Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

Kroatisch

Bitte keine Texte die dem Urheberrecht unterliegen in dieses Forum schreiben darum

Bitte setzt diakritische Zeichen (?,?,

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

2359

2357

Alecia007

DE HR IT

26.01.2010

Bitte um Übersetzung.

Heute Nacht war der Husten besser.

Der Hustensaft scheint zu helfen.

Tschüs.

20923641 Antworten ...

home ..

DE HR

➤

Nocas je kasalj bio bolji.

Izgleda da sirup pomaze.

Bok

20923900 Antworten ...

diamant83

DE HR PL

25.01.2010

hilfe - schnelle übersetzung benötigt?!

...aber ich weiß nicht wie es weitergehen soll, so hatten wir es uns doch nicht gedacht oder?

du bedeutest mir so viel!

hvala

20923058 Antworten ...

home ..

DE HR

➤

...ali ja ne znam kako da to ide dalje, tak si to ipak nismo zamislili, zar ne?

Ti mi toliko puno znacis!

20923901 Antworten ...

Matze8

DE HR

25.01.2010

Hallo...

Kann mir jemand vielleicht sagen was das bedeutet?

ako hoces ako ne nemoras

danke schonmal

20922327 Antworten ...

kočka ..

➤

Re: Hallo...

wenn du willst, wenn du nicht musst

20922417 Antworten ...

lorena2817

HR DE

24.01.2010

hilfe

kann mir mal schnell jemand helfen??

was heisst???

Hey Hase wieso meldest du dich nicht was machst du melde dich doch wenn du zeit hast

20921621 Antworten ...

Alecia007

DE HR IT

24.01.2010

Help me .. please ! :-)

Dobro znas hrvatski jesik.

Pametna zura.

Was heißt das?

:-(

20921368 Antworten ...

kočka ..

➤

das sollte wohl heißen:

Dobro znaš hrvatski jezik.jezik

Pametna cura.cura

Du kannst gut Kroatisch.

Kluges Mädchen.

20921398 Antworten ...

Alecia007

DE HR IT

➤

Neues Thema ..

Ich gebe mein Bestes.

Liege gerade in der Badewanne.

heißts übersetzt?

20921429 Antworten ...

kočka ..

Lass mal etwas kaltes Wasser nachlaufen!

20921450 Antworten ...

➤

Alecia007

DE HR IT

24.01.2010

Wieder was neues, wo ich eure Hilfe brauche :-(

A ja nisam uvjek dobar.

U trenutku mislim opet o tebe!

20921103 Antworten ...

Źỉóľқò ..

IT TR DE PL EN .....

➤

Re: Wieder was neues, wo ich eure Hilfe brauche :-(

Ich bin nicht immer gut.

Wieder die ganze Zeit denk ich an Dich.

20921110 Antworten ...

kočka ..

➤

Re: Wieder was neues, wo ich eure Hilfe brauche :-(

Aber ich bin nicht immer brav.

Im Moment denke ich wieder an dich.

20921150 Antworten ...

Źỉóľқò ..

IT TR DE PL EN .....

➤

Re: Wieder was neues, wo ich eure Hilfe brauche :-(

stimmt!

trenutno heisst momentan :D

20921154 Antworten ...

Alecia007

DE HR IT

➤

Re: Wieder was neues, wo ich eure Hilfe brauche :-(

Benötige Übersetzung für:

Ah gut zu wissen !

Meine Gedanken sind auch bei dir.

20921243 Antworten ...

Lina87

EN HR SQ DE BS

➤

Re: Wieder was neues, wo ich eure Hilfe brauche :-(

Ah dobro to znati!

Moje misli su isto kod tebe.

20921262 Antworten ...

Alecia007

DE HR IT

24.01.2010

Neue Woche ..

wie übersetzt man

"Guten Morgen Süßer,

ich wünsche dir einen guten Start in die neue Woche.

Deine Xxxx"

20921049 Antworten ...

kočka ..

Dobro jutro slatki,

želim ti dobar početak novoga tjedna.

Tvoja Xxxx

wenn du mit 'gut' einen angenehmen Start meinst, dann kannst du auch "...

lijep početak ..."

schreiben

20921242 Antworten ...

➤

Lina87

EN HR SQ DE BS

➤

Re: Neue Woche ..

Dobro jutro slatki,

zelim ti ljep pocetak u novoj sedmici.

Tvoja Xxxx

20921264 Antworten ...

kočka ..

➤

hrvatski :-)

lijep početaklijep početak

20921284 Antworten ...

nächste Seite