neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
hab noch was ;o)
nevolim da boli, izvini, mozda sam opet puno gluposti pricao sto uopce nisam mislio!! nije mi vazno kolko dugo traje ili ti mozes, vazno mi je na da uzivamo i da
smo zajedno sretni!!

Danke
2857403
➤
re: hab noch was ;o)
"Ich will nicht das es weh tut, entschuldige, vielleicht hab ich wieder viel Blödsinn geredet was ich überhaupt nicht wollte (wörtlich gedacht habe)!! Es ist mir nicht wichtig wie lange es dauert oder Du kannst, es ist wichtig dass wir es geniessen und dass wir gemeinsam glücklich sind!!"
---
lg
Inès
2857958
➤➤
re: re: hab noch was ;o)
Danke Ines könntest du noch ;o)

Ich glaub dann ist uns beiden das gleiche sehr wichtig ;o)

danke
2858039
➤➤➤
re: re: re: hab noch was ;o)
"mislim da nam je onda ista stvar jako bitna"
---
Lg
Inès
2858078
➤
re: hab noch was ;o)
Hallo
Ich moechte ein deutscher Text auf Kroatisch uebersetzen.1-2 Seiten
Kann mir jemand weiter helfen?
2862797
 
fora - Ines
Hi Ines-Süsse,

in einem etwas ältern Beitrag hast Du jmd. "fora" übersetzt. Kann ich das auch zu einem Mann sagen? also sprich/z.B. "Bas si fora"?

Liebe Grüße uns einen superschönen Tag.
2857111
➤
re: fora - Ines
Hi mace,
ja, das kannst Du auch zu einem Mann sagen, es ist neutral...
Lg
Inès
2857733
➤➤
re: re: fora - Ines
Danke Ines. Ich meine, wie man ja liest, hörst Du es ja sicherlich ständig, aber irgenwie hast Du was, was einem zum Lächen bringt ;-)

cus ;-)
2858466
➤➤➤
re: re: re: fora - Ines
das ist aber lieb, DANKE :o))
... ich hoffe Du meinst nicht lächerlich ... *grins
glg
Inès
2858575
➤➤➤➤
re: re: re: re: fora - Ines
*..breitgrinz...imas i humor ;-)
2866416
 
Bitte ins kroatische übersetzten...
Hallo mein Schatz,

ich werde Dich jeden Tag vermissen und Du darfst mich nicht vergessen. Die paar Monate werden wir schon überstehen und danach wird noch besser und schöner. Stell bloß keine Dummheiten an! Meine Augen sind überall!!!

Vielen Dank!
2857059
➤
re: Bitte ins kroatische übersetzten...
"Bok zlato moje,
svakog ces mi dana nedostajati i ne smijes me zaboraviti. Tih par mjeseci cemo vec izdrzati a poslje toga ce biti jos bolje i lijepse. Samoj nemoj praviti neke gluposti! Moje su oci svagdje!!"
---
Lg
Inès
2857977
➤➤
re: re: Bitte ins kroatische übersetzten...
Hvala :-))
2866255
 
help
Juhu ich mal wieda:
mislim na tebe!!! ;o))))) za destet do petnajst minuta! ;o))
moguce je sve kod velikog latino! ;o)

Vielen lieben dank
2856836
➤
re: help
ich denk an dich!!!!! in 10 bis 15 minuten!
es ist alles möglich bei einem großen latino!
2857061
➤➤
re: re: help
Danke Kati - des geht imma so supa schnell
*froi*
2857134
➤➤➤
re: re: re: help
Gerne Lilu! ich mach was ich kann!
ich brauch ja auch manchmal was übersetzt, aber nicht ins kroatische!! ;-)
spring hier nur mal ab und zu rein!!
LG
2859495
➤➤
re: re: help
Hallo
Ich moechte ein deutscher Text auf Kroatisch uebersetzen.1-2 Seiten
Kann mir jemand weiter helfen?
jikata (at) gmx.de
2862817
 
Ines bitte help me!
Puno hvala im Voraus.

Ne smeta kaj pises, samo sto ja odgovaram kad imam vremena.
Deutsch auf Kroatisch:
ich weiß jetzt wann ich ungefähr komme. freu mich schon total.
2856168
➤
re: Ines bitte help me!
es stört nicht wenn du schreibst, nur schreib ich dir erst dann wenn ich zeit hab!!
bei dem anderen muss dir leider wer anderer helfen!!
sorry
LG Kati
2856428
➤
re: Ines bitte help me!
HI Alice
"es stört nicht dass Du schreibst, nur dass ich antworte wenn ich zeit habe."

"sad zanm kad od prilike stizem. vec se jako radujem"
---
Lg
Inès
2858016
➤➤
re: re: Ines bitte help me!
Thanks Ines und Kati
2858128
 
Fora
Hallo Ines-Süsse,

kann man das auch zu einem Mann sagen, wie z. B. "bas si fora"?

Liebe Grüße und einen schönen Tag.

P.S. Schneit es bei Euch auch so schön?
2856159
➤
re: Fora
Hey Du,
habs Dir vorne schon beantwortet... jaaaa bei uns schneits auch ;-)
lg
Inès
2858406
 
Suche Übersetzer/rin für ein Internetportal der insel pag.
Hallo,
Ich befinde mich gerade im Aufbau eines Internetportals für die schöne Insel Pag in Kroatien.
Diese Internetpräsentation soll natürlich auch in kroatisch erscheinen. Aus diesem Grund suche ich nun einen oder eine Übersetzer/rin.
Aber ich suche keinen professionellen Übersetzer.
Sondern jemand der daran interessiert ist, mit einem jungen Unternehmen längerfristig zusammen zu arbeiten. Ich selbst besuche die Insel Pag seid 30 Jahre und erkläre sie schon als meine zweite Heimat. Wenn Du die Insel Pag kennst, melde Dich bei mir.
Thomas Denstorf
2855832
➤
re: Suche Übersetzer/rin für ein Internetportal der insel pa
Hi thomas,
kenne Pag zwa rnicht soooo gut, kann Dir aber vielleicht trotzdem helfen??? Kannst mich ja mal anmailen und mir erklären, was Du Dir da so vorstellst... Imesin (at) aol.com
lg
Inès
2858035
➤
re: Suche Übersetzer/rin für ein Internetportal der insel pa
hey, ich wohne jetzt in DE aber bin aus kroatien und habe auch dort logopaedie studiert, also mein kroatisch ist ganz perfekt.. und habe schon einige web-seiten uebersetzt.. und kenne Pag sehr gut.. mein e-mail ist emancipated (at) net.hr, ich bin siecher dass wir werden ein gutes team sein;) Mfg, M.
2858765
 
Seite:  252     250