| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| aufmerksam | attentivement | Adjektiv | |||
| aufmerksam | prévenant, -e | Adjektiv | |||
| aufmerksam | attentif m, attentive | Adjektiv | |||
| auf sich aufmerksam machen | se faire remarquer personne | Verb | |||
| (aufmerksam, bewundernd) betrachten, anschauen | contempler | Verb | |||
| aufmerksam adv | d'un air attentif | ||||
|
aufmerksam sein Wahrnehmung | être attentif | ||||
| aufmerksam machen auf | signaler, attirer l'attention sur | ||||
| aufmerksam (adj w) | attentive | ||||
| auf etwas aufmerksam machen | faire remarquer qc | ||||
| auf jmd/etw aufmerksam machen | repérer qn/qc | ||||
| In der Schweiz machen Aktivitäten und Projekte auf das Potenzial des Kulturerbes für eine demokratische und nachhaltige Entwicklung der Gesellschaft aufmerksam.www.admin.ch | Les activités et projets prévus en Suisse mettent en évidence le rôle que peut jouer le patrimoine culturel pour un développement démocratique et durable de la société.www.admin.ch | ||||
| Während der dreiwöchigen Septembertagung des Menschenrechtsrats engagierte sich die Schweiz für die Achtung der Menschenrechte und des humanitären Völkerrechts und verfolgte die Debatten zur Situation in Syrien und im Jemen besonders aufmerksam.www.admin.ch | Lors de la session de septembre du Conseil des droits de l’homme, qui a duré trois semaines, la Suisse s’est engagée pour le respect des droits de l’homme et du droit international humanitaire et a suivi de près les débats portant notamment sur la situation en Syrie et au Yémen.www.admin.ch | ||||
|
signalisieren signaliser {Verb}: I. signalisieren / etwas deutlich, auf etwas aufmerksam machen; ein Signal geben; beschildern; II. signalisieren / etwas ankündigen; III. signalisieren / benachrichtigen, warnen; | signaliser | Verb | |||
|
ankündigen signaliser {Verb}: I. signalisieren / etwas deutlich, auf etwas aufmerksam machen; ein Signal geben; beschildern; II. signalisieren / etwas ankündigen; III. signalisieren / benachrichtigen, warnen; | signaliser | Verb | |||
|
warnen signaliser {Verb}: I. signalisieren / etwas deutlich, auf etwas aufmerksam machen; ein Signal geben; beschildern; II. signalisieren / etwas ankündigen; III. signalisieren / benachrichtigen, warnen; | signaliser | Verb | |||
|
benachrichtigen signaliser {Verb}: I. signalisieren / etwas deutlich, auf etwas aufmerksam machen; ein Signal geben; beschildern; II. signalisieren / etwas ankündigen; III. signalisieren / benachrichtigen, warnen; | signaliser | Verb | |||
|
Signal geben irreg. signaliser {Verb}: I. signalisieren / etwas deutlich, auf etwas aufmerksam machen; ein Signal geben; beschildern; II. signalisieren / etwas ankündigen; III. signalisieren / benachrichtigen, warnen; | signaliser | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 14:23:20 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch aufmerksam
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken