Französisch Deutsch Paraphrase

paraphrase {f}: I. {Sprachwort} Paraphrase {f} / a) Umschreibung eines sprachlichen Ausdrucks mit anderen Wörtern oder Ausdrücken; b) freie, nur sinngemäße Übertragung, Übersetzung in eine andere Sprache; II. {Musik} Paraphrase {f} Ausschmückung; ausschmückende Bearbeitung einer Melodie, etc.;

paraphraser {Verb}: I. {allg.}, {Sprachwort} paraphrasieren / umschreiben; eine Paraphrase von etwas geben; etwas verdeutlichend / umständlich umschreiben; ausschmücken; II. {Musik} paraphrasieren / eine Melodie frei umspielen, ausschmücken;

paraphrastique {Adj.}: I. paraphrastisch / in der Art der Paraphrase ausgedrückt;

périphrase {f}: I. Periphrase {f} / Umschreibung {f} eines Begriffs, einer Person oder Sache, durch kennzeichnende Eigenschaften, zum Beispiel der Allmächtige für Gott; II. {Musik} Periphrase {f} (Paraphrase) / Ausschmückung, ausschmückende Bearbeitung einer Melodie;