Irisch Deutsch fhéile - pauker.at

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Mariä Lichtmess ohne Artikel indeklinabel Tag an dem die Weihe von Kerzen und der Lichterprozession beginnt	Lá Fhéile Muire na gCoinneal
Deklinieren Fest, Vigilie (n Plur.) Nachtwache vor Kirchenfesten -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fest, die Vigilie, die Nachtwache die Feste, Vigilien, Nachtwachen Genitiv des Fest[e]s, der Vigilie, der Nachtwache der Feste, Vigilien, Nachtwachen Dativ dem Fest, der Vigilie, der Nachtwache den Festen, Vigilien, Nachtwachen Akkusativ das Fest, die Vigilie, die Nachtwache die Feste, Vigilien, Nachtwachen Die 4. Deklination im Irischen; damals Vigilie, die Nachtwache vor den religiösen Festen, heutzutage der Festakt am Tag des Festes; Beispiel:	Deklinieren féile ²[Sing. Nom.: an fhéile, Gen.: na féile, Dat.: don fhéile / leis an bhféile; Pl. Nom.: na féilte, Gen.: na bhféilte, Dat.: leis na féilte] féilte [Nom.-Dat.] f X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an fhéile na féilte féile féilte Genitiv na féile na bhféilte féile féilte Dativ leis an bhféile / don fhéile leis na féilte féile féilte Vokativ a fhéile a fhéilte An Ceathrú Díochlaonadh; féile [fʹe:lʹi], féilte [fʹe:lʹhi]; Beispiel:	religReligion	Substantiv
Deklinieren Generosität [franz.] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Generosität die Genitiv der Generosität der Dativ der Generosität den Akkusativ die Generosität die Die 4. Deklination im Irischen; Generosität (groß-, edelmütig; freigiebig) hier eher großgiebig, freigiebig; scherzhaft: "Sponsoring" (spendabel zu jemanden sein)	Deklinieren féile [Sing. Nom.: an fhéile, Gen.: na féile, Dat.: leis an bhféile / don fhéile] f X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an fhéile na féile Genitiv na féile na féile Dativ leis an bhféile / don fhéile leis na féile Vokativ a fhéile An Ceathrú Díochlaoandh; féile [fʹe:lʹi];		Substantiv
Deklinieren Tag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag die Tage Genitiv des Tag[e]s der Tage Dativ dem Tag den Tagen Akkusativ den Tag die Tage Beispiel:	Deklinieren lá [Sing. Nom.: an lá, Gen.: an lae, Dat.: don lá / leis an lá; Pl. Nom.: na laethanta, Gen.: na laethanta, Dat.: leis na laethanta] laethanta m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an lá na laethanta lá laethanta Genitiv an lae na laethanta lae laethanta Dativ don lá / leis an lá leis na laethanta lá laethanta Vokativ a laethanta irreg.: lá [lɑ:], lae [le:], laethanta [le:həntə]; Beispiel:		Substantiv