Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo kann mir jemand übersetzen, was 'Bist du mit David zusammen' heißt ?
Hvala

Jako mi je zao sto nam nije bilo kao sto smo mislili,ali tome ja nisam kriva.Pored svih stresova koji su bili ipak sam sretna sto si mi bar malo paznje poklonio, oprosti ako sam bila ponekad neugodna ali ono NJegovo ponasanje nam je obojici bilo stresno- zao mi je zbog svega, htjela sam da provedemo jedno lijep o zajednicko vrijeme kojeg cemo se rado sjecati, steta.

Könnte mir bitte jemand das Lied
Druže Tito, mi ti se kunemo
übersetzen.
Fänd ich toll. hvala

so grob hab ich ne ahnung um was es geht, aber nur grob :-))

Ne javlja s se i ne moras , sve jedno mi je bilo ljepo pored stresa kojeg smo od njih dozivljavali . Zao mi je za ovo nisam kriva .Da si htio moglo nam je biti jos ljepse kao sto si obecao.u ljubavi ppp

Mein lieber Schatz,
ich wünsche Euch einen schönen Urlaub mit ganz viel Sonne u Erholung im Kreise deiner Familie.
Lasst es Euch gut gehen und geniesst die Zeit miteinander.
Ich werde dich vermissen!!!
In Gedanken bin ich bei Dir, passt auf Euch auf und kommt gesund wieder!

Ein großes Dankeschön an den Übersetzer, mir wäre sehr geholfen, wenn sich jemand die Zeit nehmen könnte mir zu antworten.
Vielen lieben Dank im Voraus u ein schönes Wochenende an Euch Alle,
Lia

lijep odmor smo proveli ovdje. Ja joj nedostaje, nedostaje mi ti toliko Annette

Vielen Dank

a joooj ti si nasa... pa to nisam ni znala :-O

Vielen Lieben Dank, schon im vorraus.. Hvala