Französisch Deutsch Transit

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Versandpapiere n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die Versandpapiere Genitiv des der Versandpapiere Dativ dem den Versandpapieren Akkusativ das die Versandpapiere	document de transit communautaire -s m	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Durchreisevisum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Durchreisevisum die Genitiv des Durchreisevisums der Dativ dem Durchreisevisum den Akkusativ das Durchreisevisum die transit {m}: I. Transitvisum {n} / {Kurzwort} Transit {n} für Durchreisevisum {n}; II. Transit {m} / Transit(verkehr) {m}; III. Transit {m} / Durchfuhr {f} durch ein Land; IV. Transit {m} / Zustandekommen von Aspekten infolge der Bewegung der Planeten; das Überschreiten eines Tierkreises;	transit m		Substantiv
Dekl. Transit -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Transit die Transits Genitiv des Transits der Transits Dativ dem Transit den Transits Akkusativ den Transit die Transits transit {m}: I. {abréviation} Transitvisum {n} / {Kurzwort} Transit {n} für Durchreisevisum {n}; II. Transit {n} / Transit(verkehr) {m}; III. Transit {m} / Durchfuhr {f} durch ein Land; IV. Transit {m} / Zustandekommen von Aspekten infolge der Bewegung der Planeten; das Überschreiten eines Tierkreises;	transit m		Substantiv
Während 2012 zahlreiche junge Tunesierinnen und Tunesier ihr Land verliessen und in Europa um Asyl nachsuchten, ist Tunesien heute hauptsächlich ein Transit- und Zielland.www.admin.ch	Alors que de nombreux jeunes Tunisiens quittaient leur pays pour demander l'asile en Europe en 2012, la Tunisie est aujourd'hui principalement un pays de transit et de destination de la migration.www.admin.ch
Künftig muss also für den Verkauf, die Lieferung, die Ausfuhr und die Durchfuhr bestimmter Chemikalien (u.a. Isopropanol), Werkstoffe und anderer Güter nach Syrien oder zur Verwendung in Syrien beim SECO zwingend eine Bewilligung eingeholt werden.www.admin.ch	Désormais, la vente, la livraison, l’exportation et le transit de certains produits chimiques (dont l’isopropanol), matériaux et autres biens à destination de la Syrie ou destinés à être utilisés en Syrie devront être autorisés par le SECO.www.admin.ch