neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
übersetezen
Hallo und Hilfe!

Wer kann mir diesen Text übersetzen? Cime se bsvis sada jeli radis. Trenutno radim na poslu. Und wie sagt man das man gelernte Psychologin ist?
2832987
Hi Daniela,
"Was machst Du gerade, arbeitest Du? Ich bin gerade bei der Arbeit"
gelernte Psychologin = izuceni psiholog (alles männlich) oder doktor psihologije = Psychologe
psychotherapeut = psihoterapeut
---
lg
Inès
2841109
 
Könnte mir jemand diesen Text überesetzen. Das wäre super. Danke.

bolest, je tuzno!
Osmijeh je kao san!
ali ljubav, ljubav je jace, i vece, nego svse sta je bog - STVORIO - !
2831157
Krankheit, ist traurig!
Ein Lächeln ist wie ein Traum!
aber Liebe, Liebe ist stärker und größer als das was Gott jemals erschaffen hat!
2831947
 
Danke schon mal ;o)
ogromna pusa duso moja, al sad mi je zao zato sto nisi dobila sto si htjela i takav latino ja nisam! ja sve dajem sto mi ljubavi hoce! zato ces kasnije dobit tvoje sokne! ;o)
2831110
re: übersetzen ;o)
ein großes bussi meine seele! jetzt tut es mir leid, dass du nicht das gekriegt hast was du wolltest und so ein Latino bin ich nicht! ich gebe alles was meine Liebe will! deswegen kriegst du später deine socken!
LG Kati
2831983
 
Uciti jos malo hrvatski onda govoriti sa meni spavaj dobro i sanja lijepo laku noc mala sestra tanjica!

Dankeschön!!!!
2828930
 
Wie kann man sich in eine Liebe einmischen und den eigenen Sohn so unglücklich machen.Ist es nur wichtig das ihr glücklich seid?Und an den eigenen Sohn denkt ihr nicht?Ich bin kein schlechter Mensch nur weil ich 5Jahre älter bin und Deutsche bin, ihr kennt mich nicht und wißt nichts von meinem Leben.Gegen die Liebe kann man nichts machen!
2827706
"Kako se moze mjesati u ljubav i unesreciti svoga sina tako? Dali je samo bitno da ste vi sretni? A na vlastitog sina ne mislite? Nisam losa osoba smao zato sto sam njemica i pet godina starija, ne znate me i nista ne znate nista o mom zivotu. Protiv ljubavi se nista ne moze!"
---
lg
Inès
2841148
hey vielen dank sehr lieb von Dir
2862505
 
Dankeschön im Voraus!


Hi!
Leider will meine mama das Haus verkaufen, was ich aber zu verhindern versuche. (bitte sag es aber keinen) die leute hier sind falsch. Sie reden hinter den rücken blöd und sind überhaupt nicht gastfreundlich.
2827397
"Bok,
nazalost moja majka zeli prodati kucu, sto ja pokusavam sprijeciti. (molim te nemoj to nikome reci) ljudi ovdje su jako dvolicni. iza leda govore glupost i uopce nisu gostoljubljivi"
---
lg
Inès
2841171
 
Kann mir das bitte jemand übersetzen:
ciao, ko si ti sada jos?
taj problem iman i ja

Vielen vielen Dank im vorraus
2827211
Hallo, wer bist du jetzt noch?
das problem hab ich auch
2831974
 
Seite:  246     244