Französisch Deutsch befasste sich mit tausend Dingen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gewindestift mit Ringscheibe -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewindestift mit Ringscheibe die Gewindestifte mit Ringscheibe Genitiv des Gewindestift[e]s mit Ringscheibe der Gewindestifte mit Ringscheibe Dativ dem Gewindestift mit Ringscheibe den Gewindestifte mit Ringscheibe Akkusativ den Gewindestift mit Ringscheibe die Gewindestifte mit Ringscheibe	vis à cuvette f	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Durchmesser mit Rinde m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Durchmesser mit Rinde die Durchmesser mit Rinde Genitiv des Durchmessers mit Rinde der Durchmesser mit Rinde Dativ dem Durchmesser mit Rinde den Durchmessern mit Rinde Akkusativ den Durchmesser mit Rinde die Durchmesser mit Rinde Baum	diamètre sur écorce m arbre	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Zähler mit Maximumanzeige m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zähler mit Maximumanzeige die Zähler mit Maximumanzeige Genitiv des Zählers mit Maximumanzeige der Zähler mit Maximumanzeige Dativ dem Zähler mit Maximumanzeige den Zählern mit Maximumanzeige Akkusativ den Zähler mit Maximumanzeige die Zähler mit Maximumanzeige Metrologie	compteur à indicateur de maximum m Métrologie		Substantiv
Dekl. Befehl mit Selbsthaltung -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Befehl mit Selbsthaltung die Befehle mit Selbsthaltungen Genitiv des Befehl[e]s mit Selbsthaltung der Befehle mit Selbsthaltungen Dativ dem Befehl[e] mit Selbsthaltung den Befehle mit Selbsthaltungen Akkusativ den Befehl mit Selbsthaltung die Befehle mit Selbsthaltungen	commande maintenue -s f	technTechnik	Substantiv
sich mit jdm. verstehen	s'entendre avec qn
sich mit jdm streiten	se disputer avec qn
▶ mit	avec		Präposition
Dekl. Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine die Genitiv der Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine der Dativ der Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine den Akkusativ die Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine die	essai avec machine auxiliaire tarée m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Umfang mit Rinde m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umfang mit Rinde die Umfänge mit Rinde Genitiv des Umfang[e]s mit Rinde der Umfänge mit Rinde Dativ dem Umfang mit Rinde den Umfängen mit Rinde Akkusativ den Umfang mit Rinde die Umfänge mit Rinde Baum	circonférence sur écorce f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Art Zwiebelkuchen mit Sardellen¬filets, Tomaten und Oliven m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwiebelkuchen die Zwiebelkuchen Genitiv des Zwiebelkuchens der Zwiebelkuchen Dativ dem Zwiebelkuchen den Zwiebelkuchen Akkusativ den Zwiebelkuchen die Zwiebelkuchen	pissaladière		Substantiv
Dekl. Steckhülse mit Rastung -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steckhülse mit Rastung die Genitiv der Steckhülse mit Rastung der Dativ der Steckhülse mit Rastung den Akkusativ die Steckhülse mit Rastung die	contact à enclenchement m	technTechnik	Substantiv
sich baden badete sich (hat) sich gebadet	se baigner se baigné(e)		Verb
sich mit jdm verloben	se fiancer avec qn
sich aufopfern	se dévouer
sich beeilen	se hâter
sich bewegen	remuer
sich durchsetzen	se répandre
sich gedulden	patienter
sich verschlimmern	s’aggraver
sich wohlfühlen Befinden	être (/ se sentir) à l'aise (/ à son aise)
sich abwechseln	alterner
verbunden mit	relié, e à
mit Mühe	péniblement avec difficulté		Adverb
▶ sich waschen	se laver lavais lavé		Verb
sich vorsehen	se méfier de
sich durchschlagen	se débrouiller
sich ändern,	changer, varier
sich ereignen ereignete sich (hat) sich ereignet	Konjugieren avoir lieu [événement, accident] avoir avait		Verb
sich schätzen	s'apprécier		Verb
sich lecken	se lêcher
mit mir	avec moi
sich erheben	se soulever
▶ sich benehmen	se conduire
▶ sich freuen	être heureux/heureuse
sich beeilen	se magner
sich niederlegen	se coucher		Verb
sich fragen	se demander
sich beeilen	se dépêcher
sich wiederversöhnen	se reconcilier
sich bemühen	s'efforcer
sich anschmiegen	mouler
sich aufsetzen	se redresser
sich verkürzen	raccourcir
sich einschleichen	se faufiler
gemeinsam mit	conjointement avec
sich mit tausend Dingen befassen befasste sich mit tausend Dingen (hat) sich mit tausend Dingen befasst	toucher à tout touchait à tout touché(e) à tout	figfigürlich	Verb
sich mit tausend Dingen befassen befasste sich mit tausend Dingen (hat) sich mit tausend Dingen befasst	toucher à tout	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Impulsionisationskammer mit Elektronensammlung -n f	chambre d'ionisation à impulsions à collecte électronique f	physPhysik	Substantiv
Ionisationskammer mit Strommessung -n f	chambre d'ionisation à courant f	physPhysik	Substantiv
sich beschäftigen mit	s'occuper de
Regelung mit Bereichsaufspaltung f	régulation par domaine partagé f		Substantiv
sich erheben [Volk]	se soulever
Staubfänger mit Sieb - m	attrape-poussières à tamis m	technTechnik	Substantiv
sich befassen mit	s'occuper de qu/qc
Haushalt mit Doppelverdienern m	ménage à deux salaires m		Substantiv
sich abfinden mit fand sich ab mit (hat) sich abgefunden mit	se résigner à se résignait à se résigné(e) à		Verb
Netz mit Erschlusskompensation n	réseau à neutre compensé par bobine d'extinction m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
mit sich führen	amener [occasionner]
sich zusammenschließen mit	s'associer avec