Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Kategorie Typ
anerkennen irreg. reconnaître {Verb}: I. {personne, objet} wiedererkennen; {chef} anerkennen; {faute} eingestehen, einsehen; II. {se reconaître / se retrouver} sich zurechtfinden;
reconnaître Verb
wiedererkennen irreg. reconnaître {Verb}: I. {personne, objet} wiedererkennen; {chef} anerkennen; {faute} eingestehen, einsehen; II. {se reconaître / se retrouver} sich zurechtfinden;
reconnaître Verb
eingestehen irreg. reconnaître {Verb}: I. {personne, objet} wiedererkennen; {chef} anerkennen; {faute} eingestehen, einsehen; II. {se reconaître / se retrouver} sich zurechtfinden;
reconnaître Verb
einsehen irreg. reconnaître {Verb}: I. {personne, objet} wiedererkennen; {chef} anerkennen; {faute} eingestehen, einsehen; II. {se reconaître / se retrouver} sich zurechtfinden;
reconnaître Verb
sich zurechtfinden irreg. reconnaître {Verb}: I. {personne, objet} wiedererkennen; {chef} anerkennen; {faute} eingestehen, einsehen; II. {se reconaître / se retrouver} sich zurechtfinden;
se reconnaître Verb
als gemeinnützig anerkennen
reconnaître d'utilité publique Verb
erkennen, einsehen [Fehler], wiedererkennen
reconnaître Verbe irrégulier
Verb
jdn. wiedererkennen
reconnaître qn
etw. wiedererkennen
reconnaître qc
anerkennen dass
reconnaître que
sein Unrecht einsehen
reconnaître ses torts
eine Forderung zurückweisen jur
ne pas reconnaître une créance
Unfähigkeit f femininum , Farben zu erkennen Wahrnehmung , Behinderung
incapacité f femininum de reconnaître les couleurs
Er wird befähigt, Standardvertragsklauseln zu erlassen, anzuerkennen oder zu genehmigen. www.edoeb.admin.ch
De même, il pourra édicter, reconnaître ou approuver des clauses contractuelles standards. www.edoeb.admin.ch
Dies bedeutet beispielsweise, dass Anbieter neuer, nationaler Buslinien Halbtax- und General-Abonnemente anerkennen müssen. www.admin.ch
Cette mesure signifierait notamment que les prestataires de nouvelles lignes de cars nationales devraient reconnaître la validité de l’abonnement demi-tarif et de l’abonnement général sur les trajets qu’ils effectuent. www.admin.ch
Farben präzise erkennen Die Vorteile dieses neuen Ansatzes liegen auf der Hand: Die Absorptionsspektren sind klar getrennt – die Farberkennung ist also massiv präziser als bei Silizium. www.admin.ch
Reconnaître les couleurs avec précision Les avantages de cette nouvelle approche sont évidents : les spectres d’absorption sont clairement séparés les uns des autres – la reconnaissance des couleurs est donc bien plus précise que pour les couches de silicium. www.admin.ch
Beide Seiten begrüssten die wesentlichen Fortschritte in den technischen Arbeiten zur Aktualisierung des Direktversicherungsabkommens und zum termingerechten Abschluss des Äquivalenzverfahrens zur Anerkennung der Handelspflicht für Aktien gemäss Verordnung über Märkte für Finanzinstrumente (MiFIR). www.admin.ch
Les deux parties ont salué les progrès considérables accomplis au niveau technique pour actualiser l’accord sur l’assurance directe non-vie et pour conclure dans les temps la procédure d’équivalence visant à reconnaître l'obligation de négociation pour les actions prévue par le règlement MiFIR. www.admin.ch Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2024 0:17:06 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 1