Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

Bitte übersetz es mir sinngemäß! von weibl. an männl.

ich habe es versucht es dir zu erklären. Dass du es nicht verstehst ist nicht meine schuld.

Aber ich sagte dir schon vergiss es. Ich will nicht dass deswegen der kontakt abbricht.


DANKE für alle die fleißig übersetzen..

Lg

Ja rokam lokalno sranje jer brate volim hud Nemoj da glumis ludilo, nisi mi ni poludrug


ich hab wirklich keine ahnung was das heißen soll, könnte mir bitte jemand helfen?

U tekstu se često pojavljuje slijedeće fraze

... po tko zna koji put ...

Tko mi može pomoći kod prijevoda

Unaprijed hvala

Hallo meine große wie geht es dir und deiner Familie?? Wie geht es deiner Tochter??
Ich hab euch Lieb eure Nicole!

Hallo kann einer von euch diesen Satz übersetzen?

Lern aus der Vergangenheit, träum von der Zukunft und leb in der Gegenwart.

Hvala puno!

Bräuchte bitte mal wieder eine Übersetzung:

Wir haben uns auseinander gelebt.

Wir haben uns nichts mehr zu sagen.

Danke Euch und einen schönen Tag wünsche ich
Gruß MoLu

"Ich bin so enttäuscht von ihm. Ihr habt nicht gesehen wie er sich ihr gegenüber verhalten hat. Er war so hart, er hat gesagt er würde nicht einmal mehr Mitleid mit ihr haben. Ich habe jeglichen Respekt für ihn verloren und habe mir geschworen dass ich nie wieder mehr auch nur ein Wort mit ihm wechsle, wenn er auszieht."