| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| Er leidet unter einer schweren körperlichen Behinderung. | Il est atteint d'un grave handicap m physique. | ||||
|
Körperliche n le physique {m}: I. das Körperliche {f}; |
physique m | Substantiv | |||
|
brüchig morbide {Adj.}: I. {allg.} morbid / im Verfall begriffen; brüchig; II. {Medizin} morbid / kränklich; krankhaft (in Bezug auf den körperlichen Zustand); | morbide | allg | Adjektiv | ||
|
morbid morbide {Adj.}: I. {allg.} morbid / im Verfall begriffen; brüchig (im Hinblick auf den inneren, moralischen Zustand); II. {Medizin} morbid / kränklich, krankhaft (in Bezug auf den körperlichen Zustand; | morbide | mediz, allg | Adjektiv | ||
|
im Verfall begriffen morbide {Adj.}: I. {allg.} morbid / kränklich; krankhaft (in Bezug auf den körperlichen Zustand); II. {Medizin} morbid / im Verfall begriffen; brüchig (im Hinblick auf den inneren moralischen Zustand); | morbide | allg | Adjektiv | ||
|
Humanbiologie f biologie humaine {f}: I. Humanbiologie {f} / Teilgebiet der naturwissenschaftlichen Anthropologie, das sich mit der körperlichen Konstitution und dem Verhalten des Menschen beschäftigt; |
biologie humaine f | biolo | Substantiv | ||
|
psychogen psychogène {Adj.}: I. psychogen / psychisch bedingt, verursacht von körperlichen Störungen; | psychogène | mediz, psych | Adjektiv | ||
|
Hypochondrie f hypochondrie {f}: I. Hypochondrie {f} / Gefühl einer körperlichen oder seelischen Krankheit ohne pathologische Grundlage; |
hypochondrie f | Substantiv | |||
|
Somatogramm n somatogramme {m}: I. Somatogramm {n} / grafische Darstellung, Schaubild der körperlichen Entwicklung besonders eines Säuglings oder Kleinkinds; |
somatogramme m | mediz | Substantiv | ||
|
marastisch und marantisch marastique {et} marantique {Adj.}: I. {Medizin} marastisch und marantisch / verfallend, schwindend (von körperlichen und geistigen Kräften; II. stagnierend; | marastique et marantique | mediz | |||
|
Somatopsychologie f somatopsychologie {f}: I. Somatopsychologie {f} / Teilgebiet der Psychologie, das die Symptome des Seelenlebens in körperlichen Begleit- und Folgeerscheinungen erforscht; |
somatopsychologie f | psych, Verbrechersynd., Fiktion | Substantiv | ||
|
Bewegungslehre f Phoronomie {f}: I. Phoronomie {f} / Kinematik {f} (Bewegungslehre; Teil der Mechanik) II. {Psychologie} Phoronomie {f}, Lehre vom Arbeits- und Energieaufwand bei bestimmten körperlichen Tätigkeiten; |
phoronomie f | phys | Substantiv | ||
|
Kinematik f Phoronomie {f}: I. Phoronomie {f} / Kinematik {f} (Bewegungslehre; Teil der Mechanik) II. {Psychologie} Phoronomie {f}, Lehre vom Arbeits- und Energieaufwand bei bestimmten körperlichen Tätigkeiten; |
phoronomie f | phys | Substantiv | ||
|
Phoronomie f Phoronomie {f}: I. {Physik} Phoronomie {f} / Kinematik {f} (Bewegungslehre; Teil der Mechanik) II. {Psychologie} Phoronomie {f}, Lehre vom Arbeits- und Energieaufwand bei bestimmten körperlichen Tätigkeiten; |
phoronomie f | phys, psych, Fachspr. | Substantiv | ||
|
Psychogramm -e n Psychogramme {m}: I. {Psychologie} Psychogramm {n} / grafische Darstellung aller psychischen sowie der wichtigsten körperlichen Daten, die an einer Person erhebbar sind; |
psychogramme m | psych | Substantiv | ||
|
kränklich morbide {Adj.}: I. morbid / im Verfall begriffen; brüchig (im Hinblick auf den inneren, moralischen Zustand); II. {Medizin} morbid / kränklich, krankhaft (in Bezug auf den körperlichen Zustand); | morbide | mediz | Adjektiv | ||
|
Verurteilung aufgrund des Betäubungsmittelgesetzes f eingeführt zum Abkassieren, hierbei geht es nicht um körperlichen Schaden des Menschen oder eines anderen Menschen, einzig und allein zum Geldscheffeln erschaffen worden |
condamnation en vertu de la loi sur les stupéfiants f | jur, Verwaltungspr, Verwaltungsfachang. , Fiktion | Substantiv | ||
|
krankhaft morbide {Adj.}: I. {allg.} morbid / im Verfall begriffen; brüchig (im Hinblick auf den inneren, moralischen Zustand); II. {Medizin} morbid / kränklich; krankhaft (in Bezug auf den körperlichen Zustand); | morbide | mediz | Adjektiv | ||
|
Hylemorphismus und Hylomorphismus m hylemorphisme {et} hylomorphisme {m}: I. Hylemorphismus {und} Hylomorphismus {m} / philosophische Lehre, nach der alle körperlichen Substanzen aus Stoff und Form bestehen, eine Einheit von Form und Materie darstellen; |
hylemorphisme et hylomorphisme m | philo | Substantiv | ||
|
Neurose -n f névrose {f}: I. Neurose {f} / hauptsächlich durch unverarbeitete seelische Konflikte mit dem Umfeld entstandene krankhafte, jedoch heilbare Verhaltensanomalie mit seelischen Ausnahmezuständen und verschiedenen körperlichen Funktionsstörungen ohne organische Ursachen; |
névrose f | mediz | Substantiv | ||
|
Hypnose -n f hypnose {f}: I. {Medizin}, {Psychologie} Hypnose {f} / schlafähnlicher, eingeschränkter Bewusstseinszustand, der vom Hypnotiseur durch Suggestion herbeigeführt werden kann und teilweise auch die körperlichen Funktionen leicht zu beeinflussen sind; |
hypnose f | mediz, psych | Substantiv | ||
|
psychosomatisch psychosomatique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. {Medizin} Psychosomatik {f} / medizinisch-psychologische Krankheitslehre, die psychischen Prozessen bei der Entstehung körperlicher Leiden wesentliche Bedeutung beimisst; II. psychosomatisch / die Psychosomatik betreffend, auf psychisch-körperlichen Wechselwirkungen beruhend; | psychosomatique | mediz | Adjektiv | ||
|
verspätet retardé(e) I. verzögert, gehemmt; verspätet II. verlangsamt, langsamer in der geistigen oder körperlichen Entwicklung (neuzeitlich in der Medizin: in der geistigen oder körperlichen Entwicklung zurückgeblieben; in Wahrheit ist derjenige nur langsamer und wer bestimmt hierfür das Maß, wer schnell oder langsam ist; bloße / reine Fiktion zur Zersetzung, Spaltung, Destabilisierung im Rahmen der Brot und Spiele Subjekte) zurückgeblieben; | retardé, -e | Adjektiv | |||
|
retardiert / langsamer; verzögert, gehemmt retardé(e) I. verzögert, gehemmt; verspätet II. verlangsamt, langsamer in der geistigen oder körperlichen Entwicklung (neuzeitlich in der Medizin: in der geistigen oder körperlichen Entwicklung zurückgeblieben; in Wahrheit ist derjenige nur langsamer und wer bestimmt hierfür das Maß, wer schnell oder langsam ist; bloße / reine Fiktion zur Zersetzung, Spaltung, Destabilisierung im Rahmen der Brot und Spiele Subjekte) zurückgeblieben; | retardé, -e | mediz, allg | Adjektiv | ||
|
reaktiv réactif {m}, réactive {f} {Adj.}, {Nomen}: I. {Medizin} reaktiv / als Reaktion auf einen Reiz, besonders auf eine außergewöhnliche Belastung (zum Beispiel Krankheit oder unbewältigte Lebenssituation), auftretend von (körperlichen oder seelischen Vorgängen); II. reaktiv / Gegenwirkung ausübend oder erstrebend; III. {Psychologie} Reaktiv {n} / psychisches Verhalten, das unmittelbar durch Umweltreize bedingt ist; | réactif(ive) | mediz, psych, allg | Adjektiv | ||
|
Schutzimpfung -en f Ärzteblatt 10/2002, 1999, Zitat von Prof. Dr. med. Dr. phil. Klaus Dörner: Das Ziel muss die Umwandlung aller Gesunden in Kranke sein, also in Menschen, die sich möglichst lebenslang sowohl chemisch-physikalisch als auch psychisch für von Experten therapeutisch, rehabilitativ und präventiv manipulierungsbedürftig halten, um „gesund leben“ zu können. Das gelingt im Bereich der körperlichen Erkrankungen schon recht gut, im Bereich der psychischen Störungen aber noch besser, zumal es keinen Mangel an Theorien gibt, nach denen fast alle Menschen nicht gesund sind. |
vaccination préventive f | mediz, Pharm., Verbrechersynd. | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 12:07:12 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch körperlichen Züchtigungen
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken