Französisch Deutsch repensé(e)

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Vitaminspritze -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vitaminspritze die Vitaminspritzen Genitiv der Vitaminspritze der Vitaminspritzen Dativ der Vitaminspritze den Vitaminspritzen Akkusativ die Vitaminspritze die Vitaminspritzen	piqûre de vitamines f		Substantiv
Dekl. Lombardkredit -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lombardkredit die Lombardkredits Genitiv des Lombardkredits der Lombardkredits Dativ dem Lombardkredit den Lombardkredits Akkusativ den Lombardkredit die Lombardkredits	prêt sur titres -s m		Substantiv
Dekl. Erdnussöl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erdnussöl die Erdnussöle Genitiv des Erdnussöl der Erdnussöle Dativ dem Erdnussöl den Erdnussölen Akkusativ das Erdnussöl die Erdnussöle	huile d'arachide f		Substantiv
▶Dekl. Ende -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ende die Enden Genitiv des Endes der Enden Dativ dem Ende den Enden Akkusativ das Ende die Enden	conclusion f		Substantiv
Dekl. Kristallporzellan -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kristallporzellan die Kristallporzellane Genitiv des Kristallporzellan der Kristallporzellane Dativ dem Kristallporzellan den Kristallporzellanen Akkusativ das Kristallporzellan die Kristallporzellane	porcelaine vitrifiée f		Substantiv
Dekl. Porzellan -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Porzellan die Porzellane Genitiv des Porzellan der Porzellane Dativ dem Porzellan den Porzellanen Akkusativ das Porzellan die Porzellane	porcelaine f		Substantiv
Dekl. Volksentscheid -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Volksentscheid die Volksentscheide Genitiv des Volksentscheid der Volksentscheide Dativ dem Volksentscheid den Volksentscheiden Akkusativ den Volksentscheid die Volksentscheide	plébiscite m	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv	EN
Dekl. Futterschrägschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Futterschrägschnitt die Futterschrägschnitte Genitiv des Futterschrägschnitt der Futterschrägschnitte Dativ dem Futterschrägschnitt den Futterschrägschnitten Akkusativ den Futterschrägschnitt die Futterschrägschnitte	coupe en biais de doublure f	Textilk.Textilkunde	Substantiv
Dekl. Kahlhieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kahlhieb die Kahlhiebe Genitiv des Kahlhieb der Kahlhiebe Dativ dem Kahlhieb den Kahlhieben Akkusativ den Kahlhieb die Kahlhiebe	coupe rase f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Quarzschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Quarzschnitt die Quarzschnitte Genitiv des Quarzschnitt der Quarzschnitte Dativ dem Quarzschnitt den Quarzschnitten Akkusativ den Quarzschnitt die Quarzschnitte	coupe f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Wochenende -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wochenende die Wochenenden Genitiv des Wochenendes der Wochenenden Dativ dem Wochenende den Wochenenden Akkusativ das Wochenende die Wochenenden	week-end week-ends m		Substantiv	RO
Dekl. Strahlungszählrohr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Strahlungszählrohr die Strahlungszählrohre Genitiv des Strahlungszählrohr der Strahlungszählrohre Dativ dem Strahlungszählrohr den Strahlungszählrohren Akkusativ das Strahlungszählrohr die Strahlungszählrohre	tube compteur de rayonnement -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Dornen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dorn die Dornen Genitiv des Dorn[e]s der Dornen Dativ dem Dorn den Dornen Akkusativ den Dorn die Dornen	ronces f, pl		Substantiv
Dekl. Rückwärtsverlust -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückwärtsverlust die Rückwärtsverluste Genitiv des Rückwärtsverlust der Rückwärtsverluste Dativ dem Rückwärtsverlust den Rückwärtsverlusten Akkusativ den Rückwärtsverlust die Rückwärtsverluste	affaiblissement d'adaption -s m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Verbindungsnachweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verbindungsnachweis die Verbindungsnachweise Genitiv des Verbindungsnachweis der Verbindungsnachweise Dativ dem Verbindungsnachweis den Verbindungsnachweisen Akkusativ den Verbindungsnachweis die Verbindungsnachweise	relevé des appels téléphoniques -s m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Verbindungsnachweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verbindungsnachweis die Verbindungsnachweise Genitiv des Verbindungsnachweis der Verbindungsnachweise Dativ dem Verbindungsnachweis den Verbindungsnachweisen Akkusativ den Verbindungsnachweis die Verbindungsnachweise	relevé téléphonique -s m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Fertigungsablaufdiagramm -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fertigungsablaufdiagramm die Fertigungsablaufdiagramme Genitiv des Fertigungsablaufdiagramms der Fertigungsablaufdiagramme Dativ dem Fertigungsablaufdiagramm den Fertigungsablaufdiagramms Akkusativ das Fertigungsablaufdiagramm die Fertigungsablaufdiagramme	diagramme de production -s m		Substantiv
Dekl. Dauerbetrieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dauerbetrieb die Dauerbetriebe Genitiv des Dauerbetrieb[e]s der Dauerbetriebe Dativ dem Dauerbetrieb den Dauerbetriebe Akkusativ den Dauerbetrieb die Dauerbetriebe	marche en continu f		Substantiv
Dekl. Selbstkostenpreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Selbstkostenpreis die Selbstkostenpreise Genitiv des Selbstkostenpreis der Selbstkostenpreise Dativ dem Selbstkostenpreis den Selbstkostenpreisen Akkusativ den Selbstkostenpreis die Selbstkostenpreise	coûtant au prix m		Substantiv
Atomsperrvertrag	traité de non-prolifération des armes atomiques
Dekl. Sonderrabatt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonderrabatt die Sonderrabatte Genitiv des Sonderrabatt[e]s der Sonderrabatte Dativ dem Sonderrabatt den Sonderrabatte Akkusativ den Sonderrabatt die Sonderrabatte	remise exceptionelle f		Substantiv
Dekl. Fächerstrahl - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fächerstrahl die Fächerstrahlen Genitiv des Fächerstrahl[e]s der Fächerstrahlen Dativ dem Fächerstrahl den Fächerstrahlen Akkusativ den Fächerstrahl die Fächerstrahlen	faisceau électromagnétique plat -x m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zubereitung e-n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zubereitung die Zubereitungen Genitiv der Zubereitung der Zubereitungen Dativ der Zubereitung den Zubereitungen Akkusativ die Zubereitung die Zubereitungen	préparation f cuisine		Substantiv
Dekl. Sturmbö(e) -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sturmbö(e) die Sturmböen Genitiv der Sturmbö(e) der Sturmböen Dativ der Sturmbö(e) den Sturmböen Akkusativ die Sturmbö(e) die Sturmböen Winde	bourrasque f, rafale f		Substantiv
Dekl. Nachtlokal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nachtlokal die Nachtlokale Genitiv des Nachtlokal der Nachtlokale Dativ dem Nachtlokal den Nachtlokalen Akkusativ das Nachtlokal die Nachtlokale	boîte de nuit f		Substantiv
Dekl. Goldschmied m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Goldschmied die Goldschmieds Genitiv des Goldschmied[e]s der Goldschmieds Dativ dem Goldschmied den Goldschmieds Akkusativ den Goldschmied die Goldschmieds	orfèvre m		Substantiv
Dekl. (Schuh-)Sohle -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sohle die Sohlen Genitiv der Sohle der Sohlen Dativ der Sohle den Sohlen Akkusativ die Sohle die Sohlen	semelle f		Substantiv
Dekl. Flächeninhalt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flächeninhalt die Flächeninhalte Genitiv des Flächeninhalt[e]s der Flächeninhalte Dativ dem Flächeninhalt den Flächeninhalt Akkusativ den Flächeninhalt die Flächeninhalte	superficie f		Substantiv	SP
Dekl. Zeugenbeweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeugenbeweis die Zeugenbeweise Genitiv des Zeugenbeweise der Zeugenbeweise Dativ dem Zeugenbeweis den Zeugenbeweisen Akkusativ den Zeugenbeweis die Zeugenbeweise	preuve par témoin f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Schneidöl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schneidöl die Schneidöle Genitiv des Schneidöl der Schneidöle Dativ dem Schneidöl den Schneidölen Akkusativ das Schneidöl die Schneidöle	huile de coupe f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Fußgängerweg -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fußgängerweg die Fußgängerwege Genitiv der Fußgängerweg der Fußgängerwege Dativ der Fußgängerweg den Fußgängerwegen Akkusativ die Fußgängerweg die Fußgängerwege	rue piétonne f		Substantiv
Dekl. Blocktarif -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blocktarif die Blocktarife Genitiv des Blocktarifs der Blocktarife Dativ dem Blocktarif den Blocktarifen Akkusativ den Blocktarif die Blocktarife	tarif à tranches m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Produktring -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Produktring die Produktringe Genitiv des Produktring[e]s der Produktringe Dativ dem Produktring den Produktringen Akkusativ den Produktring die Produktringe	anneau produit m	physPhysik	Substantiv
Dekl. Bibelwort -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bibelwort die Bibelworte Genitiv des Bibelwort[e]s der Bibelworte Dativ dem Bibelwort den Bibelworten Akkusativ das Bibelwort die Bibelworte	parole de la Bible f	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Machtwort -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Machtwort die Machtworte Genitiv des Machtwort[e]s der Machtworte Dativ dem Machtwort den Machtworten Akkusativ das Machtwort die Machtworte	parole énergique -s f		Substantiv
Dekl. Manneswort -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Manneswort die Mannesworte Genitiv des Manneswort[e]s der Mannesworte Dativ dem Manneswort den Mannesworten Akkusativ das Manneswort die Mannesworte	parole d'homme -s f		Substantiv
Dekl. Lieferschein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lieferschein die Lieferscheine Genitiv des Lieferschein[e]s der Lieferscheine Dativ dem Lieferschein den Lieferscheinen Akkusativ den Lieferschein die Lieferscheine	bordereau de livraison -x m	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Fahrradweg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fahrradweg die Fahrradwege Genitiv des Fahrradweg[e]s der Fahrradwege Dativ dem Fahrradweg den Fahrradwegen Akkusativ den Fahrradweg die Fahrradwege	la piste cyclabe f		Substantiv
Dekl. Anschlusswerte m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anschlusswert die Anschlusswerte Genitiv des Anschlusswert[e]s der Anschlusswerte Dativ dem Anschlusswert den Anschlusswerten Akkusativ den Anschlusswert die Anschlusswerte	puissance conectée f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Anschlusswert -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anschlusswert die Anschlusswerte Genitiv des Anschlusswert[e]s der Anschlusswerte Dativ dem Anschlusswert den Anschlusswerten Akkusativ den Anschlusswert die Anschlusswerte	puissance électrique f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Anführungsstrich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anführungsstrich die Anführungsstriche Genitiv des Anführungsstrich[e]s der Anführungsstriche Dativ dem Anführungsstrich den Anführungsstrichen Akkusativ den Anführungsstrich die Anführungsstriche	guillemet -s m		Substantiv
Dekl. Kapitalmarkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kapitalmarkt die Kapitalmärkte Genitiv des Kapitalmarkt[e]s der Kapitalmärkte Dativ dem Kapitalmarkt den Kapitalmärkten Akkusativ den Kapitalmarkt die Kapitalmärkte	marché financier m		Substantiv
Dekl. Liedtext -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Liedtext die Liedtexte Genitiv des Liedtextes der Liedtexte Dativ dem Liedtext den Liedtexten Akkusativ den Liedtext die Liedtexte	paroles f, pl		Substantiv
Dekl. Wortschwall -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wortschwall die Wortschwalle Genitiv des Wortschwall[e]s der Wortschwalle Dativ dem Wortschwall den Wortschwallen Akkusativ den Wortschwall die Wortschwalle	flot de paroles m		Substantiv
Dekl. Einschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einschnitt die Einschnitte Genitiv des Einschnitt[e]s der Einschnitte Dativ dem Einschnitt den Einschnitten Akkusativ den Einschnitt die Einschnitte	coupe f	finanFinanz	Substantiv
Dekl. Abschiedswort -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abschiedswort die Abschiedsworte Genitiv des Abschiedswort[e]s der Abschiedsworte Dativ dem Abschiedswort den Abschiedsworten Akkusativ das Abschiedswort die Abschiedsworte	parole d'adieu f		Substantiv
Dekl. Filterrohr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Filterrohr die Filterrohre Genitiv des Filterrohr[e]s der Filterrohre Dativ dem Filterrohr den Filterrohren Akkusativ das Filterrohr die Filterrohre	tube-filtre -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Spaltzählrohr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spaltzählrohr die Spaltzählrohre Genitiv des Spaltzählrohr[e]s der Spaltzählrohre Dativ dem Spaltzählrohr den Spaltzählrohren Akkusativ das Spaltzählrohr die Spaltzählrohre	tube compteur à fission -s m	physPhysik	Substantiv
Dekl. Eintauchzählrohr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eintauchzählrohr die Eintauchzählrohre Genitiv des Eintauchzählrohr[e]s der Eintauchzählrohre Dativ dem Eintauchzählrohr den Eintauchzählrohren Akkusativ das Eintauchzählrohr die Eintauchzählrohre	tube compteur à immersion -s m		Substantiv
Dekl. Becherzählrohr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Becherzählrohr die Becherzählrohre Genitiv des Becherzählrohr[e]s der Becherzählrohre Dativ dem Becherzählrohr den Becherzählrohren Akkusativ das Becherzählrohr die Becherzählrohre	tube compteur à jupe -s m	physPhysik	Substantiv
Dekl. Einheitsgewicht -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einheitsgewicht die Einheitsgewichte Genitiv des Einheitsgewicht[e]s der Einheitsgewichte Dativ dem Einheitsgewicht den Einheitsgewichten Akkusativ das Einheitsgewicht die Einheitsgewichte	poids étalon m		Substantiv
Dekl. Gestüthengst -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gestüthengst die Gestüthengste Genitiv des Gestüthengst[e]s der Gestüthengste Dativ dem Gestüthengst den Gestüthengsten Akkusativ den Gestüthengst die Gestüthengste	étalon de haras m	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Übergabeort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Übergabeort die Übergabeorte Genitiv des Übergabeort[e]s der Übergabeorte Dativ dem Übergabeort den Übergabeorten Akkusativ den Übergabeort die Übergabeorte	lieu de remise m		Substantiv
Dekl. Bürgerrecht -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bürgerrecht die Bürgerrechte Genitiv des Bürgerrecht[e]s der Bürgerrechte Dativ dem Bürgerrecht den Bürgerrechten Akkusativ das Bürgerrecht die Bürgerrechte	droit civique droits civiques m	jurJura, Privatpers.Privatpersonen, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Tippbetrieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tippbetrieb die Tippbetriebe Genitiv des Tippbetrieb[e]s der Tippbetriebe Dativ dem Tippbetrieb den Tippbetrieben Akkusativ den Tippbetrieb die Tippbetriebe	commande par impulsion -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Hasardeur -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hasardeur die Hasardeure Genitiv des Hasardeurs der Hasardeure Dativ dem Hasardeur den Hasardeuren Akkusativ den Hasardeur die Hasardeure	joueur m		Substantiv
Dekl. Berichtigungsrecht -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Berichtigungsrecht die Berichtigungsrechte Genitiv des Berichtigungsrecht[e]s der Berichtigungsrechte Dativ dem Berichtigungsrecht den Berichtigungsrechten Akkusativ das Berichtigungsrecht die Berichtigungsrechte	droit de réponse -s m	jurJura, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, MedienMedien, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Produktionsgüter n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Produktionsgut die Produktionsgüter Genitiv des Produktionsgut[e]s der Produktionsgüter Dativ dem Produktionsgut den Produktionsgütern Akkusativ das Produktionsgut die Produktionsgüter	biens de production m, pl		Substantiv
Dekl. Zwischenprodukt -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zwischenprodukt die Zwischenprodukte Genitiv des Zwischenprodukt[e]s der Zwischenprodukte Dativ dem Zwischenprodukt den Zwischenprodukten Akkusativ das Zwischenprodukt die Zwischenprodukte	produit intermédiaire -s m		Substantiv