Irisch Deutsch tadeln

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Tadel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tadel die Tadel Genitiv des Tadels der Tadel Dativ dem Tadel den Tadeln Akkusativ den Tadel die Tadel Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. guth [Sing. Nom.: an ghuth, Gen.: na guithe, Dat.: don ghuith / leis an nguith;] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ghuth na guth Genitiv na guithe na guithe Dativ leis an nguth / don ghuth leis na guth Vokativ a ghuth An Dara Díochlaonadh; guth [guh];		Substantiv
Dekl. Vorwurf [Tadel m ] Vorwürfe, Tadel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorwurf [Tadel {m}] die Vorwürfe, Tadel Genitiv des Vorwurfs [Tadels {m}] der Vorwürfe, Tadel Dativ dem Vorwurf [Tadel {m}] den Vorwürfen, Tadeln Akkusativ den Vorwurf [Tadel {m}] die Vorwürfe, Tadel Die 1. Deklination im Irischen; 1. Missgeschick, Heimsuchung; 2. Vorwurf,Tadel	Dekl. iomard [Sing. Nom.: an t-iomard, Gen.: an iomaird, Dat.: don iomard / leis an iomard; Pl. Nom.: na hiomaird, Gen.: na n-iomard, Dat.: leis na hiomaird] iomaird [Nom./Dat.], iomard [Gen.], a iomarda [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-iomard na hiomaird iomard iomaird Genitiv an iomaird na n-iomard iomaird iomard Dativ don iomard / leis an iomard leis na hiomaird iomard iomaird Vokativ a iomaird a iomarda An Chéad Díochlaonadh; iomard [ə'mɑ:rd]		Substantiv
(grob) tadeln transitiv tadeln tadelte hat getadelt ich tadel = imdheargaim [Stamm im Irischen: imdhearg, Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: imdheargadh, Verbaladjektiv: imdheargtha]	imdheargaim imdheargadh {VN} d'imdhearg [mé,tú,sé/sí,d'imdheargamar,sibh,siad] imdheargtha imdheargaim [imʹjarəgimʹ], imdheargadh [imʹjarəgə]; Präsens: autonom. imdheargtar; Präteritum: autonom: imdheargadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'imdheargtaí; Futur: autonom: imdheargfar; Konditional: autonom: d'imdheargfaí; Imperativ: autonom: imdheargtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-imdheargtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-imdheargtaí; Verbalnomen: imdheargadh; Verbaladjektiv: imdheargtha;		Verb
tadeln tadelte hat getadelt ich tadel = lochtaím [Stamm im Irischen: lochtaigh, Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut, Vergangenheitselement "h" wird nicht eingesetzt dafür aber im Konditional als im Imperfekt-Präteritum als auch im Präteritum, "do" wird somit vorangestellt; Verbalnomen: lochtú, Verbaladjektiv: lochtaithe;]	lochtaím lochtú {VN} do lochtaigh [mé,tú,sé/sí,lochtaíomar,sibh,siad] lochtaithe lochtaím [lox'ti:mʹ], lochtú [lox'tu:]; Präsens: autonom: lochtaítear; Präteritum: autonom: lochtaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: do lochtaítí; Futur: autonom: lochtófar; Konditional: autonom: do lochtófaí; Konjunktiv-Präsens: autonom: go lochtaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá lochtaítí; Verbalnomen: lochtú; Verbaladjektiv: lochtaithe;		Verb