Französisch Deutsch Tugend

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Geduld ist eine Tugend.	La patience est une vertu.		Redewendung
Sie ist die Tugend selbst. Charakter	Elle est la vertu même.
Ehrlichkeit ist seine/ihre grösste Tugend. Charakter	La sincérité est sa plus grande qualité.
aus der Not eine Tugend machen machte aus der Not eine Tugend (hat) aus der Not eine Tugend machen	faire de nécessité vertu fait de nécessité vertu	figfigürlich	Verb
Dekl. Kraft Kräfte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kraft die Kräfte Genitiv der Kraft der Kräfte Dativ der Kraft den Kräften Akkusativ die Kraft die Kräfte vertu {f}: I. Tugend; {pouvoir} Kraft {f};	vertu f		Substantiv
Dekl. Tugend f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tugend die Genitiv der Tugend der Dativ der Tugend den Akkusativ die Tugend die vertu {f}: I. Tugend; {pouvoir} Kraft {f};	vertu f		Substantiv
Dekl. Wirkung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wirkung die Wirkungen Genitiv der Wirkung der Wirkungen Dativ der Wirkung den Wirkungen Akkusativ die Wirkung die Wirkungen vertu {f}: I. Tugend; {pouvoir} Kraft {f};	vertu f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Moralität -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Moralität die Genitiv der Moralität der Dativ der Moralität den Akkusativ die Moralität die moralité {f}: I. Moralität {f} ohne Plural / moralische Haltung, moralisches Bewusstsein; sittliches Empfinden, Verhalten; Sittlichkeit {f}; II. Moralität {f} / mittelalterliches Drama von ausgeprägt lehrhafter Tendenz mit Personifizierung und Allegorisierung abstrakter Begriff wie Tugend, Laster, Leben, Tod oder Ähnliches;	moralité f		Substantiv