neuer Beitrag +/-aktuelle Seite
Kann mir jemand helfen und mir sagen was das heißt?

"neznam ni ja sto je to ali me se svidja. i ne zelim to izgubiti. i zivim u nadi da cu te jednom opet vidjet zagrlit poljubit..."

Danke im Voraus - Ihr seid spitze!!!;)
2815382
ich weiß auch nicht was das ist, aber es gefällt mir! und ich will es auch nicht verlieren! ich lebe in der hoffnung das ich dich irgendwann wiedersehe, umarme und küsse!
2821074
Danke kATI! ;)
2823315
 
Es ist vorbei, das wolltet ihr doch erreichen, hoffe ihr werdet damit glücklich, aber an euren Sohn denkt ihr nicht wie unglücklich ihr ihn macht. Hauptsache ihr seid glücklich oder? Wie kann man sich in eine Liebe einmischen und den eigenen Sohn so unglücklich machen. Ich bin kein schlechter Mensch nur weil ich 5Jahre älter bin und Deutsche bin. Ihr kennt mich nicht und wißt nichts von meinem Leben!
2815142
DArf ich dich fragen ob du auch eine gescheiterte Liebe aufgrund der kroatischen Tradition hattest?
Ich bin halb deutsch und das mögen die Kroaten nicht so gerne :-( bin sehr traurig
3044926
 
Ljubavi sta mislis sa "nisam ti reko moja slatka"?
2814030
 
hey und hier bin ich mal wieder hehe. würde mich wirklich sehr sehr freuen wenn mir diesen Text jemand übersetzen könnte bei gelegenheit.

lieben gruß salvo

U MENI JE SVIJET

Vidjela sam odsjaj u tami, mislila sam da æe nestati
Ali kako mogla sam znati da èeš se ušuljati
U moj život tiho polako, kao da te nebo poslalo
Kao da si èitao misli kada si mi šapnuo

Èitav život èekamo ljubav
Ona doðe kad se najmanje nadamo


Ref:
u meni je svijet probudi me
u meni je kljuè pronaði me
želim voljeti dotakni me
ako zaplaèem poljubi me


Moje srce dugo je bilo, u samoæi tužno slomljeno
Ne znam kako vjerovat sada da mi se dogodilo
Da tvoja ljubav kuca na vrata, samo èeka da ih otvorim
A ti opet èitaš mi misli pa mi nježno govoriš

Èitav život èekamo ljubav
Ona doðe kad se najmanje nadamo


Ref:
u meni je svijet probudi me
u meni je kljuè pronaði me
želim voljeti dotakni me
ako zaplaèem poljubi me

Svaka rijeè je sada suvišna
Tvoja ljubav moje srce osvaja

Ref:
u meni je svijet probudi me
u meni je kljuè pronaði me
želim voljeti dotakni me
ako zaplaèem poljubi me
2812128
 
Hallo!

Kann mir das bitte jemand übersetzen?

pusa orgomna

Vielen Dank!
LG!
2811959
Hallo kann zwar nicht wirklich kroatisch aber das wird mir sehr oft geschrieben ;o) daher Übersetzung:

riesen(großen) Bussi

LG
2820672
Danke schön!! :o)
2821363
 
Hi

Naja was Danke für den text.
hast recht passt voll zu mir irgendwie, du hast ja recht aber was soll ich machen?? Der stresst nur rum. Und wegen (Name) der regt mich so auf, soll mich einfach in ruhe lassen gestern auch wieder auf der party hat mich die ganze zeit angelaber und wollt mich in dem schaum Reinziehn.
2810795
 
aufgabe+lernen
warum wird in der Mehrzahl.bei männlichen Wörtern
ein " vi " angehängt, wie z. B. stol - nasi`stolovi
oder kluc - vasi klucevi, weshalb heißt es nicht
stoli und kluci
vielen Dank für die Hilfe
2808858
re: aufgabe+lernen
hmm - diese Frage kann ich Dir leider nicht beantworten, dass ist einfach di plural form... sorry.
lg
Inès
2822970
 
Seite:  242     240