Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Irisch Deutsch neart

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschIrischKategorieTyp
reichlich, im Überfluss neart
neart [nʹart];
Adjektiv
Dekl. Stärke, Kraft f Dekl. neart m
An Chéad Díochlaonadh; neart [nʹart], nirt [nʹirtʹ];
Substantiv
vor (lauter) lachen zusammenbrechen / sterben vor lachen intransitiv
vor (lauter) lachen zusammenbrechen, stebrach vor (lauter) lachen zusammen, starb vor lachenist vor (lauter) lachen zusammengebroche
t’anam a thitim asat le neart
T’anam a thitim asat le neart
Verb
Dekl. verhallendes Lachen / verhallendes Gelächter n ag dul in sna céadéagaibh le neart gáiríSubstantiv
Dekl. ungeballte Kraft, uneingeschränkte / unbegrenzte Kraft f f
Die 1. Deklination im Irischen;
neart gan teóra m
An Chead Díochlaonadh; neart, Sing. Gen.: nirt;
Substantiv
volle Stärke, volle Kraft f
Beispiel:in voller Stärke, vollzählig [in der Vollzahl]
lán-neart [Sing. Nom.: an lán-neart] m
lán-neart [lɑ:n-nʹart];
Beispiel:ina lán-neart
Substantiv
Dekl. Seele -n f
Die 3. Deklination im Irischen;
Beispiel:1. vor Durst sterben
2. vor (lauter) Lachen sterben / zusammenbrechen
3. zusammenbrechen / zusammenklappen / kollabieren [körperlich/ seelisch]; sterben
4. Bei meiner Seele ... ! / Ich schwöre bei meiner Seele, dass ... !
Dekl. anam anamnacha [Nom./Dat.], anam [Gen.], a anamnacha [Vok.] m
An Tríú Díochlaonadh; anam [anəm], anamacha [ɑnəmnəxə], anama [anəmə];
Beispiel:1. i ndeireadh an anama le tart
2. t’anam a thitim asat le neart gáirí
3. t’anam a thitim asat
4. Ar mh’anam go .... !
Substantiv
Gott fragen /ersuchen /bitten, um physische und geistige Kraft und langes Leben zu erhalten (zu schenken), um das eigene Schaffen vollenden zu können / zu vollenden.
Das Ersuchen an Gott, ...
’Ghá iaraidh ar Dhia neart cuirp agus neart aigne do bronnadh ort agus faid saoghail a, chun na h-oibre atá agat ’á dhéanamh do chríochnú’ go beacht.Redewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.06.2021 23:55:20
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (GA) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken