| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
komische Oper -n f |
opéra bouffe f | musik, Theat. | Substantiv | ||
|
Oper f Musik |
opéra m | Substantiv | |||
|
zur Oper gehen f Musik |
devenir chanteur d'opéra, devenir cantatrice d'opéra m | Substantiv | |||
| eine lustige (/ komische) Geschichte | une histoire drôle | ||||
|
eine komische (/ merkwürdige) Idee Überlegung | une drôle d'idée | ||||
|
Tragédie lyrique -s f tragédie lyrique {f}: I. Tragédie lyrique {f} / ernste französische Oper von Lully und Rameau; |
tragédie lyrique f | musik | Substantiv | ||
|
Schwank Schwänke m vaudeville {m}: I. Vaudeville {n} / Schwank {m}, nach dem normannischen Tal Vau de Vire, burleskes oder satirisches französisches Singspiel (17./18. Jahrhundert); II. Vaudeville {n} / Schlussensemble in der französischen Oper und im deutschen Singspiel; |
vaudeville m | Substantiv | |||
|
Vaudeville -s n Vaudeville {m}: I. Vaudeville {n} / Schwank {m}, nach dem normannischen Tal Vau de Vire, burleskes oder satirisches französisches Singspiel (17./18. Jahrhundert); II. Vaudeville {n} / Schlussensemble in der französischen Oper und im deutschen Singspiel; |
vaudeville m | Substantiv | |||
|
Parodie ...ien f parodie {f}: I. Parodie {f} / komisch-satirische Nachahmung oder Umbildung eines laienhaften, künstlerischen Werkes oder dergleichen; II. Parodie {} / spöttische oder komische Unterlegung eines anderen Textes unter einer Komposition; III. {Musik} Parodie {f} / a) Verwendung von Teilen einer eigenen oder fremden Komposition für eine andere Komposition (besonders im 15. / 16. Jahrhunderts; b) Vertauschung geistlicher und weltlicher Texte um Kompositionen (---> Bachzeit); |
parodie f | musik, allg | Substantiv | ||
|
die Walküre f Oper von Richard Wagner |
la Walkyrie f | musik | Substantiv | ||
|
Soubrette f soubrette {f}: I. Soubrette {f} / Sopranistin, die auf die naiv-heiteren, komischen Partien in Oper, Operette, Singspiel spezialisiert ist; |
soubrette f | musik | Substantiv | ||
|
rezitativ récitatif {m}, récitative {f} {Adj.}, récitatif {Nomen}: I. {Musik} Rezitativ {n} / dramatischer Sprechgesang eine in Tönen deklamierte und vom Wort bestimmte Gesangsart (in Oper, Operette, Kantate, Oratorium); II. {Musik} rezitativisch / in der Art des Rezitativs vorgetragen; | récitatif | Adjektiv | |||
|
Roulade -n f {cuisine, musique} roulade {f}: I. Roulade {f} / Fleischscheibe, die mit Speck, Zwiebeln oder Ähnliches belegt, gerollt und dann geschmort wird; II. {Musik} Roulade {f} / virtuose Gesangspassage vor allem in der Oper des 17. und 18. Jahrhunderts; |
roulade f | musik, culin | Substantiv | ||
|
Introduktion -en f introduction {f}: I. Introduktion {f} / Einleitung {f}, Einführung {f}; das Einleiten, das Einführen II. {Musik} Introduktion {f} / freier Einleitungssatz vor dem Hauptsatz einer Sonate, einer Sinfonie oder eines Konzerts; III. {Musik} Introduktion {f} / erste Gesangsnummer einer Oper; IV. {Medizin} Introduktion {f} / Einführung des Penis in die Vagina beim Geschlechtsverkehrs; |
introduction f | mediz, musik, allg | Substantiv | ||
|
Einleitung, das Einleiten -en f introduction {f}: I. Introduktion {f} / Einleitung {f}, Einführung {f}; das Einleiten, das Einführen, Vorrstellung {f}, das Vorstellen II. {Musik} Introduktion {f} / freier Einleitungssatz vor dem Hauptsatz einer Sonate, einer Sinfonie oder eines Konzerts; III. {Musik} Introduktion {f} / erste Gesangsnummer einer Oper; IV. {Medizin} Introduktion {f} / Einführung des Penis in die Vagina beim Geschlechtsverkehrs; |
introduction f | Substantiv | |||
|
Einführung, das Einführen -en f introduction {f}: I. Introduktion {f} / Einleitung {f}, Einführung {f}; das Einleiten, das Einführen, Vorrstellung {f}, das Vorstellen II. {Musik} Introduktion {f} / freier Einleitungssatz vor dem Hauptsatz einer Sonate, einer Sinfonie oder eines Konzerts; III. {Musik} Introduktion {f} / erste Gesangsnummer einer Oper; IV. {Medizin} Introduktion {f} / Einführung des Penis in die Vagina beim Geschlechtsverkehrs; |
introduction f | Substantiv | |||
|
Pastiche -s m pastiche {m}: I. Pasticcio {m} / Pastiche {m}, ein Bild, das in betrügerischer Art und Weise und demnach in Absicht in der Manie eines großen Meisters gemalt wurde (dazu muss der Ur-Maler groß, Meister und Maler gewesen sein, Meist lag dieses zu keinem Zeitpunkt vor, erst mit eintreten des Todes / Ableben desjenigen, früher oft auch als Schmierfink, Nichtsnutz zu Lebzeiten genannt); II. {alt} Pastiche {m} / Nachahmung und Ideen eines Autors III. Pasticcio {m} / aus Stücken verschiedener Komponisten mit einem neuen Text zusammengesetzte Oper; |
pastiche -s m | kunst, liter, musik | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.12.2025 10:19:13 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch komische Oper
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken