| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Lebenshaltungskosten f, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
coût de la vie m | | Substantiv | |
|
Dekl. Erzeugungskosten f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cout ou coûts de production m | | Substantiv | |
|
Dekl. Produktionskosten f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cout ou coûts de production m | | Substantiv | |
|
Die betroffenen Kreise sind interessiert, die nötigen Umstellungen möglichst kostengünstig vorzunehmen.www.admin.ch |
Quant aux milieux concernés, ils aimeraient entreprendre les modifications nécessaires à un coût aussi bas que possible.www.admin.ch | | | |
|
Dekl. Kosten pl |
coût m | | Substantiv | |
|
Dekl. Faktorkosten pl
Kosten |
coût des facteurs m | | Substantiv | |
|
Deckungsbeitrag m
Kommerz |
marge ffemininum sur coût variable | | Substantiv | |
|
Kosten je nicht gelieferter Kilowattstunde pl |
coût ou couts du kilowattheure coupé m | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
kostenneutral sein
Kosten |
ne pas avoir d'incidence sur le coût | | | |
|
Dekl. Wohnkosten pl
Wohnen |
coût mmaskulinum de l'habitat, charges f, plfemininum, plural locatives m | | Substantiv | |
|
Die Herabsetzung des Wasserzinses nur für defizitäre Kraftwerke wurde weitgehend abgelehnt, weil der Vollzug diskriminierend und aufwändig wäre.www.admin.ch |
La réduction de la redevance réservée aux centrales déficitaires a été largement écartée en raison de son caractère discriminatoire et de son coût élevé.www.admin.ch | | | |
|
Für die Verbesserungen sind rund 200 grössere und kleinere Infrastrukturmassnahmen nötig. Sie sollen als Ausbauschritt 2035 für rund 11,5 Milliarden Franken realisiert werden.www.admin.ch |
Ces améliorations nécessitent environ 200 interventions d’envergure variable sur l’infrastructure, qui seront effectuées dans le cadre de l’EA 2035 pour un coût de quelque 11,5 milliards de francs.www.admin.ch | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 18:11:06 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 1 |