Irisch Deutsch bior

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Seine Augen blitzten (auf) vor Zorn.	Tháinig bior ar a shúilibh.		Redewendung
Seine Augen lodern.	Bior ar a dhá shúil.		Redewendung
Dekl. glühend-heiße Eisenstange f / glühend-heißer Eisenstab m -...stangen,-...stäbe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die glühend-heiße Eisenstange, der glühend-heiße Eisenstab die glühend-heißen Eisenstangen, glühend-heißen Eisenstäbe Genitiv der glühend-heiße Eisenstange, des glühend-heißen Eisenstab[e]s der glühend-heißen Eisenstangen, glühend-heißen Eisenstäbe Dativ der glühend-heiße Eisenstange, dem glühend-heißen Eisenstab den glühend-heißen Eisenstangen, glühend-heißen Eisenstäben Akkusativ die glühend-heiße Eisenstange, den glühend-heißen Eisenstab die glühend-heißen Eisenstangen, glühend-heißen Eisenstäbe	bior dearg iarainn beara [Nom./Dat.], bior [Gen.] a bheara [Vok.] m bior, Sing. Gen.: beara; Plural: Nom./Dat.: beara, Gen.: bior		Substantiv
Dekl. (Brat)Spieß -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Brat)Spieß die (Brat)Spieße Genitiv des (Brat)Spießes der (Brat)Spieße Dativ dem (Brat)Spieß den (Brat)Spießen Akkusativ den (Brat)Spieß die (Brat)Spieße	Dekl. bior beara [Nom./Dat.], bior [Gen.], a bheara [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bior na beara bior beara Genitiv an bheara na mbior beara bior Dativ don bhior / leis an mbior leis na beara bior beara Vokativ a bhior a bheara bior [bʹir], Sing. Gen.: beara [bʹirənə]; Plural: Nom./Dat.: beara, Gen.: bior;		Substantiv