Französisch Deutsch Portables

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Portable -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Portable die Portables Genitiv des Portables der Portables Dativ dem Portable den Portables Akkusativ das Portable die Portables portable {Adj.}, {m} {Nomen}: I. portabel / tragbar; II. portabel / übertragbar; III. Portable {n} / tragbares Rundfunk-, Kleinfernsehgerät oder dergleichen;	portable m		Substantiv
Dekl. handyfreie Zone -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die handyfreie Zone die handyfreien Zonen Genitiv der handyfreien Zone der handyfreien Zonen Dativ der handyfreien Zone den handyfreien Zonen Akkusativ die handyfreie Zone die handyfreien Zonen	zone interdite aux portables f		Substantiv
Bildsensoren, beispielsweise in Handykameras, funktionieren ähnlich: Wie bei einem Mosaik wechseln sich blaue, grüne und rote Sensoren ab.www.admin.ch	Les capteurs d’images – tels les appareils photos des téléphones portables – ont un fonctionnement semblable : comme sur une mosaïque, les capteurs bleus, verts et rouges alternent.www.admin.ch
Dies betraf Steckdosenleisten, Elektroheizer, Monitore, Leuchten, Grillgeräte, Reise-Adapter, Rauchmelder, Brotbackgeräte, Drucker, Karaoke-Sets und Notebooks.www.admin.ch	Ils concernaient des blocs multiprises, des chauffages électriques, des moniteurs, des luminaires, des rôtissoires, des adaptateurs de voyage, des détecteurs de fumée, des dispositifs pour cuire du pain, des imprimantes, des kits de karaoke et des ordinateurs portables.www.admin.ch
Besonders betroffen waren portable Haushaltgeräte, Stecker und Adapter, Zeitschaltuhren, Akkus und Ladegeräte von Laptops und Smartphones, sowie verschiedenste Produkte mit unzulässigen Steckern.www.admin.ch	Des appareils électroménagers portables, fiches, adaptateurs, programmateurs, batteries et chargeurs d'ordinateurs portables et de smartphones ainsi que divers autres produits comportant des fiches non conformes ont été concernés.www.admin.ch
tragbare Anwendung -en f	application portable -s portables f		Substantiv
portable Anwendung -en f	application portable -s portables f		Substantiv