Irisch Deutsch fhoireann

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. (Rollen)Besetzung f u.a. Theater,Spiel etc.; Mitwirkirkende m Besetzungen, Mitwirkenden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Rollen)Besetzung, der Mitwirkende die (Rollen)Besetzungen, Mitwirkenden Genitiv der (Rollen)Besetzung, des Mitwirkenden der (Rollen)Besetzungen, Mitwirkenden Dativ der (Rollen)Besetzung, dem Mitwirkenden den (Rollen)Besetzungen, Mitwirkenden Akkusativ die (Rollen)Besetzung, den Mitwirkenden die (Rollen)Besetzungen, Mitwirkenden	Dekl. foireann foirne [Nom./Dat.], foireann [Gen.], a fhoirne [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fhoireann na foirne foireann foirne Genitiv na foirne na bhfoireann foirne foireann Dativ leis an bhfoireann / don fhoireann leis na foirne foireann foirne Vokativ a fhoireann a fhoirne foireann [firʹən], foirne [firʹinʹi];		Substantiv
Dekl. Crew engl. -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Crew die Crews Genitiv der Crew der Crews Dativ der Crew den Crews Akkusativ die Crew die Crews Crew [Schiffs- und Flugzeugmannschaft]	Dekl. foireann foirne [Nom./Dat.], foireann [Gen.], a fhoirne [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fhoireann na foirne foireann foirne Genitiv na foirne na bhfoireann foirne foireann Dativ leis an bhfoireann / don fhoireann leis na foirne foireann foirne Vokativ a fhoireann a fhoirne foireann [firʹən], Sing. Gen.: foirne; Nom./Dat. Plur.: foirne [firʹinʹi];	engl.englisch	Substantiv
Dekl. Schiffscrew, Schiffsmannschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schiffscrew, Schiffsmannschaft die Schiffscrews, Schiffsmannschaften Genitiv der Schiffscrew, Schiffsmannschaft der Schiffscrews, Schiffsmannschaften Dativ der Schiffscrew, Schiffsmannschaft den Schiffscrews, Schiffsmannschaften Akkusativ die Schiffscrew, Schiffsmannschaft die Schiffscrews, Schiffsmannschaften	Dekl. foireann loinge foirne loinge [Nom./Dat.], foireann loinge [Gen.], a fhoirne loinge [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fhoireann loinge na foirne loinge foireann loinge foirne loinge Genitiv na foirne loinge na bhfoireann loinge foirne loinge foireann loinge Dativ leis an bhfoireann loinge / don fhoireann loinge leis na foirne loinge foireann loinge foirne loinge Vokativ a fhoireann loinge a fhoirne loinge foireann loinge [firʹən_liŋʹi], foirne loinge [firʹinʹi_liŋʹi];		Substantiv
Dekl. Schachfigurenset -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schachfigurenset die Schachfigurensets Genitiv des Schachfigurensets der Schachfigurensets Dativ dem Schachfigurenset den Schachfigurensets Akkusativ das Schachfigurenset die Schachfigurensets	Dekl. foireann fichille foirne fichille [Nom./Dat.], foireann fichille [Gen.], a fhoirne fichille [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fhoireann fichille na foirne fichille foireann fichille foirne fichille Genitiv na foirne fichille na bhfoireann fichille foirne fichille foireann fichille Dativ leis an bhfoireann fichille / don fhoireann fichille leis na foirne fichille foireann fichille foirne fichille Vokativ a fhoireann fichille a fhoirne fichille foireann fichille [firʹən_fʹihəli], foirne fichille [firʹinʹi_fʹihəl];		Substantiv
Das Gras ist immer ein bisschen grüner. [bisschen alte Rechtschreibung]	An luibh ná faghtar is í a fhóireann.		Redewendung
Dekl. Kraut [Pflanze f ], Heilkraut n, Küchenkraut n Kräuter, -kräuter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kraut die Kräuter Genitiv des Kraut[e]s der Kräuter Dativ dem Kraut den Kräutern Akkusativ das Kraut die Kräuter Die 2. Deklination im Irischen; Beispiel: Gegen das Übel ist noch kein Kraut gewachsen. /Das Kraut, das nicht gefunden werden kann, ist das gegen das Übel.	Dekl. luibh [Sing. Nom.: an luibh, Gen.: na luibhe, Dat.: leis an luibh / don luibh; Pl. Nom.: na luibhneacha, Gen.: na luibhneach, Dat.: leis na luibhneacha] luibhneacha [Nom./Dat.], luibhneach [Gen.], a luibhneacha [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an luibh na luibhneacha luibh luibhneacha Genitiv na luibhe na luibhneach luibhe luibhneach Dativ leis an luibh leis na luibhneacha luibh luibhneacha Vokativ a luibh a luibhneacha An Dara Díochlaonadh; luibh [livʹ,], luibhe [livʹi], luibhneacha [li:nʹəxə], luibhneach [li:nʹəx]; Beispiel: An luibh ná faghtar is í a fhóireann.		Substantiv