste m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj Piran ti - Genitiv tog Pirana tih - Dativ tom Piranu tim - Akkusativ taj Piran te - Vokativ Pirane - Instrumentativ tim Piranom tim - Lokativ tog Piranu tih -		Substantiv
du gehst gehen ging gegangen	ti ideš ići		Verb
Dekl. Salbei m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Salbei die - Genitiv des Salbeis der - Dativ dem Salbei den - Akkusativ den Salbei die - auch Art. die korrekt	Dekl. kadulja f, žalfija f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ žalfija žalfije Genitiv žalfije žalfija Dativ žalfiji žalfijama Akkusativ žalfiju žalfije Vokativ žalfijo žalfije Instrumentativ žalfijom žalfijama Lokativ žalfiji žalfijama		Substantiv
Dekl. Zucchini f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zucchini die Zucchini / Zucchinis Genitiv der Zucchini der Zucchini / Zucchinis Dativ der Zucchini den Zucchini / Zucchinis Akkusativ die Zucchini die Zucchini / Zucchinis die oder der korr.	Dekl. tikvica f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ tikvica tikvice Genitiv tikvice tikvica Dativ tikvici tikvicama Akkusativ tikvicu tikvice Vokativ tikvice tikvice Instrumentativ tikvicom tikvicama Lokativ tikvici tikvicama	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Nebenhöhlenentzündung f, Mumps m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Nebenhöhlenentzündung, Mumps Nebenhöhlenentzündungen, - Genitiv Nebenhöhlenentzündung, Mumps Nebenhöhlenentzündungen, - Dativ Nebenhöhlenentzündung, Mumps Nebenhöhlenentzündungen, - Akkusativ Nebenhöhlenentzündung, Mumps Nebenhöhlenentzündungen, - der od. die Mumps	zaušnjace		Substantiv
Dekl. Erpresste, diejenige,die erpresst wurde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erpresste die Erpressten Genitiv der Erpressten der Erpressten Dativ der Erpressten den Erpressten Akkusativ die Erpresste die Erpressten	Dekl. ucjenjenica f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ ucjenjenica ucjenjenica Genitiv ucjenjenica ucjenjenica Dativ ucjenjenici ucjenjenicama Akkusativ ucjenjenicu ucjenjenica Vokativ ucjenjenice ucjenjenica Instrumentativ ucjenjenicom ucjenjenicama Lokativ ucjenjenici ucjenjenicama		Substantiv
Dekl. Insel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Insel die Inseln Genitiv der Insel der Inseln Dativ der Insel den Inseln Akkusativ die Insel die Inseln	Dekl. otok (kr.) m, ostrvo (bos.,serb.) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ otok otoci Genitiv otoka otokova Dativ otoku otocima Akkusativ otok(a) otokove Vokativ otoče otoci Instrumentativ otokom otocima Lokativ otoku otocima		Substantiv
es ist schön.	ono je lijepo.
die beiden dort sind schön.	ono dvoje tamo su lijepi.
Dekl. Verschwender m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verschwender die Verschwender Genitiv des Verschwenders der Verschwender Dativ dem Verschwender den Verschwendern Akkusativ den Verschwender die Verschwender	Dekl. rasipnik m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj rasipnik ti rasipnici Genitiv tog rasipnika tih rasipnika Dativ tom rasipniku tim rasipnicima Akkusativ taj rasipnika te rasipnike Vokativ rasipniče rasipnici Instrumentativ tim rasipnikom tim rasipnicima Lokativ tog rasipniku tih rasipnicima raspikuća ist männl. und umgspr		Substantiv
Dekl. Milliliter X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Milliliter Milliliter Genitiv Milliliters Milliliter Dativ Milliliter Millilitern Akkusativ Milliliter Milliliter der und die korrekt	Dekl. mililitar m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj mililitar ti mililitri Genitiv tog mililitra tih mililitara Dativ tom mililitru tim mililitrima Akkusativ taj mililitar te mililitre Vokativ mililitre mililitri Instrumentativ tim mililitrom tim mililitrima Lokativ tog mililitru tih mililitrima		Substantiv
Dekl. Mosaik n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mosaik die Mosaike / Mosaiken Genitiv des Mosaiks der Mosaike / Mosaiken Dativ dem Mosaik den Mosaiken / Mosaiken Akkusativ das Mosaik die Mosaike / Mosaiken (auch Art.die)	Dekl. mozaik m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj mozaik ti mozaici Genitiv tog mozaika tih mozaika Dativ tom mozaiku tim mozaicima Akkusativ taj mozaik(a) te mozaike Vokativ mozaiče mozaici Instrumentativ tim mozaikom tim mozaicima Lokativ tog mozaiku tih mozaicima		Substantiv
die Insel ist schön. kroat.bzw.bos.	otok je lijep. m - ostrvo je lijepo n		Substantiv
die Insel Krk ist schön.	otok Krk je lijep. ostrvo Krk je lepo. kr.,serb.
neben dem Fenster ist die Vase.	pokraj prozora je vaza. Gen.;Nom. Präposition pokraj verlangt Genitiv
das Pferd ist wirklich schön.	konj je zaista lijep.
ja, Ana ist wirklich schön.	da, Ana je zaista lijepa.
danke, das Zimmer ist sehr schön.	hvala. Soba je vrlo lijepa.
in der Stadt spazieren gehen (ziellos) durch die Stadt	šetati po gradu po gradu
Dekl. Versäumnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Versäumnis die Versäumnisse Genitiv des Versäumnisses der Versäumnisse Dativ dem Versäumnis den Versäumnissen Akkusativ das Versäumnis die Versäumnisse auch Art.die korr.	propust m		Substantiv
das ist die Insel.	to je otok.
ihr Hut ist schön.	njen šešir je lijep.
Liebe ist	Ljubav je
ist nicht	nije
die Küste ist schön.	obala je lijepa.
hier ist noch ...	tu je još
das ist früh	to je rano
die Eiche fällen	pojeći hrast
Dekl. Heirat (eines Mannes) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heirat die Heiraten Genitiv der Heirat der Heiraten Dativ der Heirat den Heiraten Akkusativ die Heirat die Heiraten Die Heirat meines Sohnes ist sehr fröhlich gelaufen	Dekl. ženidba f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ ženidba ženidbe Genitiv ženidbe ženidba Dativ ženidbi ženidbama Akkusativ ženidbu ženidbe Vokativ ženidbo ženidbe Instrumentativ ženidbom ženidbama Lokativ ženidbi ženidbama Ženidba mog sina je prošla vrlo veselo		Substantiv
morgen ist Donnerstag.	sutra je četvrtak
es ist nötig.	treba.
heute ist Montag	danas je ponedjeljak
auf die Schnelle	nabrzo
die Theatergruppe Neuberg	kazališna grupa Nove Gore
die Zunge herausstrecken	isplajezik
dies ist Blut.	ovo je krv.
sie ist Schauspielerin.	ona je glumica.
▶ Ist n	je		Substantiv
Insel-	otočni
Dekl. Meer Ez.+Mz. n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Meer die Meere Genitiv des Meer[e]s der Meere Dativ dem Meer[e] den Meeren Akkusativ das Mee die Meere die See	Dekl. more - mora n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ more mora Genitiv mora mora Dativ moru morima Akkusativ more mora Vokativ more mora Instrumentativ morem morima Lokativ moru morima		Substantiv
Dekl. Abfahrt f, Start f allgem.bzw.mehr zeitlich X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Abfahrt, Start Abfahrten, Starts / Starte Genitiv Abfahrt, Start[e]s Abfahrten, Starts / Starte Dativ Abfahrt, Start[e] Abfahrten, Starts / Starten Akkusativ Abfahrt, Start Abfahrten, Starts / Starte	odlazak allgemein - polazak mehr.zeitlich		Substantiv
es war schön für mich.	bilo mi je lijepo.
draußen war es nicht sehr schön/es war nicht sehr schön draußen.	vani nije bio vrlo lijepo.