Französisch Deutsch aurait rectifié(e)

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Fußgängerweg -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fußgängerweg die Fußgängerwege Genitiv der Fußgängerweg der Fußgängerwege Dativ der Fußgängerweg den Fußgängerwegen Akkusativ die Fußgängerweg die Fußgängerwege	rue piétonne f		Substantiv
Dekl. Goldschmied m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Goldschmied die Goldschmieds Genitiv des Goldschmied[e]s der Goldschmieds Dativ dem Goldschmied den Goldschmieds Akkusativ den Goldschmied die Goldschmieds	orfèvre m		Substantiv
Dekl. (Schuh-)Sohle -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sohle die Sohlen Genitiv der Sohle der Sohlen Dativ der Sohle den Sohlen Akkusativ die Sohle die Sohlen	semelle f		Substantiv
Dekl. Dornen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dorn die Dornen Genitiv des Dorn[e]s der Dornen Dativ dem Dorn den Dornen Akkusativ den Dorn die Dornen	ronces f, pl		Substantiv
Dekl. Sturmbö(e) -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sturmbö(e) die Sturmböen Genitiv der Sturmbö(e) der Sturmböen Dativ der Sturmbö(e) den Sturmböen Akkusativ die Sturmbö(e) die Sturmböen Winde	bourrasque f, rafale f		Substantiv
Dekl. Sonderrabatt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonderrabatt die Sonderrabatte Genitiv des Sonderrabatt[e]s der Sonderrabatte Dativ dem Sonderrabatt den Sonderrabatte Akkusativ den Sonderrabatt die Sonderrabatte	remise exceptionelle f		Substantiv
Atomsperrvertrag	traité de non-prolifération des armes atomiques
Dekl. Selbstkostenpreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Selbstkostenpreis die Selbstkostenpreise Genitiv des Selbstkostenpreis der Selbstkostenpreise Dativ dem Selbstkostenpreis den Selbstkostenpreisen Akkusativ den Selbstkostenpreis die Selbstkostenpreise	coûtant au prix m		Substantiv
Dekl. Stockfleck -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stockfleck die Stockflecken Genitiv des Stockfleck[e]s der Stockflecken Dativ dem Stockfleck den Stockflecken Akkusativ den Stockfleck die Stockflecken	tâche d'humidité f		Substantiv
Dekl. Altbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Altbau die Altbauten Genitiv des Altbau[e]s der Altbauten Dativ dem Altbau den Altbauten Akkusativ den Altbau die Altbauten Gebäude	construction ancienne f		Substantiv
Dekl. Waldgebiet -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Waldgebiet die Waldgebiete Genitiv des Waldgebiet[e]s der Waldgebiete Dativ dem Waldgebiet den Waldgebieten Akkusativ das Waldgebiet die Waldgebiete	région boisée -s f		Substantiv
Dekl. Erdbebengebiet -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erdbebengebiet die Erdbebengebiete Genitiv des Erdbebengebiet[e]s der Erdbebengebiete Dativ dem Erdbebengebiet den Erdbebengebieten Akkusativ das Erdbebengebiet die Erdbebengebiete	région sensible aux tremblements de terre, région f sismique f		Substantiv
Dekl. Bimsstein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bimsstein die Bimssteine Genitiv des Bimsstein[e]s der Bimssteine Dativ dem Bimsstein den Bimssteinen Akkusativ den Bimsstein die Bimssteine	pierre ponce f		Substantiv
Dekl. Bühnenstück -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bühnenstück die Bühnenstücke Genitiv des Bühnenstück[e]s der Bühnenstücke Dativ dem Bühnenstück den Bühnenstücken Akkusativ das Bühnenstück die Bühnenstücke	spectacle dramatique m	Theat.Theater	Substantiv
Dekl. Naturschauspiel -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Naturschauspiel die Naturschauspiele Genitiv des Naturschauspiel[e]s der Naturschauspiele Dativ dem Naturschauspiel den Naturschauspielen Akkusativ das Naturschauspiel die Naturschauspiele	spectacle naturel m		Substantiv
Dekl. Obstfleck -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Obstfleck die Obstflecken Genitiv des Obstfleck[e]s der Obstflecken Dativ dem Obstfleck den Obstflecken Akkusativ den Obstfleck die Obstflecken	tache de fruit f		Substantiv
Dekl. Tintenfleck -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tintenfleck die Tintenflecken Genitiv des Tintenfleck[e]s der Tintenflecken Dativ dem Tintenfleck den Tintenflecken Akkusativ den Tintenfleck die Tintenflecken	tache d'encre f		Substantiv
Dekl. Wildreservat -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wildreservat die Wildreservate Genitiv des Wildreservat[e]s der Wildreservate Dativ dem Wildreservat den Wildreservaten Akkusativ das Wildreservat die Wildreservate	réserve à gibier f		Substantiv
Dekl. Lasttier -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lasttier die Lasttiere Genitiv des Lasttier[e]s der Lasttiere Dativ dem Lasttier den Lasttieren Akkusativ das Lasttier die Lasttiere	bête de somme f		Substantiv
Dekl. Tierreich n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tierreich die Tierreiche Genitiv des Tierreich[e]s der Tierreiche Dativ dem Tierreich den Tierreichen Akkusativ das Tierreich die Tierreiche	règne animal m		Substantiv
Dekl. Wolkenbruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wolkenbruch die Wolkenbrüche Genitiv des Wolkenbruch[e]s der Wolkenbrüche Dativ dem Wolkenbruch den Wolkenbrüchen Akkusativ den Wolkenbruch die Wolkenbrüche	pluie torrentielle (/ diluvienne) f		Substantiv
Dekl. Unterhaltungsroman -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unterhaltungsroman die Unterhaltungsromane Genitiv des Unterhaltungsroman[e]s der Unterhaltungsromane Dativ dem Unterhaltungsroman den Unterhaltungsromanen Akkusativ den Unterhaltungsroman die Unterhaltungsromane	roman divertissant m	literLiteratur	Substantiv
Dekl. Kupferblech -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kupferblech die Kupferbleche Genitiv des Kupferblech[e]s der Kupferbleche Dativ dem Kupferblech den Kupferblechen Akkusativ das Kupferblech die Kupferbleche	plaque de cuivre f		Substantiv
Dekl. Altar -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Altar die Altare Genitiv des Altars der Altare Dativ dem Altar den Altaren Akkusativ den Altar die Altare	autel m		Substantiv
Dekl. Bereich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bereich die Bereiche Genitiv des Bereich[e]s der Bereiche Dativ dem Bereich den Bereichen Akkusativ den Bereich die Bereiche	domaine (m), sphère f		Substantiv
Dekl. Modellflugzeug -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Modellflugzeug die Modellflugzeuge Genitiv des Modellflugzeug[e]s der Modellflugzeuge Dativ dem Modellflugzeug den Modellflugzeugen Akkusativ das Modellflugzeug die Modellflugzeuge	maquette d'avion f		Substantiv
Dekl. Gespann n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gespann die Gespanne Genitiv des Gespann[e]s der Gespanne Dativ dem Gespann den Gespannen Akkusativ das Gespann die Gespanne	attelage m		Substantiv
Dekl. Kabinett -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kabinett die Kabinette Genitiv des Kabinetts der Kabinette Dativ dem Kabinett den Kabinetten Akkusativ das Kabinett die Kabinette	conseil de ministres m		Substantiv
Dekl. Fallschirm -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fallschirm die Fallschirme Genitiv des Fallschirm[e]s der Fallschirme Dativ dem Fallschirm den Fallschirmen Akkusativ den Fallschirm die Fallschirme	parachute m		Substantiv	EN
Dekl. Heft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heft die Hefte Genitiv des Heft[e]s der Hefte Dativ dem Heft den Heften Akkusativ das Heft die Hefte	album m		Substantiv
Dekl. Angebot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Angebot die Angebote Genitiv des Angebot[e]s der Angebote Dativ dem Angebot den Angeboten Akkusativ das Angebot die Angebote	offre f, choix m		Substantiv
Dekl. Lebensjahr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lebensjahr die Lebensjahre Genitiv des Lebensjahres der Lebensjahre Dativ dem Lebensjahr den Lebensjahren Akkusativ das Lebensjahr die Lebensjahre	année f de vie		Substantiv
Dekl. Merkmal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Merkmal die Merkmale Genitiv des Merkmal[e]s der Merkmale Dativ dem Merkmal den Merkmalen Akkusativ das Merkmal die Merkmale	trait m	literLiteratur	Substantiv	EN
Dekl. Werkzeug n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Werkzeug die Werkzeuge Genitiv des Werkzeug[e]s der Werkzeuge Dativ dem Werkzeug den Werkzeugen Akkusativ das Werkzeug die Werkzeuge Werkzeuge	outil -s m		Substantiv
Dekl. Heizgerät -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heizgerät die Heizgeräte Genitiv des Heizgerät[e]s der Heizgeräte Dativ dem Heizgerät den Heizgeräten Akkusativ das Heizgerät die Heizgeräte	appareil de chauffage m		Substantiv
Dekl. Augenbrauenstift -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Augenbrauenstift die Augenbrauenstifte Genitiv des Augenbrauenstift[e]s der Augenbrauenstifte Dativ dem Augenbrauenstift den Augenbrauenstiften Akkusativ den Augenbrauenstift die Augenbrauenstifte	crayon à sourcils m	KosmKosmetik	Substantiv
Dekl. Ausweispapiere n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausweispapier die Ausweispapiere Genitiv des Ausweispapier[e]s der Ausweispapiere Dativ dem Ausweispapier den Ausweispapieren Akkusativ das Ausweispapier die Ausweispapiere	papiers d'identité m, pl		Substantiv
Dekl. Lieblingsgetränk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lieblingsgetränk die Lieblingsgetränke Genitiv des Lieblingsgetränk[e]s der Lieblingsgetränke Dativ dem Lieblingsgetränk den Lieblingsgetränken Akkusativ das Lieblingsgetränk die Lieblingsgetränke	boisson préférée [ou favorite] f		Substantiv
Dekl. Sieb -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sieb die Siebe Genitiv des Sieb[e]s der Siebe Dativ dem Sieb den Sieben Akkusativ das Sieb die Siebe	passoire f		Substantiv
Dekl. Gallenstein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gallenstein die Gallensteine Genitiv des Gallenstein[e]s der Gallensteine Dativ dem Gallenstein den Gallensteinen Akkusativ den Gallenstein die Gallensteine	calcul biliaire m		Substantiv
Dekl. Wiederbelebungsversuch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wiederbelebungsversuch die Wiederbelebungsversuche Genitiv des Wiederbelebungsversuch[e]s der Wiederbelebungsversuche Dativ dem Wiederbelebungsversuch den Wiederbelebungsversuchen Akkusativ den Wiederbelebungsversuch die Wiederbelebungsversuche	tentative de réanimation f		Substantiv
Dekl. Zeitungsausschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeitungsausschnitt die Zeitungsausschnitte Genitiv des Zeitungsausschnitt[e]s der Zeitungsausschnitte Dativ dem Zeitungsausschnitt den Zeitungsausschnitten Akkusativ den Zeitungsausschnitt die Zeitungsausschnitte	coupure de journal ou presse f		Substantiv
Dekl. Luftkurort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Luftkurort die Luftkurorte Genitiv des Luftkurort[e]s der Luftkurorte Dativ dem Luftkurort den Luftkurorten Akkusativ den Luftkurort die Luftkurorte	station climatique f		Substantiv
Dekl. Nierenstein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nierenstein die Nierensteine Genitiv des Nierenstein[e]s der Nierensteine Dativ dem Nierenstein den Nierensteinen Akkusativ den Nierenstein die Nierensteine	calcul rénal m		Substantiv
Dekl. Weinbaugebiet -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Weinbaugebiet die Weinbaugebiete Genitiv des Weinbaugebiet[e]s der Weinbaugebiete Dativ dem Weinbaugebiet den Weinbaugebieten Akkusativ das Weinbaugebiet die Weinbaugebiete	région viticole f		Substantiv
Dekl. Parkverbot -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Parkverbot die Parkverbote Genitiv des Parkverbot[e]s der Parkverbote Dativ dem Parkverbote den Parkverboten Akkusativ das Parkverbote die Parkverbote	interdiction de stationner f		Substantiv
Dekl. Gottesdienst -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gottesdienst die Gottesdienste Genitiv des Gottesdienst[e]s der Gottesdienste Dativ dem Gottesdienst den Gottesdiensten Akkusativ den Gottesdienst die Gottesdienste	service m	religReligion, ev. Kircheevangelische Kirche	Substantiv	EN
Dekl. Weingut -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Weingut die Weingute Genitiv des Weingut[e]s der Weingute Dativ dem Weingut den Weinguten Akkusativ das Weingut die Weingute	domaine viticole m	landwLandwirtschaft	Substantiv
Dekl. Nagellack -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nagellack die Nagellacke Genitiv des Nagellack[e]s der Nagellacke Dativ dem Nagellack den Nagellacken Akkusativ den Nagellack die Nagellacke	vernis m à ongle m		Substantiv
Dekl. Grabstein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grabstein die Grabsteine Genitiv des Grabstein[e]s der Grabsteine Dativ dem Grabstein den Grabsteinen Akkusativ den Grabstein die Grabsteine	pierre tombale f		Substantiv
Dekl. Magengeschwür -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Magengeschwür die Magengeschwüre Genitiv des Magengeschwür[e]s der Magengeschwüre Dativ dem Magengeschwür den Magengeschwüren Akkusativ das Magengeschwür die Magengeschwüre	ulcère d'estomac m		Substantiv
Dekl. Schnittpunkt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schnittpunkt die Schnittpunkte Genitiv des Schnittpunkt[e]s der Schnittpunkte Dativ dem Schnittpunkt den Schnittpunkten Akkusativ den Schnittpunkt die Schnittpunkte	point d'intersection m		Substantiv
Dekl. Schundroman -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schundroman die Schundromane Genitiv des Schundroman[e]s der Schundromane Dativ dem Schundroman den Schundromanen Akkusativ den Schundroman die Schundromane	roman de seconde zone m	literLiteratur	Substantiv
Dekl. Format n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Format die Formate Genitiv des Format[e]s der Formate Dativ dem Format den Formaten Akkusativ das Format die Formate	format m		Substantiv	EN HR ID
Dekl. Schlangengift -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schlangengift die Schlangengifte Genitiv des Schlangengift[e]s der Schlangengifte Dativ dem Schlangengift den Schlangengiften Akkusativ das Schlangengift die Schlangengifte	venin de serpent m		Substantiv
Dekl. Drehmoment -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Drehmoment die Drehmomente Genitiv des Drehmoment[e]s der Drehmomente Dativ dem Drehmoment den Drehmomenten Akkusativ das Drehmoment die Drehmomente	moment de rotation m		Substantiv
Dekl. Kartenspiel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kartenspiel die Kartenspiele Genitiv des Kartenspiel[e]s der Kartenspiele Dativ dem Kartenspiel den Kartenspielen Akkusativ das Kartenspiel die Kartenspiele	jeu de cartes m		Substantiv
Dekl. Standpunkt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Standpunkt die Standpunkte Genitiv des Standpunkt[e]s der Standpunkte Dativ dem Standpunkt den Standpunkten Akkusativ den Standpunkt die Standpunkte	point de vue m		Substantiv
Dekl. Leserbrief -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Leserbrief die Leserbriefe Genitiv des Leserbrief[e]s der Leserbriefe Dativ dem Leserbrief den Leserbriefen Akkusativ den Leserbrief die Leserbriefe	lettre à la rédaction f	übertr.übertragen	Substantiv