| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Rheumamittel - n Medikamente |
remède pour / contre rhumatismes m | Substantiv | |||
|
Wirkstoffkombination -en f Medikamente |
composition des principes actifs f | Pharm. | Substantiv | ||
|
Kontraindikation, Gegenanzeige f f Medikamente |
contre-indication f | Substantiv | |||
|
Tablettenteiler - m Medikamente |
coupe-comprimés m | Substantiv | |||
|
Vergiss nicht, deine Medikamente einzunehmen. Behandlung / (vergessen) | N'oublie pas de prendre tes médicaments. | ||||
|
Ausgleich -e m compensation {f}: I. Kompensation {f} / Ausgleich {m}, Aufhebung von Wirkungen einander entgegenstehender Ursachen; II. {Rechtswort} Kompensation {f} / a) Aufrechnung {f}; b) Schuldaufwiegung {f} im Falle wechselseitiger Täterschaft (bei Beleidigung und leichter Körperverletzung), meist als strafmildernd oder strafbefreiend gewertet; III. {Psychologie} Kompensation {f} / das Streben nach Ersatzbefriedigung {f} als Ausgleich von Minderwertigkeitsgefühlen; IV. {Medizin} Kompensation {f} / Ausgleich einer durch krankhafte Organveränderungen gestörten Funktion eines Organs durch den Organismus selbst oder durch Medikamente; |
compensation f | Substantiv | |||
|
Kompensation -en f compensation {f}: I. Kompensation {f} / Ausgleich {m}, Aufhebung von Wirkungen einander entgegenstehender Ursachen; II. {Rechtswort} Kompensation {f} / a) Aufrechnung {f}; b) Schuldaufwiegung {f} im Falle wechselseitiger Täterschaft (bei Beleidigung und leichter Körperverletzung), meist als strafmildernd oder strafbefreiend gewertet; III. {Psychologie} Kompensation {f} / das Streben nach Ersatzbefriedigung {f} als Ausgleich von Minderwertigkeitsgefühlen; IV. {Medizin} Kompensation {f} / Ausgleich einer durch krankhafte Organveränderungen gestörten Funktion eines Organs durch den Organismus selbst oder durch Medikamente; |
compensation f | mediz, psych, allg, jur, Rechtsw. | Substantiv | ||
|
Schuldaufwiegung -en f compensation {f}: I. Kompensation {f} / Ausgleich {m}, Aufhebung von Wirkungen einander entgegenstehender Ursachen; II. {Rechtswort} Kompensation {f} / a) Aufrechnung {f}; b) Schuldaufwiegung {f} im Falle wechselseitiger Täterschaft (bei Beleidigung und leichter Körperverletzung), meist als strafmildernd oder strafbefreiend gewertet; III. {Psychologie} Kompensation {f} / das Streben nach Ersatzbefriedigung {f} als Ausgleich von Minderwertigkeitsgefühlen; IV. {Medizin} Kompensation {f} / Ausgleich einer durch krankhafte Organveränderungen gestörten Funktion eines Organs durch den Organismus selbst oder durch Medikamente; |
compensation f | jur, Rechtsw. | Substantiv | ||
|
Aufrechnung -en f compensation {f}: I. Kompensation {f} / Ausgleich {m}, Aufhebung von Wirkungen einander entgegenstehender Ursachen; II. {Rechtswort} Kompensation {f} / a) Aufrechnung {f}; b) Schuldaufwiegung {f} im Falle wechselseitiger Täterschaft (bei Beleidigung und leichter Körperverletzung), meist als strafmildernd oder strafbefreiend gewertet; III. {Psychologie} Kompensation {f} / das Streben nach Ersatzbefriedigung {f} als Ausgleich von Minderwertigkeitsgefühlen; IV. {Medizin} Kompensation {f} / Ausgleich einer durch krankhafte Organveränderungen gestörten Funktion eines Organs durch den Organismus selbst oder durch Medikamente; |
compensation f | jur, Rechtsw. | Substantiv | ||
|
Ersatzbefriedigung -en f compensation {f}: I. Kompensation {f} / Ausgleich {m}, Aufhebung von Wirkungen einander entgegenstehender Ursachen; II. {Rechtswort} Kompensation {f} / a) Aufrechnung {f}; b) Schuldaufwiegung {f} im Falle wechselseitiger Täterschaft (bei Beleidigung und leichter Körperverletzung), meist als strafmildernd oder strafbefreiend gewertet; III. {Psychologie} Kompensation {f} / das Streben nach Ersatzbefriedigung {f} als Ausgleich von Minderwertigkeitsgefühlen; IV. {Medizin} Kompensation {f} / Ausgleich einer durch krankhafte Organveränderungen gestörten Funktion eines Organs durch den Organismus selbst oder durch Medikamente; |
compensation f | Substantiv | |||
|
Stärkungsmittel n Medikamente |
cordial m | Substantiv | |||
|
rezeptpflichtiges Medikament n Medikamente | médicament m délivré sur ordonnance | Substantiv | |||
|
Tablette f Medikamente |
comprimé m, cachet m | Substantiv | |||
|
Brechmittel Medikamente |
émétique m | Substantiv | |||
|
Einreibemittel n Medikamente |
liniment m | Substantiv | |||
|
apothekenpflichtig adj Medikamente | vendu(e) uniquement en pharmacie | ||||
|
Medikament n, Heilmittel n Medikamente |
remède m | Substantiv | |||
|
Medikamentenschrank m Medikamente |
armoire à pharmacie m | Substantiv | |||
|
rezeptfrei Medikamente | sans ordonnance, en vente libre | Adjektiv, Adverb | |||
|
Aspirin n Medikamente |
aspirine f | Substantiv | |||
|
verschreibungspflichtiges Medikament -e n Medikamente |
médicament délivré sur prescription médicale m | mediz, Verwaltungspr, kath. Kirche, Pharm., Verbrechersynd., NGO | Substantiv | ||
|
Hausmittel n Heilkunde, Medikamente |
remède de grand-mère m | Substantiv | |||
|
Hausmittel n Medikamente, Behandlung |
remède de bonne femme m | Substantiv | |||
|
Defibrillation -en f défibrillation {f}: I. {Medizin} Defibrillation {f} / Beseitigung von Herzmuskelstörungen durch Medikamente oder Elektroschocks; |
défibrillation f | mediz | Substantiv | ||
|
Aspirin mit Vitamin C n Medikamente, Aspirin aus der Chemie mit künstlich chemisch angereichertem Vitamin C |
aspirine vitaminée f | mediz, Pharm., Verbrechersynd. | Substantiv | ||
|
Lyophilisation f lyophilisation {f}: I. Lyophilisation {f} / Verfahren zur Haltbarmachung bestimmter Güter (Lebensmittel, Medikamente u. a.), die in gefrorenem Zustand im Vakuum getrocknet werden; Gefriertrockung {f}; |
lyophilisation f | techn | Substantiv | ||
|
Argyrismus m argyrisme {m}, argyrie {f}: I. {Medizin} Argyrie {f}, Argyrismus {m}, [blau]Graufärbung der Haut und innerer Organe durch Ablagerung von Silbersulfit, meist nach Anwendung silberhaltiger Medikamente; auch als Argyrose {f} bezeichnet; |
argyrisme m | mediz | Substantiv | ||
|
Argyrie -...ien m argyrisme {m}, argyrie {f}: I. {Medizin} Argyrie {f}, [blau]Graufärbung der Haut und innerer Organe durch Ablagerung von Silbersulfit, meist nach Anwendung silberhaltiger Medikamente; auch als Argyrose {f} bezeichnet; |
argyrisme m | mediz | Substantiv | ||
|
Argyrose -n f argyrisme {m}, argyrie {f}: I. {Medizin} Argyrie {f}, [blau]Graufärbung der Haut und innerer Organe durch Ablagerung von Silbersulfit, meist nach Anwendung silberhaltiger Medikamente; auch als Argyrose {f} bezeichnet; |
argyrisme m | mediz | Substantiv | ||
|
Austauschbarkeit f compatibilité {f}: I. Kompatibilität {f} / Vereinbarkeit {f} (zweier Ämter in einer Person) II. {EDV} Kompatibilität {f}Austauschbarkeit {f} verschiedener Systeme zum Beispiel das Benutzen eines Programms auf einem anderen Computer, Vereinbarkeit {f} III. {Sprachwort} syntaktisch-semantische Anschließbarkeit {f}, Kombinierbarkeit {f} von Lexemen im Satz IV. {Medizin} Kompatibilität {f} / Verträglichkeit verschiedener Medikamente, Rhesusfaktoren untereinander positiv/ positiv sowie negativ / negativ, Blutgruppen; |
compatibilité INFORM f | infor | Substantiv | ||
|
Kombinierbarkeit f compatibilité {f}: I. Kompatibilität {f} / Vereinbarkeit {f} (zweier Ämter in einer Person) II. {EDV} Kompatibilität {f}Austauschbarkeit {f} verschiedener Systeme zum Beispiel das Benutzen eines Programms auf einem anderen Computer, Vereinbarkeit {f} III. {Sprachwort} syntaktisch-semantische Anschließbarkeit {f}, Kombinierbarkeit {f} von Lexemen im Satz IV. {Medizin} Kompatibilität {f} / Verträglichkeit verschiedener Medikamente, Rhesusfaktoren untereinander positiv/ positiv sowie negativ / negativ, Blutgruppen; |
compatibilité f | Substantiv | |||
|
Verträglichkeit -en f compatibilité {f}: I. Kompatibilität {f} / Vereinbarkeit {f} (zweier Ämter in einer Person) II. {EDV} Kompatibilität {f} / Austauschbarkeit {f} verschiedener Systeme zum Beispiel das Benutzen eines Programms auf einem anderen Computer, Vereinbarkeit {f} III. {Sprachwort} syntaktisch-semantische Anschließbarkeit {f}, Kombinierbarkeit {f} von Lexemen im Satz IV. {Medizin} Kompatibilität {f} / Verträglichkeit verschiedener Medikamente, Rhesusfaktoren untereinander positiv/ positiv sowie negativ / negativ, Blutgruppen; |
compatibilité MED f | mediz | Substantiv | ||
|
Kompatibilität -en f compatibilité {f}: I. Kompatibilität {f} / Vereinbarkeit {f} (zweier Ämter in einer Person) II. {EDV} Kompatibilität {f}Austauschbarkeit {f} verschiedener Systeme zum Beispiel das Benutzen eines Programms auf einem anderen Computer, Vereinbarkeit {f} III. {Sprachwort} syntaktisch-semantische Anschließbarkeit {f}, Kombinierbarkeit {f} von Lexemen im Satz IV. {Medizin} Kompatibilität {f} / Verträglichkeit verschiedener Medikamente, Rhesusfaktoren untereinander positiv/ positiv sowie negativ / negativ, Blutgruppen; |
compatibilité f | infor, mediz, Sprachw, allg, Fachspr., Verwaltungspr | Substantiv | ||
|
skotomisieren scotomiser {Verb}: I. skotomisieren / sich selbst abdunkeln, das dunkel werden des Selbst bzw. des eigenen ichs; II. {Psychologie / Fiktion aufgrund dessen da die Realität in der Physik in der Natur inexistent ist und dieses nur zum Herumexperimentieren, Medikamente verschreiben, Therapie, Geldmachen künstlich für die Psychologie erschaffen wurde } skotomisieren / Realität oder Teile der Realität aufgrund eines Abwehrmechanismus negieren, für nicht gegeben halten; | scotomiser | psych, urspr., Fiktion | Verb | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.12.2025 18:05:48 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch verschreibungspflichtigen Medikamente
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken