Irisch Deutsch (Brat)Spieß

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. (Brat)Spieß -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Brat)Spieß die (Brat)Spieße Genitiv des (Brat)Spießes der (Brat)Spieße Dativ dem (Brat)Spieß den (Brat)Spießen Akkusativ den (Brat)Spieß die (Brat)Spieße	Dekl. bior beara [Nom./Dat.], bior [Gen.], a bheara [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bior na beara bior beara Genitiv an bheara na mbior beara bior Dativ don bhior / leis an mbior leis na beara bior beara Vokativ a bhior a bheara bior [bʹir], Sing. Gen.: beara [bʹirənə]; Plural: Nom./Dat.: beara, Gen.: bior;		Substantiv
Dekl. Tempelvorhang eccl., Vorhang des Tempels m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tempelvorhang die Genitiv des Tempelvorhang[e]s der Dativ dem Tempelvorhang den Akkusativ den Tempelvorhang die	brat an teampaill m brat an teampaill [brɑt], Sing. Gen.: brit [brit'];		Substantiv
Dekl. Bodenläufer (Teppich) - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bodenläufer die Bodenläufer Genitiv des Bodenläufers der Bodenläufer Dativ dem Bodenläufer den Bodenläufern Akkusativ den Bodenläufer die Bodenläufer Die 1. Deklination im Irischen;	brat urláir brait [Nom./Dat.], brat [Gen.], a bhrata m An Chéad Díochlaonadh; brat urláir [brɑt_u:r'lɑ:rʹ], Sing. Gen.: brait urláir [britʹ_u:r'lɑ:rʹ]		Substantiv
Dekl. Umhang m (Gewand n, Deckmantel (a. fig.) m, Schleier (bei Nonnen, fig. den Schleier nehmen [Nonne werden]) - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umhang die Genitiv des Umhang[e]s der Dativ dem Umhang den Akkusativ den Umhang die Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. brat brait [Nom./Dat.], brat [Gen.], a bhrata [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an brat na brait brat brait Genitiv an bhrait na mbrat brait brat Dativ don bhrat / leis an mbrat leis na brait brat brait Vokativ a bhrait a bhrata An Chéad Díochlaonadh; brat [brɑt], Sing. Gen.: brait [britʹ];		Substantiv
Dekl. Pike hist. [franz.], Langspieß m -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pike, der Langspieß die Piken, die Langspieße Genitiv der Pike, des Langspießes der Piken, der Langspieße Dativ der Pike, dem Langspieß den Piken, den Langspießen Akkusativ die Pike, den Langspieß die Piken, die Langspieße Die 4. Deklination im Irischen; Pike [franz.] (Spieß des Landsknechts); von der Pike auf dienen (ugs. für im Beruf bei der untersten Stellung anfangen);	Dekl. píce [frainc.] pící m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an píce na pící píce pící Genitiv an phíce na bpící píce pící Dativ don phíce / leis an bpíce leis na pící píce pící Vokativ a phíce a phící An Ceathrú Díochlaonadh; píce [pʹi:kʹi], pící [pʹi:'kʹi:];		Substantiv