FilternSeite < >
Deutsch▲▼Irisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Erschaffung -en
f

VN u. a. im Irischen; 1. Erschaffung, das Erschaffen;
 Dekl. cruithniú [Sing. Nom.: an cruithniú, Gen.: an chruithnithe, Dat.: don chruithniú / leis an gcruithniú]
m

cruithniú [kri'ŋ'u:], Sing. Gen.: cruithnithe;
Substantiv
Dekl. Kreation
f

eigentlich cruithniú als VN hier cruthnú, da cruthnú belegt wurde anhand von Skripts; Kreation [lat.-franz. für Erschaffung]
 Dekl. cruthnú [Sing. Nom.: an cruthnú, Gen.: an chruthnaithe, Dat.: don chruthnú / leis an gcruthnú]
m

cruthnú [kru'nu:], Sing. Gen.: cruthnaithe;
Substantiv
(er)schaffen transitiv
erschaffenerschuferschaffen

ich (er)schaffe = cruthnaím [Stamm im Irischen: cruithnigh, Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: cruithniú, Verbaladjektiv: cruthnaithe]
 cruthnaím
cruithniú {VN}chruithnigh [mé,tú,sé/sí,chruthníomar,sibh,siad]cruthnaithe

cruthnaím [kruhə'ni:mʹ], cruithniú [kri'ŋʹu:]; Präsens: autonom: cruthnítear; Präteritum: autonom: cruthníodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chruthnítí; Futur: autonom: cruthneofar; Konditional: autonom: chruthneofaí; Imperativ: autonom: cruthnítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcruthnítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcruthnítí; Verbalnomen: cruithniú; Verbaladjektiv: cruthnaithe;
Verb
Dekl. Erschaffung
f

VN im Irischen cruthnú im Gegensatz zu cruithniú belegt;
Beispiel:1. die Erschaffung der Erde
 Dekl. cruthnú [Sing. Nom.: an cruthnú, Gen.: an chruthnaithe, Dat.: don chruthnú / leis an gcruthnú]
m

cruthnú [kru'nu:], Sing. Gen.: cruthnaithe;
Beispiel:1. cruthnú an domhain
Substantiv
erzeugen transitiv
erzeugte erzeugt

ich erzeuge = cruthnaím [Stamm im Irischen: cruithnigh; Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: cruithniú, Verbaladjektiv: cruthnaithe]
 cruthnaím
cruithniú {VN}chruithnigh [mé,tú,sé/sí,chruthníomar,sibh,siad]cruthnaithe

cruthnaím [kruhə'ni:mʹ], cruithniú [kri'ŋʹu:]; Präsens: autonom: cruthnítear; Präteritum: autonom: cruthníodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chruthnítí; Futur: autonom: cruthneofar; Konditional: autonom: chrutneofaí; Imperativ: autonom: cruthnítear [2. Pers.Sing. cruithnigh] Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcruthnítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcruthnítí; Verbalnomen: cruithniú; Verbaladjektiv: cruthnaithe;
Verb
die Erschaffung der Welt
f
 cruithniú an domhain
m

Sing. Gen.: cruithnithe an domhain;
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 9:22:30
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit