Französisch Deutsch cout

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lebenshaltungskosten f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Lebenshaltungskosten Genitiv der der Lebenshaltungskosten Dativ der den Lebenshaltungskosten Akkusativ die die Lebenshaltungskosten	coût de la vie m		Substantiv
Dekl. Erzeugungskosten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Erzeugungskosten Genitiv der der Erzeugungskosten Dativ der den Erzeugungskosten Akkusativ die die Erzeugungskosten	cout ou coûts de production m		Substantiv
Dekl. Produktionskosten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Produktionskosten Genitiv der der Produktionskosten Dativ der den Produktionskosten Akkusativ die die Produktionskosten	cout ou coûts de production m		Substantiv
Die betroffenen Kreise sind interessiert, die nötigen Umstellungen möglichst kostengünstig vorzunehmen.www.admin.ch	Quant aux milieux concernés, ils aimeraient entreprendre les modifications nécessaires à un coût aussi bas que possible.www.admin.ch
▶Dekl. Kosten pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ keine Einzahl Kosten Genitiv keine Einzahl Kosten Dativ keine Einzahl Kosten Akkusativ keine Einzahl Kosten	coût m		Substantiv
Dekl. Faktorkosten pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Faktorkosten Genitiv Faktorkosten Dativ Faktorkosten Akkusativ Faktorkosten Kosten	coût des facteurs m		Substantiv
Deckungsbeitrag m Kommerz	marge f sur coût variable		Substantiv
Kosten je nicht gelieferter Kilowattstunde pl	coût ou couts du kilowattheure coupé m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
kostenneutral sein Kosten	ne pas avoir d'incidence sur le coût
Dekl. Wohnkosten pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Wohnkosten Genitiv Wohnkosten Dativ Wohnkosten Akkusativ Wohnkosten Wohnen	coût m de l'habitat, charges f, pl locatives m		Substantiv
Die Herabsetzung des Wasserzinses nur für defizitäre Kraftwerke wurde weitgehend abgelehnt, weil der Vollzug diskriminierend und aufwändig wäre.www.admin.ch	La réduction de la redevance réservée aux centrales déficitaires a été largement écartée en raison de son caractère discriminatoire et de son coût élevé.www.admin.ch
Für die Verbesserungen sind rund 200 grössere und kleinere Infrastrukturmassnahmen nötig. Sie sollen als Ausbauschritt 2035 für rund 11,5 Milliarden Franken realisiert werden.www.admin.ch	Ces améliorations nécessitent environ 200 interventions d’envergure variable sur l’infrastructure, qui seront effectuées dans le cadre de l’EA 2035 pour un coût de quelque 11,5 milliards de francs.www.admin.ch