neuer Beitrag +/-aktuelle Seite
King Khan
hey ho,
ich mal wieder^^
Kann mir jemand sagen wie Shah Rukh Khan auf Hindi geschrieben wird?
Und was Glühwürmchen übersetzt heißt?
Ach und weiß einer von euch wo man Informationen über Shah Rukh khan bekommt. Im internet steh ja immer so viel nur das was ich brache finde ich nicht...:( ich suche sicher falsch. naja wäre schön wenn mir einer ein paar tipps geben könnte.

Danke das wäre sehr lieb.

liebe grüße

°°Anju°°
17761332
➤
re: King Khan
Das ist supaa einfach wenn du bei google gehst und shahrukh khan eingibst musst du auch das kleingedruckte unter dem gor gedruckten lesen
z.B.
King of Khan
kleingedruckt: alles über shahrukh khan und seine verwanten
P.S. wenn du bei googel unter bildersuche gehst findest du schöne bilder
17762197
➤
Re: King Khan
Liebe Anju,
Auf Wikipedia findest du praktisch alles wissenswerte über Shahrukh Khan, inklusive der Schreibweise auf Hindi und Urdu und der genauen Aussprache: http://en.wikipedia.org/wiki/Sharukh_Khan

Glühwürmchen = ज
17762715
➤➤
re: Re: King Khan
Vielen dank André.
Das werde ich gleich mal machen^^

liebe Grüße

°°Anju°°
17763796
➤
re: King Khan
hey du infos über srk findest du zb unter www.vluvshahrukh.com oder de? ich weiß nicht mehr genau aber das ist eine seite über ihn....viel spaß damit
17894814
 
Einhorn
Kann mir jemand sagen was "Einhorn", oder noch besser, "Das letzte Einhorn" auf hindi und auf sanskrit heißt? Das wär echt lieb!
17761323
➤
re: Einhorn
Ich habe von einem Bekannten gehört das Singh auch einhorn heißt oder horn.... stimmt das???

liebe grüße

°°Anju°°
17761376
➤➤
Re: re: Einhorn
Nee, anscheinend nicht.

Ich hab vorsichtshalber nochmal auf Wikipedia geguckt: http://en.wikipedia.org/wiki/Singh
Da steht von (Ein)hörnern nichts...

Gruß,
- André
17762722
➤
Re: Einhorn
In meinem Hindi- und Sanskrit-Wörterbuch steht's zwar nicht, aber eine (leider nicht 100% vertrauenswürdigen) Webseite gibt folgende Übersetzung an:

Englisch: unicorn
Hindi: अरना घोड़ा (arn
17762766
 
Kann mir jemand Das übersetzen ?????
Hallo mein kleiner Junge,
kannst Du´s nicht begreifen?
Das alles was ich tate (tue),
Das war doch nur für Dich.
Was denkst Du wie Ich jetzt fühle,
War denn alles umsonst?
Ich war verrückt nach Dir,
aber Du zeigtest Mir die kalte Schulter.
r
Ich bin so verliebt in Dich,
fühlst Du das gleiche wie Ich?
Was muss Ich denn noch tun,
um die Aufmerksamkeit auf Mich zu lenken?
Ich bin doch nur ein Mädchen das nach Liebe ruft,
Ich bin doch nur ein Mädchen das einen Jungen sucht.

Liebe ist ansteckend,
steckt Sie schon in Dir?
In mir versteckt sich ein Rätsel,
In Meinen Augen wirst du dich verlieren.
Schau Mich doch mal an,
an Mir ist etwas geheimnissvolles dran.
r
Ich bin so verliebt in Dich,
fühlst Du das gleiche wie Ich?
Was muss Ich denn noch tun,
um die Aufmerksamkeit auf Mich zu lenken?
Ich bin doch nur ein Mädchen das nach Liebe ruft,
Ich bin doch nur ein Mädchen das einen Jungen sucht.

Das ist doch nicht normal,
Ich tue alles und Du siehst Mich nicht an.
Siehst Du nicht wie Ich leide,
Du bist vor klugheit blind.
Ich such verzweifelt nach deinem Sinn,
Siehst Du denn nicht wie verliebt Ich in Dich bin.
r
Ich bin so verliebt in Dich,
fühlst Du das gleiche wie Ich?
Was muss Ich denn noch tun,
um die Aufmerksamkeit auf Mich zu lenken?
Ich bin doch nur ein Mädchen das nach Liebe ruft,
Ich bin doch nur ein Mädchen das einen Jungen sucht.


Es wär echt toll wenn Mir jemand das innerhalb 2 Monaten übersetzen könnte.
Das soll nähmlich ein Lied werden das Ich meinem Schwarm vorsingen möchte.
Ich bedank Mich gaaaaaaaaaaaaanz Lieb
Im vorraus
Gaaaanz Liiiiiebeee Grüße
Jessica
17760725
➤
Re: Kann mir jemand Das übersetzen ?????
Komische Ideen haben die Leute...

Du weißt doch dann gar nicht, wie Hindi ausgesprochen wird, oder? Wer weiß, ob er den Text versteht, wenn du's ihm vorsingst (soll keine Kritik an dir sein). Außerdem, ohne Melodie wird doch da kein Lied draus, sondern nur ein Text (ein Gedicht ist es ja auch nicht)... daran hast du nicht gedacht.

Gruß,
- André
17760978
➤➤
re: Re: Kann mir jemand Das übersetzen ?????
Ja eine Meldodie hab ich doch schon ^^
und ja er wird es verstehen weil er hindi-sprachkurse hat
und ja ich weiß wie hindi alles ausgesprochen wird weil ich sehr viel hindi singe und die vokabeln tüftig über
Vorgesorgt hab ich ^^
17762231
➤➤➤
Re: re: Re: Kann mir jemand Das übersetzen ?????
Na gerade weil du schon eine Melodie hast, heißt das ja gerade, dass du das Lied auf Hindi nicht auf die Melodie singen können wirst, weil es dann einen völlig anderen Rhythmus, eine ganz andere Silbenzahl pro Zeile und noch einiges mehr hat, wodurch es nicht mehr singbar wird.

Es sei denn, du planst von Anfang an eine Art von Melodie untermaltes Gedicht. Mehr wird am Ende nämlich nicht draus werden (falls sich jemand findet, der so viel übersetzen würde).

Ich selbst kann dir leider nicht helfen, da ich kein Hindi spreche. Kann dir halt nur sagen, dass du dir die Sache mit dem Übersetzen und die Sprache an sich ein bisschen einfacher vorstellst, als es/sie eigentlich ist.

Liebe Grüße,
- André
17762731
➤➤➤➤
re: Re: re: Re: Kann mir jemand Das übersetzen ?????
na dann mach ich mir ne anderen melodie geht eh erst in 2 monaten weil er verreist ist
17763079
➤➤
re: Re: Kann mir jemand Das übersetzen ?????
Also hab an alles gedacht
wär jemand so lieb und würde mir den text übersetzen??
17762289
 
hallo
ich hoffe mir kann jemand folgenden text nach Hindi übersetuzen:

hi Chrissy ! wie gehts dir ?? du wunderst dich bestimmt das ich dir schreibe. Also, ich wollte mich entschuldigen für das was ich am abreisetag zu dir gesagt habe, als wir uns verabschiedet haben. Ich weiß nicht ob du dich noch daran erinnerst aber mich hat das in den letzten Wochen sehr beschäftigt. Ich hoffe du nimmst mir nicht mehr übel was mir da so rausgerutscht ist. ok das wollt ich loswerden deine Yvonne

ich würd mich wansinnig freuen wennn das jemand übersetzten könnte.............
lg *YVONNE*
17760108
➤
Yvonne
hi chrissy! kaisi ho? tum chonk gayi hogi ke main tumhe likh rahi hun. main tumse maafi mangana chahti hun is liye ke maine jaane ke din tumhe kya keh diya, jab hum vida ho rahe the. mujhe nahin patta ke tumhe yaad bhi hoga lekin itne hafto se main pareshan hun. umeed karti hun ke tum un baaton ka bura nahin mani jo maine tumse kahi thi. acha yehi kehna chahti thi. tumhari yvonne,


LG INdiangirl85
17761241
➤➤
hi indiangirl
ehm.... kannst du mir den liedtext da oben villeicht übersetzen??
17763849
➤➤
re: Yvonne
cool vilen dank !!!!!! :-)
*YVONNE*
17764257
➤
re: hallo
kann mir jemand sagen was dich auf hindi heißt?? bitte wenn ihr msn habt adden und ne email schreiben dankeeee kiss kiss leute
17897907
 
übersetzen
Hallo,
kann mir bitte jemand sagen was singh auf deutsch heißt?
17757758
➤
Re: übersetzen
Singh ist ein typisch indischer Familienname, der übersetzt "Löwe" heißt, wenn ich mich nicht irre. Wenn du mal runterscrollst oder in der Suche ein bissl rumguckst, dann kannst du ihn dir auch geschrieben angucken. :)

Gruß,
- André
17757773
 
Sternzeichen?
Andre kannst du mir sagen was Steinbock übersetzt heißt? Auf Hindi bitte. Das wäre nett. Ich habe nachgeguckt aber das wurde noch nicht gefragt
Liebe grüße

°°Anju°°
17757658
➤
Re: Sternzeichen?
Steinbock = मकर राशि (makar r
17757681
➤➤
re: Re: Sternzeichen?
Vielen dank.
Nein ich wollte das garnicht als Tattoo.
Eine Frage habe ich noch wer weiß vll ist sie ja ziemlich doof. Aber habt ihr die gleichen Strenzeichen wie wir? Oder habt ihr andere? So wie die Japaner?
Das würde mich echt interresieren.

liebe grüße

°°Anju°°
17757703
➤➤➤
Re: re: Re: Sternzeichen?
Also wir bei uns in Ostdeutschland haben die gleichen Sternzeichen. ;D
Bin kein Inder. Aber ich weiß auch nicht, was die dort haben... aber wahrscheinlich was anderes. Auf Wikipedia findest du da sicherlich was drüber.

Gruß,
- André
17757757
➤➤➤➤
re: Re: re: Re: Sternzeichen?
Ups entschuldige bitte. Ich dachte du bist Inder.
Ah vielen Dank. Hehe ich frage und frage hier . Tut mir leid..... ich könnte dir echt löcher in den Bauch fragen...
:D

Liebe grüße

°°Anju°°
17757784
➤➤➤➤➤
Re: re: Re: re: Re: Sternzeichen?
Kein Problem, ich beantworte gern Fragen. Vor allem wenn's um Sprachen geht, da kenn ich mich aus. ;)

Liebe Grüße,
- André
17757884
 
übersetzung :D
Kann mir einer vll das Wort Hindi ... ah wie soll ich das sagen, nicht übersetzen LOL sondern naja wie es normalerweise geschrieben wird? Heißt doch Sankrist oder? also auf sankrist... sorry :S

°°anju°°
17757093
➤
Re: übersetzung :D
Ähm... also Sanskrit und Hindi sind 2 verschiedene Sprachen.

Hindi heißt auf Hindi हिन
17757490
➤➤
re: Re: übersetzung :D
Ja danke..... bin ein bischen durcheinander. Danke André ..... ich lerne es noch :|

liebe grüße

°°Anju°°
17757628
 
Seite:  79     77