Französisch Deutsch angenäherte Synchronisieren

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. angenähertes Synchronisieren -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das angenäherte Synchronisieren die Genitiv des angenäherten Synchronisierens der Dativ dem angenäherten Synchronisieren den Akkusativ das angenäherte Synchronisieren die	synchronisation approchée -- f	technTechnik	Substantiv
synchronisieren synchronisierte (hat) synchronisiert synchroniser {verbe}: I. synchronisieren / eine Synchronisation vornehmen; II. synchronisieren / den Gleichlauf zwischen zwei Vorgängen, Maschinen oder Geräten herstellen; III. synchronisieren / zeitlich aufeinander abstimmen;	synchroniser synchronisait synchronisé(e)		Verb
aufeinander abstimmen stimmte aufeinander ab (hat) aufeinander abgestimmt synchroniser {verbe}: I. synchronisieren / eine Synchronisation vornehmen; II. synchronisieren / den Gleichlauf zwischen zwei Vorgängen, Maschinen oder Geräten herstellen; III. synchronisieren / zeitlich aufeinander abstimmen;	synchroniser synchronisait synchronisé(e)		Verb
Dekl. Synchronisierung, das Synchronisieren -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Synchronisierung, das Synchronisieren die Synchronisierungen, -- Genitiv der Synchronisierung, des Synchronisierens der Synchronisierungen, -- Dativ der Synchronisierung, dem Synchronisieren den Synchronisierungen, -- Akkusativ die Synchronisierung, das Synchronisieren die Synchronisierungen, -- synchronisation {f}: I. Synchronisation {f}, Synchronisierung {f}, das Synchronisieren / a) Zusammenstimmung von Bild, Sprechton und Musik im Film; b) bild- und bewegungsechte Übertragung fremdsprachiger Partien eines Films; II. Synchronisation {f}, Synchronisierung {f}, das Synchronisieren / Ergebnis einer Synchronisation; synchronisierte Fassung;	synchronisation f		Substantiv
Dekl. Synchronisation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Synchronisation die Synchronisationen Genitiv der Synchronisation der Synchronisationen Dativ der Synchronisation den Synchronisationen Akkusativ die Synchronisation die Synchronisationen synchronisation {f}: I. Synchronisation {f}, Synchronisierung {f}, das Synchronisieren / a) Zusammenstimmung von Bild, Sprechton und Musik im Film; b) bild- und bewegungsechte Übertragung fremdsprachiger Partien eines Films; II. Synchronisation {f}, Synchronisierung {f}, das Synchronisieren / Ergebnis einer Synchronisation; synchronisierte Fassung;	synchronisation f		Substantiv
Dekl. Zusammenstimmung, das Zusammenstimmen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zusammenstimmung, das Zusammenstimmen die Zusammenstimmungen, -- Genitiv der Zusammenstimmung, des Zusammenstimmens der Zusammenstimmungen, -- Dativ der Zusammenstimmung, dem Zusammenstimmen den Zusammenstimmungen, -- Akkusativ die Zusammenstimmung, das Zusammenstimmen die Zusammenstimmungen, -- synchronisation {f}: I. Synchronisation {f}, Synchronisierung {f}, das Synchronisieren / a) Zusammenstimmung von Bild, Sprechton und Musik im Film; b) bild- und bewegungsechte Übertragung fremdsprachiger Partien eines Films; II. Synchronisation {f}, Synchronisierung {f}, das Synchronisieren / Ergebnis einer Synchronisation; synchronisierte Fassung;	synchronisation f		Substantiv