Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

- [Inf:] schlagen - udarati/udaram; [is-]tući, udariti (udarati); tući [istući], verletzen - ozlijediti / ozlijedim, decken, sein, füttern, bekommen - dobiti, wetten - kladiti se, heißen, singen - [za-]pjevati, werden, nehmen - uzeti, fangen - loviti [uloviti], fallen - opasti, opadati; sjeći, aufhängen, halten - pridržati, pridržavati, schneiden - sjetiti se, sjeći, abbiegen - zakrenuti, zaokretati, wissen - znanje; znati (funkt wie spavati), verlassen - napušten; napustiti (napuštati), ostaviti (ostavljati), denken - misiliti [pomisiliti]; mišljenje; pomišljati, haben, treiben - utjerivati, utjerati; tjerati; utjerivanje, abbeißen - odgristi, odgrisati, schweigen - šutnja {f}, mučanje {n}; šutjeti, mučati; [za-]šutjeti; šutnja; muk, vergleichen - uspoređivati, perf.Asp.: usporediti, hören - čuti; začuti, fliegen - letenje, tenere, essen - jesti, pojesti, fragen, eröffnen, verbinden - spajati; spojiti, spajati; svezati, svezivati, [leer 2791], wohnen, fährt - vožnja, aufhören, kaufen, feiern - [pro-]slaviti, ausmachen, aussehen - izgled, aussteigen - izići; iskrcati se, ausziehen - skidati/skidam; skinuti, skidati; svući, svlačiti, bedeuten, beginnen, besuchen - posjetiti/posjetim, bezahlen, brauchen, bringen - donijeti {1x}, donositi {öfter,regelmäßig}, buchstabieren - reći (govoriti) slovo po slovo, danken - zahvaljivati, [leer 5514], der, sprechen - pričati; razgovarati, razgovoriti, weh tun, drucken - otisnuti (tiskati); pritisnuti (pritiskati), übernachten - prenoćiti, prenoćivati; [pre-, za-]noćiti, dürfen, einkaufen, einladen - ukrcati, ukrcavati, utovariti, utovarivati, empfehlen, enden - završiti se, završavati se, entschuldigen - isprič(av)ati, fahren - voziti, fehlen - nedostati; faliti {regional}; izostanak; manjkati [pomanjkati]; nemati, fernsehen - gledati tv; televizija; gledati televiziju, finden - naći, nalaziti, frühstücken, gehören, gewinnen - dobiti, dobivati, glauben, heiraten - vjenčavati se; oženiti se (ozeniti) (Mann heiratet Frau), udati se (Frau heiratet Mann), helfen, holen, kennenlernen - upoznavanje, kochen - kuhanje, können - moći, kosten, kriegen, kümmern, laufen, liegen, machen - činiti / raditi; [u-, na]činiti, [na-]praviti, [u-]raditi, rauchen - pušiti; pusenje, regnen - kišiti, reisen, reparieren, riechen - mirisati; [po-]mirisati, [leer 5756], scheinen - izgledati; svijetliti; sjajiti, sijati; sjati, schicken - poslati, schlafen, schließen, schmecken - prijati/prijam; okusiti, schreiben - pisanje; dopis, schwimmen - plivanje, sehen, sich treffen - sretati se, sresti se, susretati se, susresti se, sich vorstellen, sich waschen - [o-]prati se, umiti (umivati) se, sitzen, [leer 5769], stehen - stajati, stati, stellen, suchen - tražiti; potražiti, tanzen - plesati, igrati {Tänze,Folklore}, telefonieren, treffen - (ins Ziel) pogoditi;(sich) sresti, sastati; sresti, trinken - piti, popiti, tun - raditi, überweisen - doznačiti, doznačivati, umziehen - preobući, preoblačiti; preseliti se, preseljavati se; presvući, presvlačiti; seliti [preseliti} se, unterschreiben, verdienen - zaslužiti, zavrijediti; zaraditi, zarađivati {Geld}; zaslužiti, zasluživati {Lob}, verkaufen, vermieten - iznajmiti; iznajmiti, iznamljivati, verstehen - razumjeti; pojmiti, poimati; uvidjeti, uviđati, vorstellen, wandern - pješačiti, warten - čekati; čekanje, waschen - prati, wehtun - boljeti / bolim, [leer 5790], wollen - htjeti, željeti, zahlen - brojevi; brojiti, izbrojiti, prebrojiti, zum - uz, legen - metnuti, metati; položiti (polagati), staviti (stavljati), arbeiten - radovi, entspannen - opuštanje, [leer 1323], stammen, lachen - smijeh, mögen, leben - živjeti; život, öffnen, gehen, kommen - dolazak, [leer 5501]'>