Irisch Deutsch onóir

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Wenn es keine andere Intention gibt / oder keine andere Intention vorhanden ist, Ziel und Zweck auf die Arbeit gerichtet als das Ehren von Gott ...	Agus nuair ná bíon de thoisg ná de bhun ná d'aidhm acu leis an obair ach onóir do Dhia...		Redewendung
ehren transitiv ehren ehrte hat geehrt ich ehre = onóraim [Stamm im Irischen: onóir; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: onóradh; Verbaladjektiv: onórtha]	onóraim onóradh {VN} d'onóir [mé,tú,sé/sí,d'onóramar,sibh,siad] onórtha onóraim [ə'no:rimʹ], onóradh [ə'no:rə]; Präsens: autonom: onórtar; Präteritum: autonom: onóradh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'onórtaí; Futur: autonom: onórfar; Konditional: autonom: onórfaí; Imperativ: autonom: onórtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-onórtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-onórtaí; Verbalnomen: onóradh; Verbaladjektiv: onórtha;		Verb
auszeichnen transitiv intransitiv zeichnete aus hat ausgezeichnet ich zeichne aus = onóraim [Stamm im Irischen: onóir; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: onóradh; Verbaladjektiv: onórtha]	onóraim onóradh {VN} d'onóir [mé,tú,sé/sí,d'onóramar,sibh,siad] onórtha onóraim [ə'no:rimʹ], onóradh [ə'no:rə]; Präsens: autonom: onórtar; Präteritum: autonom: onóradh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'onórtaí; Futur: autonom: onórfar; Konditional: autonom: onórfaí; Imperativ: autonom: onórtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-onórtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-onórtaí; Verbalnomen: onóradh; Verbaladjektiv: onórtha;		Verb
Gott ehren transitiv ehrte Gott hat Gott geehrt	onóir a thabhairt do Dhia, onóir d'onóir [mé,tú,sé/sí,d'onóramar,sibh,siad] onórtha		Verb
Dekl. Ehre f -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ehre die Ehren Genitiv der Ehre der Ehren Dativ der Ehre den Ehren Akkusativ die Ehre die Ehren Beispiel: 1. (Anrede) Euer Ehren	Dekl. onóir onóracha [Nom./Dat.], onórach [Gen.], a onóracha [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an onóir na honóracha onóir onóracha Genitiv na honóra na n-onórach onóra onórach Dativ leis an onóir / don onóir leis na honóracha onóir onóracha Vokativ a onóir a onóracha onóir [ə'no:rʹ], Sing. Gen.: onóra; Pl. Nom./Dat.: onóracha [ə'no:rəxə], onórach [ə'no:rəx]; Beispiel: 1. ar son onóra Dé T'onóir		Substantiv
Ehr..., honor...	onóir onóir [ə'no:rʹ], Sing. Gen.: onóra; Pl. Nom./Dat.: onóracha [ə'no:rəxə], onórach [ə'no:rəx];		Adjektiv