Hawaiianisch Lern- und Übersetzungsforum

Für "Du bist willkommen" kann man sagen:
• He mea ‘ole.
• He mea iki.

Für einfach nur "Willkommen!" kann man "E komo mai!" sagen.

Und "Willkommen, kleiner Bär." hieße:
Komo mai, e pea iki.

Gruß,
- André

Ich möchte gerne für ein Jahr nach Hawaii. Wer kann mir weiterhelfen, hat eventuell Tips und Adressen ???? Vielen Dank

ein jahr nach hawaii.. das wird echt schwierig, weil, hast du denn ein visum? ich war grad für 90 tage auf der insel maui, es war traumhaft, wenn auch die arbeit zum kotzen war, sehr hart, denn ohne visum kommt man net weit, bzw ohne arbeitsvisum... hast eigentlich fast keine chance was zu finden, es sei denn du lässt dich auch so richitg schön ausnutzen! an sich hawaii ist eine ganz tolle erfahrung, menschen imme rnett und freundlich, super wetter, super tiere, surfen, freunde treffen, wahnsinn, aber die arbeit.. mich hats fast umgehauenund ich bin hart im nehmen, wenn du fragen hast, kannst du mir gerne mailen! wie alt bist du eigentlich? lg

Ich würde mich wahnsinnig freuen über Informationen von Hawaii...Ist das Leben wirklich so teuer ? Oder kann man auch ganz einfach und günstig leben ? Was hast Du in Hawaii gemacht ? Wieviel braucht man zum leben, wohnen und Essen? Und ist es wirklich so schön, wie überall gesagt wird ? Vielen Dank für Deine Antwort

hi..
als was hast du denn gejobbt?? würde gerne 1 jahr oder zumindest 3 monate nach hawaii, und dachte bis jetzt eigentlich das ich mich dort mit arbeiten über wasser halte..würde es gerne in nem halben jahr (nach meine abi) machen...hast irgendwelche tipps was man auf jeden fall beachten sollte?? ...würde mich über eine antwort freuen (Surfgirl007 (at) web.de) hast du dort evtl. fotos gemacht (landschaft und so) ???
mfg von der nordseeinsel föhr Dodo

Ia orana Leonie. Die Bedeutung von Hawaii liegt geschichtlich sehr weit zurück. dies geht so weit zurück, als die Völker von Südasien sich aufmachten andere Gebiete zu besiedeln - vor allem den pazifischen Raum. Das Hawaii im Norden, das ihr kennt, wurde eigentlich Havaiki genannt. Geanuer hier in diesem Forum auf die Geschichte der Besiedlung Ozeaniens einzugehen, ist leider nicht machbar. Ich gebe dir einen Tipp. Schau, dass du bücher bekommst die sich eingehend über die Besiedlungsgeschichte Polynesiens u. d. and. Inseln im pazifischen Raum damit befassen. Interessant ist auch das Buch "Hawaii" v. James A. Michener das auch schon verfilmt wurde. Es ist zwar ein Roman, der aber den Geist und die Geschichte wahrheitsgetreu wiedergibt. Alles andere erfährst du in dem 1057 Seiten starken Buch. Beachte vor allem die 3.Seite nach dem Umschlag unter "Für alle, die nach Hawaii kamen" u. das erste Kapitel "Von der unergründlichen Tiefe" erzählt von der vulkanischen Entstehung Hawaii's den Menschen von Südpolynesien - Bora Bora, Tahiti, Raiatea und der Besiedlung des Hawaii im Norden unter den sieben kleinen Augen." Diese Stellen solltest du aufmerksam lesen. Viel Spass beim Verstehen der Besiedlung der Inseln meines Volkes, wünscht dir Tiaré

Ia orana Leonie. Eines hatte ich vergessen. Die polynesische Sprache, ist eine der leichtesten zu erlernen. Zu 95% spricht man es so aus wie man es schreibt. Die restlichen 5% ist die wenige Ausnahme, die aber nur geringfügig anders ausgesprochen wird. Es ist hier im Forum nicht gerade leicht zu erklären wie man was ausspricht. Das muss man hören. Hören und schreiben ist die wichtigste Eigenschaft eine Sprache zu erlernen. Viel Spass beim weiterlernen der polynesischen Spache wünscht dir Tiaré

Hawai‘i kommt anscheinend tatsächlich vom proto-polynesischen Wort *hawaiki. Polynesischen Legenden zufolge (besonders wohl derer der Māori), war Hawaiki die ursprüngliche Heimat der Polynesier. Was aber Hawaiki bedeutet, habe ich nirgends gefunden.

Auf Wikipedia findest du einen etwas ausführlicheren Bericht, den du dir sogar auf Māori durchlesen kannst. :D

Gruß,
- André

aloha,
in meinem Lexikon steht, dass das Wort Hawai'i keinerlei Bedeutung hat.
Zitat: Hawai'i or a cognate is the name of the underworld or of the ancestral home, but in Hawai'i the name has no meaning.

lg

Wusstest du, dass es im Hawaiianischen über 120 Wörter für "Süßkartoffel" und immerhin 47 Wörter für "Banane" gibt? Damit sind teilweise verschiedene Arten von Süßkartoffeln gemeint, aber ich finde das schon allerhand!

Gruß,
- André

Vieles findest du hier im Wörterbuch. Schon ausprobiert?

ahhhhh jetzt seh ich es erst, danke!=D

ia orana melina, mit hawaiianisch kann ich dir nicht viel bieten, aber mit tahitianisch (ist eine verwand-te Sprache vom hawaiianischen) schon.
Deutsch > Tahitianisch
hallo, guten tag > ia orana
willkommen > maeva
wie geht es dir? > eaha to oe huru?, eaha te huru?
maita'i anei oe?
mir geht es gut. > e mea maita'i au, maita'i vau
mir geht es nicht gut. > aita e mea maita'i au
mir geht es schlecht. > e mea maita'i au ino
ich liebe dich > ua here vau ia oe
ich mag dich sehr > ua here vau ia oe nui/roa
komm herein > tomo, tomo mai
komm her > haere mai
draußen bleiben > gibt es in meiner sprache so gut
wie nicht, weil dies unhöflich ist.
gleich > musst genau sagen welches gleich du
meinst (komme gleich, gleich/moment,
gleich gross) es gibt verschiedene bedeu-
tungen
auf wiedersehen > nana (wenn man sich kennt)
parahi (höflichkeitsform gegen-
über nichtbekannten oder weni-
ger guten bekannten und frem-
den personen.
Deutsch > Hawaiianisch:
hallo > Aloha
guten tag > Aloha `auinalá
willkommen > e komo mai
wie geht es dir? > Pehea 'oe?
(mir geht es) gut. > Maika'i.
mir geht es schlecht. > Maika'i 'ole.
ich liebe dich > kannst du in anderen eintragun-
bereits lesen
ich mag dich sehr >
komm herein > hele mai, hiki mai
komm her > haele mai
draußen bleiben > kommt nicht vor, weil unhöflich
gleich > gleiche kommentar wie im Tahit.
auf wiedersehen > aloha, a hui hou aku

Ich hoffe du kannst damit etwas anfangen. Viel spass dabei wünscht Tiaré Manutea

heyyyyyyyyy,.......
wow danke schön!^^ LG melina=)

hab noch ne kleine bitte, könntest du mir noch sagn wie man das hawaiianische ausspricht?

aloha Melina,
Hawaiianisch ist ganz einfach. Wird so ausgesprochen, wie es da steht.

LG