| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| heil ankommen | arriver à bon port | Verb | |||
|
(Heil-)Kräuterhandlung f |
herboristerie f | Substantiv | |||
| Heil... in zusammengesetzten Nomen | thérapeutique mf | Substantiv | |||
|
(Heil-)Kräuterhändler - m herboriste {mf}: I. (Heil-)Kräuterhändler {m}; |
herboriste m | Substantiv | |||
|
Wir sind noch mal (heil) davongekommen! ugs Ergebnis | On est sorti de la tranchée ! ugs | ||||
|
(Heil-)Kräuterhändlerin -nen f herboriste {mf}: I.(Heil-)Kräuterhändlerin, weibliche Form zu (Heil-)Kräuterhändler {m}; |
herboriste f | Substantiv | |||
|
Heil..., Arznei in zusammengesetzten Wörtern officinal {m}, officinale {f}: I. offizinal und offizinell / Heil..., Arznei...; II. offizinal und offizinell / arzneilich, als Heilmittel durch Aufnahme in das amtliche Arzneibuch anerkannt; | officinal(e) | Substantiv | |||
|
Gruß m salut {m}: I. Gruß {m}, II. {Interj.} hallo!, servus!, salü!, hey! hei! III. Heil {n}; IV. Rettung {f}; V. Salut {m} / Ehrung {}, z. B. anlässlich von Staatsbesuchen, durch Abfeuern einer Salve aus Geschützen; Ehrengruß {m}; |
salut m | Substantiv | |||
| Viele unserer Brüder und Schwestern leben, als ob es kein Jenseits gäbe, ohne sich um ihr ewiges Heil zu kümmern. | Beaucoup de nos frères vivent comme s’il n’y avait pas d’Au-delà, sans se préoccuper de leur salut éternel. | ||||
|
heil sain et sauf {Adj.}: I. unversehrt, wohlbehalten, heil; | sain et sauf | Adjektiv | |||
|
heil intact {m}, intacte {f}: I. intakt / unversehrt, unberührt, heil; II. intakt / voll funktionsfähig, ohne Störungen funktionierend; | intact(e) | Adjektiv | |||
|
Rhinologie f rhinologie {f}: I. Rhinologie / die Nasen(heil-)kunde; |
rhinologie f | mediz | Substantiv | ||
|
wohlbehalten sain et sauf {Adj.}: I. unversehrt, wohlbehalten, heil; | sain et sauf | Adjektiv | |||
|
unversehrt sain et sauf {Adj.}: I. unversehrt, wohlbehalten, heil; | sain et sauf | Adjektiv | |||
|
salutogen salutogène {Adj.}: I. salutogen / gesundheitsfördernd, gesundheitserhaltend, Heil erhaltend; | salutogène | mediz | Adjektiv | ||
|
Salutogenese -n f salutogenèse {f}: I. Gesamtheit {f} gesundheitsfördernder und erhaltender Faktoren; {ursprünglich} Heil sein, Heil bleiben, Heil ist; |
salutogenèse f | mediz | Substantiv | ||
|
unversehrt (Gegenstand) intact {m}, intacte {f}: I. intakt / unversehrt, unberührt, heil; II. intakt / voll funktionsfähig, ohne Störungen funktionierend; | intact(e) | Adjektiv | |||
|
intakt, unberührt intact {m}, intacte {f}: I. intakt / unversehrt, unberührt, heil; II. intakt / voll funktionsfähig, ohne Störung funktionierend; | intact(e) | Adjektiv | |||
|
funktionsfähig, ohne Störungen funktionierend intact {m}, intacte {f}: I. intakt / unversehrt, unberührt, heil; II. intakt / voll funktionsfähig, ohne Störungen funktionierend; | intact(e) | Adjektiv | |||
|
physikalische Therapie -n f thérapie physique {f}: I. physikalische Therapie / arzneilose, nur mit physikalischen Mitteln (Wärme, Licht u. a.) arbeitende (Heil-)Methode; |
thérapie physique f | Substantiv | |||
|
offizinal und offizinell officinal {m}, officinale {f}: I. offizinal und offizinell / Heil..., Arznei...; II. offizinal und offizinell / arzneilich, als Heilmittel durch Aufnahme in das amtliche Arzneibuch anerkannt; | officinal(e) | Adjektiv | |||
|
arzneilich officinal {m}, officinale {f}: I. offizinal und offizinell / Heil..., Arznei...; II. offizinal und offizinell / arzneilich, als Heilmittel durch Aufnahme in das amtliche Arzneibuch anerkannt; | officinal(e) | Adjektiv | |||
|
Geriatrie f gératrie {f}: I. Geriatrie {f} / Alters(heil)kunde {f}; Zweig der Medizin, der sich mit Krankheiten des alternden und alten Menschen beschäftigt ohne zu heilen, von daher ausgeklammert; |
gératrie f | mediz | Substantiv | ||
|
Rosmarin m rosmarin {m}: I. {Botanik} Rosmarin {m} / immergrüner Strauch des Mittelmeergebietes, aus dessen Blättern und Blüten das Rosmarinöl für Heil- und kosmetische Mittel gewonnen wird und der zudem als Gewürz in der Küche verwendet wird; |
romarin m | botan | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 19:10:14 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch heil
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken