Französisch Deutsch mis qc en train

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
im Freien stattfinden irreg. im Freien stattfinden fand im Freien statt (hat) im Freien stattgefunden	Konjugieren avoir lieu en plein air avoir avait		Verb
Grund haben, etw. zu tun hatte Grund, etw. zu tun (hat) Grund gehabt, etw. zu tun	Konjugieren avoir lieu de faire qc avoir avait		Verb
etw. übersehen irreg. etw. übersehen übersah etw. (hat) etw. übersehen	Konjugieren avoir une vue d'ensemble de qc avoir		Verb
so geistesgegenwärtig sein etw zu tun war ... (ist) so ... gewesen etw. zu tun Handeln	Konjugieren avoir la présence d'esprit de faire qc avoir avait		Verb
Dekl. Vorfahrt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorfahrt die Vorfahrten Genitiv der Vorfahrt der Vorfahrten Dativ der Vorfahrt den Vorfahrten Akkusativ die Vorfahrt die Vorfahrten	marche en avant f		Substantiv
Dekl. Pultbauform -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pultbauform die Pultbauformen Genitiv der Pultbauform der Pultbauformen Dativ der Pultbauform den Pultbauformen Akkusativ die Pultbauform die Pultbauformen	ensemble en pupitre m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Fingerüberlappung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fingerüberlappung die Fingerüberlappungen Genitiv der Fingerüberlappung der Fingerüberlappungen Dativ der Fingerüberlappung den Fingerüberlappungen Akkusativ die Fingerüberlappung die Fingerüberlappungen	longueur de recouvrement des doigts f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Gehaltsabrechnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gehaltsabrechnung die Gehaltsabrechnungen Genitiv der Gehaltsabrechnung der Gehaltsabrechnungen Dativ der Gehaltsabrechnung den Gehaltsabrechnungen Akkusativ die Gehaltsabrechnung die Gehaltsabrechnungen	relevé de salaire m		Substantiv
Dekl. Dateiübertragung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dateiübertragung die Dateiübertragungen Genitiv der Dateiübertragung der Dateiübertragungen Dativ der Dateiübertragung den Dateiübertragungen Akkusativ die Dateiübertragung die Dateiübertragungen	transfert de fichiers m	technTechnik, infInformationstechnik	Substantiv
Dekl. Zählerrückstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zählerrückstellung die Zählerrückstellungen Genitiv der Zählerrückstellung der Zählerrückstellungen Dativ der Zählerrückstellung den Zählerrückstellungen Akkusativ die Zählerrückstellung die Zählerrückstellungen	remise compteur f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Aktennotiz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aktennotiz die Aktennotizen Genitiv der Aktennotiz der Aktennotizen Dativ der Aktennotiz den Aktennotizen Akkusativ die Aktennotiz die Aktennotizen	aide-mémoire f		Substantiv
Dekl. Wahrscheinlichkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wahrscheinlichkeit die Wahrscheinlichkeiten Genitiv der Wahrscheinlichkeit der Wahrscheinlichkeiten Dativ der Wahrscheinlichkeit den Wahrscheinlichkeiten Akkusativ die Wahrscheinlichkeit die Wahrscheinlichkeiten	probabilité f	FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Parallelübertragung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Parallelübertragung die Parallelübertragungen Genitiv der Parallelübertragung der Parallelübertragungen Dativ der Parallelübertragung den Parallelübertragungen Akkusativ die Parallelübertragung die Parallelübertragungen	transfert parallèle m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Pflanzenart -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pflanzenart die Pflanzenarten Genitiv der Pflanzenart der Pflanzenarten Dativ der Pflanzenart den Pflanzenarten Akkusativ die Pflanzenart die Pflanzenarten	espèce de plante f		Substantiv
Dekl. Signalübertragungszeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Signalübertragungszeit die Signalübertragungszeiten Genitiv der Signalübertragungszeit der Signalübertragungszeiten Dativ der Signalübertragungszeit den Signalübertragungszeiten Akkusativ die Signalübertragungszeit die Signalübertragungszeiten	temps de transfert d'un signal m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Bergwertung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bergwertung die Bergwertungen Genitiv der Bergwertung der Bergwertungen Dativ der Bergwertung den Bergwertungen Akkusativ die Bergwertung die Bergwertungen	classement maillot à pois m	RadsportRadsport	Substantiv
Dekl. Übertragungsschicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übertragungsschicht die Übertragungsschichten Genitiv der Übertragungsschicht der Übertragungsschichten Dativ der Übertragungsschicht den Übertragungsschichten Akkusativ die Übertragungsschicht die Übertragungsschichten	couche transfert f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Anrufumleitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anrufumleitung die Anrufumleitungen Genitiv der Anrufumleitung der Anrufumleitungen Dativ der Anrufumleitung den Anrufumleitungen Akkusativ die Anrufumleitung die Anrufumleitungen	transfert d'appel m		Substantiv
Dekl. Frauenförderung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frauenförderung die Frauenförderungen Genitiv der Frauenförderung der Frauenförderungen Dativ der Frauenförderung den Frauenförderungen Akkusativ die Frauenförderung die Frauenförderungen	aide destinée aux femmes f	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Arbeitslosenunterstützung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeitslosenunterstützung die Arbeitslosenunterstützungen Genitiv der Arbeitslosenunterstützung der Arbeitslosenunterstützungen Dativ der Arbeitslosenunterstützung den Arbeitslosenunterstützungen Akkusativ die Arbeitslosenunterstützung die Arbeitslosenunterstützungen	aide de l'allocation-chômage f	politPolitik, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Fernwirkübermittlungszeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fernwirkübermittlungszeit die Fernwirkübermittlungszeiten Genitiv der Fernwirkübermittlungszeit der Fernwirkübermittlungszeiten Dativ der Fernwirkübermittlungszeit den Fernwirkübermittlungszeiten Akkusativ die Fernwirkübermittlungszeit die Fernwirkübermittlungszeiten	temps de transfert propre en téléconduite m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Trennsicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trennsicherung die Trennsicherungen Genitiv der Trennsicherung der Trennsicherungen Dativ der Trennsicherung den Trennsicherungen Akkusativ die Trennsicherung die Trennsicherungen	coupe-circuit m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Überwälzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überwälzung die Überwälzungen Genitiv der Überwälzung der Überwälzungen Dativ der Überwälzung den Überwälzungen Akkusativ die Überwälzung die Überwälzungen	transfert m	wirtsWirtschaft, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Hafenrundfahrt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hafenrundfahrt die Hafenrundfahrten Genitiv der Hafenrundfahrt der Hafenrundfahrten Dativ der Hafenrundfahrt den Hafenrundfahrten Akkusativ die Hafenrundfahrt die Hafenrundfahrten	visite du port en bateau f	Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
Dekl. Adjutant -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Adjutant die Adjutanten Genitiv des Adjutanten der Adjutanten Dativ dem Adjutanten den Adjutanten Akkusativ den Adjutanten die Adjutanten	aide de camp f	militMilitär, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Taktik -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Taktik die Taktiken Genitiv der Taktik der Taktiken Dativ der Taktik den Taktiken Akkusativ die Taktik die Taktiken	politique f	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Vermittlungssteuereinheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vermittlungssteuereinheit die Vermittlungssteuereinheiten Genitiv der Vermittlungssteuereinheit der Vermittlungssteuereinheiten Dativ der Vermittlungssteuereinheit den Vermittlungssteuereinheiten Akkusativ die Vermittlungssteuereinheit die Vermittlungssteuereinheiten	mise en présence f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Scharfabstimmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Scharfabstimmung die Scharfabstimmungen Genitiv der Scharfabstimmung der Scharfabstimmungen Dativ der Scharfabstimmung den Scharfabstimmungen Akkusativ die Scharfabstimmung die Scharfabstimmungen	accord pointu m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Vermutung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vermutung die Vermutungen Genitiv der Vermutung der Vermutungen Dativ der Vermutung den Vermutungen Akkusativ die Vermutung die Vermutungen	présomption f supposition		Substantiv
Dekl. Vizepräsidentschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vizepräsidentschaft die Vizepräsidentschaften Genitiv der Vizepräsidentschaft der Vizepräsidentschaften Dativ der Vizepräsidentschaft den Vizepräsidentschaften Akkusativ die Vizepräsidentschaft die Vizepräsidentschaften	vice-présidence f	politPolitik	Substantiv
Dekl. Präsidentschaftswahl -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Präsidentschaftswahl die Präsidentschaftswahlen Genitiv der Präsidentschaftswahl der Präsidentschaftswahlen Dativ der Präsidentschaftswahl den Präsidentschaftswahlen Akkusativ die Präsidentschaftswahl die Präsidentschaftswahlen	élection présidentielle f		Substantiv
Dekl. Präsidentschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Präsidentschaft die Präsidentschaften Genitiv der Präsidentschaft der Präsidentschaften Dativ der Präsidentschaft den Präsidentschaften Akkusativ die Präsidentschaft die Präsidentschaften	présidence f		Substantiv
Dekl. Präsidentschaftskandidat -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Präsidentschaftskandidat die Präsidentschaftskandidaten Genitiv des Präsidentschaftskandidaten der Präsidentschaftskandidaten Dativ dem Präsidentschaftskandidaten den Präsidentschaftskandidaten Akkusativ den Präsidentschaftskandidaten die Präsidentschaftskandidaten	candidat à la présidence m	politPolitik	Substantiv
Dekl. Kollisionsbeobachtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kollisionsbeobachtung die Kollisionsbeobachtungen Genitiv der Kollisionsbeobachtung der Kollisionsbeobachtungen Dativ der Kollisionsbeobachtung den Kollisionsbeobachtungen Akkusativ die Kollisionsbeobachtung die Kollisionsbeobachtungen	présence d'une collision f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zersetzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zersetzung die Zersetzungen Genitiv der Zersetzung der Zersetzungen Dativ der Zersetzung den Zersetzungen Akkusativ die Zersetzung die Zersetzungen	pourriture f		Substantiv
Dekl. Kopfhaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kopfhaltung die Kopfhaltungen Genitiv der Kopfhaltung der Kopfhaltungen Dativ der Kopfhaltung den Kopfhaltungen Akkusativ die Kopfhaltung die Kopfhaltungen	port de tête m		Substantiv
Dekl. Bevölkerungsexplosion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bevölkerungsexplosion die Bevölkerungsexplosionen Genitiv der Bevölkerungsexplosion der Bevölkerungsexplosionen Dativ der Bevölkerungsexplosion den Bevölkerungsexplosionen Akkusativ die Bevölkerungsexplosion die Bevölkerungsexplosionen	poussée démographique f		Substantiv
Dekl. Webpräsenz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Webpräsenz die Webpräsenzen Genitiv der Webpräsenz der Webpräsenzen Dativ der Webpräsenz den Webpräsenzen Akkusativ die Webpräsenz die Webpräsenzen	présence sur Internet f	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Verjährung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verjährung die Verjährungen Genitiv der Verjährung der Verjährungen Dativ der Verjährung den Verjährungen Akkusativ die Verjährung die Verjährungen	prescription f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Längenkennzeichnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Längenkennzeichnung die Längenkennzeichnungen Genitiv der Längenkennzeichnung der Längenkennzeichnungen Dativ der Längenkennzeichnung den Längenkennzeichnungen Akkusativ die Längenkennzeichnung die Längenkennzeichnungen	indicateur de longueur m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Präsenz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Präsenz die Präsenzen Genitiv der Präsenz der Präsenzen Dativ der Präsenz den Präsenzen Akkusativ die Präsenz die Präsenzen	présence f		Substantiv
Dekl. Vorschrift -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorschrift die Vorschriften Genitiv der Vorschrift der Vorschriften Dativ der Vorschrift den Vorschriften Akkusativ die Vorschrift die Vorschriften	prescription f		Substantiv	EN
Dekl. Bevorrechtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bevorrechtung die Bevorrechtungen Genitiv der Bevorrechtung der Bevorrechtungen Dativ der Bevorrechtung den Bevorrechtungen Akkusativ die Bevorrechtung die Bevorrechtungen	prérogative f		Substantiv
Dekl. Hafenrundfahrt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hafenrundfahrt die Hafenrundfahrten Genitiv der Hafenrundfahrt der Hafenrundfahrten Dativ der Hafenrundfahrt den Hafenrundfahrten Akkusativ die Hafenrundfahrt die Hafenrundfahrten	tour du port en bateau m	Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
Dekl. Wahl -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wahl die Wahlen Genitiv der Wahl der Wahlen Dativ der Wahl den Wahlen Akkusativ die Wahl die Wahlen	choix m		Substantiv
Dekl. Passform -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Passform die Passformen Genitiv der Passform der Passformen Dativ der Passform den Passformen Akkusativ die Passform die Passformen	coupe f	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Dekl. Wahlhilfe -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wahlhilfe die Wahlhilfen Genitiv der Wahlhilfe der Wahlhilfen Dativ der Wahlhilfe den Wahlhilfen Akkusativ die Wahlhilfe die Wahlhilfen	aide électorale f	politPolitik, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Wirtschaftsförderung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wirtschaftsförderung die Wirtschaftsförderungen Genitiv der Wirtschaftsförderung der Wirtschaftsförderungen Dativ der Wirtschaftsförderung den Wirtschaftsförderungen Akkusativ die Wirtschaftsförderung die Wirtschaftsförderungen	aide économique f	wirtsWirtschaft, politPolitik, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Ofenheizung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ofenheizung die Ofenheizungen Genitiv der Ofenheizung der Ofenheizungen Dativ der Ofenheizung den Ofenheizungen Akkusativ die Ofenheizung die Ofenheizungen	chauffage par poêle m		Substantiv
Dekl. Zuschaltzeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuschaltzeit die Zuschaltzeiten Genitiv der Zuschaltzeit der Zuschaltzeiten Dativ der Zuschaltzeit den Zuschaltzeiten Akkusativ die Zuschaltzeit die Zuschaltzeiten	temps de fermeture m		Substantiv
Dekl. Einschaltverriegelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einschaltverriegelung die Einschaltverriegelungen Genitiv der Einschaltverriegelung der Einschaltverriegelungen Dativ der Einschaltverriegelung den Einschaltverriegelungen Akkusativ die Einschaltverriegelung die Einschaltverriegelungen	fermeture empêchée f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Streifenabsaugung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Streifenabsaugung die Streifenabsaugungen Genitiv der Streifenabsaugung der Streifenabsaugungen Dativ der Streifenabsaugung den Streifenabsaugungen Akkusativ die Streifenabsaugung die Streifenabsaugungen	ventilateur aspiration déchet m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Beplankung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beplankung die Beplankungen Genitiv der Beplankung der Beplankungen Dativ der Beplankung den Beplankungen Akkusativ die Beplankung die Beplankungen	plaques de fermeture f, pl	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kühlerfigur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kühlerfigur die Kühlerfiguren Genitiv der Kühlerfigur der Kühlerfiguren Dativ der Kühlerfigur den Kühlerfiguren Akkusativ die Kühlerfigur die Kühlerfiguren	mascotte sur le capot f	autoAuto	Substantiv
Dekl. Streckenstilllegung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Streckenstilllegung die Streckenstilllegungen Genitiv der Streckenstilllegung der Streckenstilllegungen Dativ der Streckenstilllegung den Streckenstilllegungen Akkusativ die Streckenstilllegung die Streckenstilllegungen	fermeture de ligne f		Substantiv
Dekl. Durchbruchspannung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Durchbruchspannung die Durchbruchspannungen Genitiv der Durchbruchspannung der Durchbruchspannungen Dativ der Durchbruchspannung den Durchbruchspannungen Akkusativ die Durchbruchspannung die Durchbruchspannungen	tension d'avalanche f	physPhysik	Substantiv
Dekl. Strahlausrichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strahlausrichtung die Strahlausrichtungen Genitiv der Strahlausrichtung der Strahlausrichtungen Dativ der Strahlausrichtung den Strahlausrichtungen Akkusativ die Strahlausrichtung die Strahlausrichtungen	alignement du faisceau -x m	physPhysik	Substantiv
Dekl. Verstärkung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verstärkung die Verstärkungen Genitiv der Verstärkung der Verstärkungen Dativ der Verstärkung den Verstärkungen Akkusativ die Verstärkung die Verstärkungen	renforcement m		Substantiv
Dekl. Einschaltrichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einschaltrichtung die Einschaltrichtungen Genitiv der Einschaltrichtung der Einschaltrichtungen Dativ der Einschaltrichtung den Einschaltrichtungen Akkusativ die Einschaltrichtung die Einschaltrichtungen	sens de fermeture m	technTechnik	Substantiv