Irisch Deutsch düstere Stimmung

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. fig. düstere Stimmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die düstere Stimmung die düsteren Stimmungen Genitiv der düsteren Stimmung der düsteren Stimmungen Dativ der düsteren Stimmung den düsteren Stimmungen Akkusativ die düstere Stimmung die düsteren Stimmungen Beispiel: 1. Die Schatten hatten sich von seinem Herzen erhoben.	Dekl. ceo ceonna m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ceo na ceonna ceo ceonna Genitiv an cheoigh na gceonna ceoigh ceonna Dativ don cheo / leis an gceo leis na ceonna ceo ceonna Vokativ a cheoigh a cheonna ceo [kʹo:], Sing. Gen.: ceoigh, ceonna [kʹo:nə]; Beispiel: 1. D’éirigh an ceó d’á chroídhe		Substantiv
Dekl. Düsterkeit f, düstere Stimmung f, Schwermut m, Trübsinn m f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Düsterkeit, düstere Stimmung, der Schwermut, der Trübsinn die Genitiv der Düsterkeit, düsteren Stimmung, des Schwermut[e]s, des Trübsinn[e]s der Dativ der Düsterkeit, düsteren Stimmung, dem Schwermut, dem Trübsinn den Akkusativ die Düsterkeit, düstere Stimmung, den Schwermut, den Trübsinn die Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. duais [Sing. Nom.: an duais, Gen.: na duaise, Dat.: leis an nduais / don duais] -- f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an duais na duais duaiseanna Genitiv na duaise na duaise duaiseanna Dativ leis an nduais / don duais leis na duais duaiseanna Vokativ a dhuais a dhuaiseanna An Dara Díochlaonadh; duais²: Sing. Nom.: duais [duəʃ], Sing. Gen.: duaise;		Substantiv
Dekl. Stimmung fig. -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stimmung die Stimmungen Genitiv der Stimmung der Stimmungen Dativ der Stimmung den Stimmungen Akkusativ die Stimmung die Stimmungen Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: Er stimmte die Saiten von den Instrumente.	Dekl. fonn foinn [Nom./Dat.], fonn [Gen.], a fhonna [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fonn na foinn fonn foinn Genitiv an fhoinn na bhfonn foinn fonn Dativ don fhonn / leis an bhfonn leis na foinn fonn foinn Vokativ a fhoinn a fhonna An Chéad Díochlaonadh; fonn ²: fonn [foun], foinn [fi:ŋʹ]; Beispiel: Do ghléas sé na téada i bhfonn.		Substantiv