| Deutsch▲▼ | Irisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||||||
| Wenn es keine andere Intention gibt / oder keine andere Intention vorhanden ist, Ziel und Zweck auf die Arbeit gerichtet als das Ehren von Gott ... | Agus nuair ná bíon de thoisg ná de bhun ná d'aidhm acu leis an obair ach onóir do Dhia... | Redewendung | |||||||
|
ehren transitiv ich ehre = onóraim [Stamm im Irischen: onóir; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: onóradh; Verbaladjektiv: onórtha] |
onóraim onóraim [ə'no:rimʹ], onóradh [ə'no:rə];
Präsens:
autonom: onórtar;
Präteritum:
autonom: onóradh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: d'onórtaí;
Futur:
autonom: onórfar;
Konditional:
autonom: onórfaí;
Imperativ:
autonom: onórtar;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go n-onórtar;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá n-onórtaí;
Verbalnomen: onóradh;
Verbaladjektiv: onórtha; | Verb | |||||||
|
auszeichnen transitiv intransitiv ich zeichne aus = onóraim [Stamm im Irischen: onóir; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: onóradh; Verbaladjektiv: onórtha] |
onóraim onóraim [ə'no:rimʹ], onóradh [ə'no:rə];
Präsens:
autonom: onórtar;
Präteritum:
autonom: onóradh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: d'onórtaí;
Futur:
autonom: onórfar;
Konditional:
autonom: onórfaí;
Imperativ:
autonom: onórtar;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go n-onórtar;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá n-onórtaí;
Verbalnomen: onóradh;
Verbaladjektiv: onórtha; | Verb | |||||||
| Gott ehren transitiv | onóir a thabhairt do Dhia, | Verb | |||||||
|
Ehre f -n f
|
onóir onóracha [Nom./Dat.], onórach [Gen.], a onóracha [Vok.] f onóir [ə'no:rʹ], Sing. Gen.: onóra; Pl. Nom./Dat.: onóracha [ə'no:rəxə], onórach [ə'no:rəx];
| Substantiv | |||||||
| Ehr..., honor... |
onóir onóir [ə'no:rʹ], Sing. Gen.: onóra; Pl. Nom./Dat.: onóracha [ə'no:rəxə], onórach [ə'no:rəx]; | Adjektiv | |||||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 12:32:31 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||||||
Irisch Deutsch onóir
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken