Französisch Deutsch Reglements, Reglemente

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
einschränken schränkte ein (hat) eingeschränkt	réglementer réglementait réglementé(e)		Verb
gesetzlich regeln regelte gesetzlich (hat) gesetzlich geregelt	réglementer réglementait réglementé(e)		Verb
reglementieren reglementierte (hat) reglementiert	réglementer réglementait réglementé(e)		Verb
reglementieren reglementierte (hat) reglementiert	réglementer réglementait réglementé(e)		Verb
gesetzlich regeln regelte gesetzlich (hat) gesetzlich geregelt	réglementer réglementait réglementé(e)		Verb
Wildwuchs m/fig	développement m non réglementé		Substantiv
Wann welches Verfahren zur Anwendung kommt, ist gesetzlich mittels sogenannter Schwellenwerte geregelt.www.admin.ch	Le choix de la procédure applicable est réglementé dans la loi à l’aide de « valeurs seuils ».www.admin.ch
Die Vertragsparteien veröffentlichen oder machen anderweitig ihre Gesetze, Vorschriften, Gerichts- und Verwaltungsentscheide von allgemeiner Tragweite sowie ihre jeweiligen internationalen Abkommen, welche die Durchführung dieses Abkommens berühren können, öffentlich zugänglich.www.ezv.admin.ch	Les Parties publient ou rendent autrement accessibles au public leurs lois, règlements, décisions judiciaires, décisions administratives d’application générale et leurs accords internationaux respectifs susceptibles d’affecter le fonctionnement du présent accord.www.ezv.admin.ch
Die Mitglieder kommen zum Schluss, dass sich der Vorsorgegedanke unabhängig vom gewählten Ansatz ethisch begründen lässt und deshalb bei der Regulierung neuer Technologien in der Umwelt konsequent gestärkt und umgesetzt werden muss.www.admin.ch	Ses membres aboutissent à la conclusion qu’elle se justifie du point de vue éthique, quelle que soit la théorie à laquelle on se réfère, et qu’il faut donc la renforcer et la mettre en œuvre systématiquement lorsque l’on réglemente l’utilisation de nouvelles technologies dans l’environnement.www.admin.ch
Dekl. Reglement -s und {schweiz.} -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Reglement die Reglements, Reglemente Genitiv des Reglements der Reglements, Reglemente Dativ dem Reglement den Reglements, Reglementen Akkusativ das Reglement die Reglements, Reglemente règlement {n}: I. Regel {f}; II. Vorschrift {f}; Bestimmung; Satzung {f}, Statut {n}; III. Begleichung {f}; IV. {schweiz.} Reglement {n} / Gesamtheit von Vorschriften, Bestimmungen, die für einen bestimmten Bereich, für gewisse Tätigkeiten gelten;	règlement m	allgallgemein, schweiz.schweizerisch	Substantiv