Irisch Deutsch Schleife {f}, Schlinge {f}

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schleife f, Schlinge f -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schleife {f}, Schlinge {f} die Genitiv der Schleife {f}, Schlinge {f} der Dativ der Schleife {f}, Schlinge {f} den Akkusativ die Schleife {f}, Schlinge {f} die Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. lúb [Sing. Nom.: an lúb, Gen.: na lúibe, Dat.: leis an lúib / don lúib; Pl. Nom.: na lúba, Gen.: na lúb, Dat.: leis na lúba] lúba [Nom./Dat.], lúb [Gen.], a lúba [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an lúb na lúb Genitiv na lúibe na lúibe Dativ leis an lúib leis na lúib Vokativ a lúb An Dara Díochlaonadh; lúb [lu:b], lúba [lu:bə];		Substantiv
Dekl. Falle f, Schlinge f, Fallstrick m (auch fig.) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle, Schlinge, der Fallstrick die Genitiv der Falle, Schlinge, des Fallstrick[e]s der Dativ der Falle, Schlinge, dem Fallstrick den Akkusativ die Falle, Schlinge, den Fallstrick die	Dekl. trap trapanna m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an na trapanna trapanna Genitiv an na dtrapanna trapanna Dativ don leis na trapanna trapanna Vokativ irreg. Nom.: trap, Sing. Gen.: trap [trɑp]; Plural: trapanna [trɑpənə]		Substantiv
schleifen [irreg. Verb] transitiv schleifen schliff hat geschliffen ich schleife = meilim [Stamm im Irischen: meil; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: meilt; Verbaladjektiv: meilte]	meilim meilt {VN} mheil [mé,tú,sé/sí,mheileamar,sibh,siad] meilte meilim [mʹelʹimʹ], meilt [mʹehlʹ]; Präsens: autonom: meiltear; Präteritum: autonom: meileadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mheiltí; Futur: autonom: meilfear; Konditional: autonom: mheilfí; Imperativ: autonom: meiltear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go meiltear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá meiltí; Verbalnomen: meilt Verbaladjektiv: meilte;		Verb
schleifen, Schliff geben [auch fig.] transitiv schleifen schliff hat geschliffen ich schleife = líomhaim [Stamm im Irischen: líomh; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: líomhadh; Verbaladjektiv: líofa]	líomhaim líomhadh {VN} líomh [mé,tú,sé/sí,líomhamar,sibh,siad] líofa líomhaim [lʹi:mʹ], líomhadh [lʹi:], líofa [lʹi:fə]; Präsens: autonom: líomhtar; Präteritum: autonom: líomhadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: líomhtaí; Futur: autonom: líomhfar; Konditional: autonom: líomhfaí; Imperativ: autonom: líomhtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go líomhtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá líomhtaí; Verbalnomen: líomhadh; Verbaladjektiv: líofa;		Verb
sich schlingen oder sich winden schlang sich oder wandte sich hat sich geschlungen oder hat sich gewun ich schlinge mich oder ich winde mich = lúbaim [Stamm im Irischen: lúb; Verbalnomen: lúb, Verbaladjektiv: lúbtha; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut]	lúbaim lúb {VN} lúb [mé,tú,sé/sí,lúbamar,sibh,siad] lúbtha lúbaim [lu:bimʹ], lúbadh [lu:bə]; Präsens: autonom: lúbtar; Präteritum: autonom: lúbadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: lúbtaí; Futur: autonom: lúbfar; Konditional: autonom: lúbfaí; Imperativ: autonom: lúbtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go lúbtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá lúbtaí; Verbalnomen: lúb; Verbaladjektiv: lúbtha;		Verb