Französisch Deutsch comptant

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ bar	comptant	Komm.Kommerz	Adjektiv
gegen bar Geld	au comptant	Komm.Kommerz
gegen Barzahlung	au comptant	Komm.Kommerz
gegen bar kaufen kaufte gegen bar (hat) gegen bar gekauft Einkauf	acheter (au) comptant acheter achetait acheté(e)		Verb
bar bezahlen bezahlte bar (hat) bar bezahlt Geld	payer au comptant payer payé(e) argent		Verb
Dekl. Barzahlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Barzahlung die Barzahlungen Genitiv der Barzahlung der Barzahlungen Dativ der Barzahlung den Barzahlungen Akkusativ die Barzahlung die Barzahlungen	paiement au comptant, en espèces m	Komm.Kommerz	Substantiv
zwei Prozent Skonto bei Barbezahlung Einkauf, Finanzen	deux pour cent de remise en cas de paiement au comptant	Komm.Kommerz
Aus kleinen Anfängen schuf der im April 2013 verstorbene Firmengründer eine Unternehmensgruppe, die heute zu den führenden Herstellern von Reisemobilen und Caravans in Europa gehört und weltweit agiert.www.hymer.com	Après des débuts modestes, le créateur de la société décédé en avril 2013 fonda un groupe d’entreprises comptant aujourd’hui parmi les plus grands fabricants européens de camping-cars et de caravanes opérant à l’échelle mondiale.www.hymer.com
Mit den Massnahmen aus zwei weiteren Berichten von 2011 und 2013 hat der Bundesrat in den letzten sechs Jahren insgesamt 91 Massnahmen und Prüfaufträge zur administrativen Entlastung präsentiert; 20 Massnahmen im Bericht zur administrativen Entlastung von 2011 und 32 Massnahmen im Bericht über die Regulierungskosten von 2013.www.admin.ch	En comptant les mesures de deux autres rapports de 2011 et 2013, ce sont au total 91 mesures et mandats d’examen que le Conseil fédéral a présentés ces six dernières années en vue de l’allégement administratif; 20 mesures sont issues du rapport sur l’allégement administratif de 2011 et 32 du rapport sur les coûts de la réglementation de 2013.www.admin.ch