Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

Kroatisch

Bitte keine Texte die dem Urheberrecht unterliegen in dieses Forum schreiben darum

Bitte setzt diakritische Zeichen (?,?,

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

08.08.25

Seite:

1028

1026

Nasti 20.11.2005	Bitte übersetzen , ist wichtig (geh Hiii!!! Wie gehts dir denn? Was machst du so? Welches Haustier hast du? Der Hund auf dem Foto? Liebe Grüße und schönen Sonntag noch 11311744 Antworten ...
user_26096 .	➤ Anzeigen ohne Gewähr: Bok! Kako si? Sta radis? Haustier = domaca zivotinja pseto na slika? Lijepi pozdrav i ugodna(?) nedjelja ugodan dan = schönen Tag 11313783 Antworten ...
Bobo .	➤ sehr gut Paula Bok! Kako si? Sta radis? Koju domacu zivotinju imas? Zar onaj pas na slici? Lijep pozdrav i ugodnu nedjelju 11336155 Antworten ...
user_34173 . BS DE EN HR SR 20.11.2005	Anzeigen kann mir das bitte jemand übersetzen? ich bin ein bischen krank. deinem brüderchen geht es gut. Was machen die Kinder? Liebe Grüße an alle. hvala 11310515 Antworten ...
Edi	➤ Anzeigen Malo sam bolesna (falls du eine Frau bist, sonst 'bolestan'), tvojem baceku je dobro. Sto rade dijeca? Srdacan pozdrav svima. 11311828 Antworten ...
user_27811	➤ ➤ eines der schwierigsten Kapiteln de d i j e t e d j e c a d i j e t e t a d j e c j i 11312235 Antworten ...
Edi	➤ ➤ ➤ Anzeigen Oh,... Pero hat natürlich völlig recht. Es muss 'djeca' heißen, also ohne 'i'. (at) pero: je si li profesor hrvatskog jezika? ;-) 11314533 Antworten ...
user_27811	➤ ➤ ➤ ➤ (HR) za sve nas volio bih biti - ali od toga nema zivota ;) 11314644 Antworten ...
user_34173 . BS DE EN HR SR	➤ ➤ ➤ ➤ Anzeigen viele dank euch beiden. das ist aber auch verwirrend. Wie bei Nijemac und njemica. Gibt es da eine Regel? Oder muss man das wirklich auswendig lernen? 11315929 Antworten ...
user_27811	➤ ➤ ➤ ➤ ➤ Nijemac / N i j e m i c a es gibt Regeln dafür.....die sind in Grammatikbüchern versteckt.Das mit je/ije muss man ernst nehmen.Auswendig lernen bringt nix.Das richtige Gefühl für solche Sachen kommt erst nach 15-20 Jahren zustande.In Kroatien gibt´s ganz schön viele Leute,die das immer wieder falsch anwenden. P.S. diese Feinheiten gelten natürlich für geschriebenes Wort - Beim Sprechen ist das nicht so drastisch...... 11316345 Antworten ...
user_34173 . BS DE EN HR SR	➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ hvala na dann hab ich ja noch ein paar Jahre Zeit :-) dann werd ich wohl Drilo durchwälzen müssen, hoffe ich find da was. 11317557 Antworten ...
kočka ..	➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ... quod erat demonstrandum :-) Nijemac - der Deutsche Nijemci - 1. die Deutschen, 2. Ort in Kroatien Njemačka - Deutschland '>Njemačka - Deutschland Njemica - die Deutsche 20737465 Antworten ...
Poershing 19.11.2005	Bitte Übersetzen 8) Schönen guten Abend, kann mir bitte einer von Euch sagen wie man auf bosnisch (kroatisch) zum Geburtstag gratuliert? Soll von mir (M) an meine beste Freundin (W ;)) gehen. Danke schon im vorraus für Eure Mühen =) 11297603 Antworten ...
Pivo . EN HR NL	➤ Sretan Roðendan Ljubavi Alles Gute zum Geburtstag, meine Liebe! oder - ili'> oder Sve najbolje za roðendan! Pivo 11297955 Antworten ...
Poershing	➤ ➤ Anzeigen Danke pivo! =) 11298843 Antworten ...
bebiiii 19.11.2005	biiiitte uebersetzeen ti si moja naj bolja i jedina sestra,volim te puno puno pa zato mi se cuvaj kann mir das biitte einer uebersetzen ??? lol '> lol 11295660 Antworten ...
user_27811	➤ Anzeigen Du bist meine allerbeste und einzige Schwester,ich liebe dich sehr sehr,darum pass auf dich auf. 11295858 Antworten ...
user_27811 19.11.2005	smijanje dopusteno crni humor = schwarzer Humor mastan vic = unanständiger Witz 11295466 Antworten ...
user_35974 19.11.2005	?????bitte!!! pa mislim da si malo pretjerala, i opet sa cnim humorom... 11288285 Antworten ...
Majla . DE HR IT EN	➤ Anzeigen ich glaube du hast etwas übertrieben aber trotzdem mit humor 11289639 Antworten ...
user_35974	➤ ➤ Anzeigen danke,wuerdest Du mir bitte meinen Text weiter unten auch noch uebersetzen? 11289735 Antworten ...
majla	➤ ➤ ➤ Anzeigen oje .. das ist echt schwer.. sorry, das kann ich leider nicht :S bzw. ich wüsste jedes 3. wort nicht =) 11289825 Antworten ...
user_35974	➤ ➤ ➤ ➤ Anzeigen kann "pretjerala" auch eifersuechtig heissen? 11292494 Antworten ...
user_35159 19.11.2005	Könnte das mir bitte jmd übersetzen Hallo Igor! meine Tel.Nummern sind alle noch die alten!!! Grüße aus Deutschland! Paß auf Duch auf! Machs gut 11286549 Antworten ...
Helena	➤ Anzeigen Bok Igore! Moji telefonski brojevi su jos uvijek isti kao prije!!! Pozdrav iz njemacke! Pazi na sebe! Sve najbolje. 11287850 Antworten ...
nächste Seite