Französisch Deutsch Organen

transplantation {f}: I. Transplantation, das Übertragen von lebenden Organen oder Geweben; {Botanik} das Veredeln, das Pfropfen, Pfropfung {f}, Veredelung {f};

hypomotilité {f}: I. Hypomotilität {f} / geminderte Bewegungsfähigkeit des menschlichen Körpers und seinen Organen;

sclérose {f}: I. {allg.} auch {fig.} Sklerose {f} / Verknöcherung {f}; II. Sklerose {f} / krankhafte Verhärtung von Organen und Geweben; Verhärtung {f};

vulnérable {Adj.}: I. vulnerabel / verletzlich, verwundbar (von Organen oder Gefäßen, die nahe an der Körperoberfläche liegen;

orthogenèse {f}: I. {Biologie} Orthogenese {f} / Form einer stammesgeschichtlichen Entwicklung bei einigen Tiergruppen oder auch Organen, die in gerader Linie von einer Ursprungsform bis zu einer höheren Entwicklungsstufe verläuft;

mortification {f}: I. {alt} Mortifikation {f} / Kränkung {f}; II. Mortifikation {f} / Abtötung {f}; Abtötung der Begierden in der Askese; III. {Medizin} Mortifikation {f} / Absterben von Organen oder Geweben; IV. {alt, Rechtswort} Mortifikation {f} / Ungültigkeitserklärung {f}; Tilgung {f};

mortification {f}: I. {alt} Mortifikation {f} / Kränkung {f}; II. Mortifikation {f} / Abtötung {f}; Abtötung der Begierden in der Askese; III. {Medizin} Mortifikation {f} / Absterben von Organen oder Geweben; IV. {alt, Rechtswort} Mortifikation {f} / Ungültigkeitserklärung {f}; Tilgung {f};

lacune {f}: I. Lakuna {und} Lakune {f} / Lücke; II. {Sprachwort} Lakuna {und} Lakune {f} / Lücke in einem Text; III. {Medizin} Lakuna {und} Lakune {f} / Vertiefung {f}, Ausbuchtung {f} (z. B. an der Oberfläche von Organen); Muskel- oder Gefäßlücke;

impression {f}: I. Impression {f} / Eindruck {m}; II. Impression {f} / Druck {m}, Stoß {m}; III. Impression / Sinneseindruck, Wahrnehmung {f}, Empfindung {f}, Gefühlseindruck {m}; jeder unmittelbar empfangene Bewusstseinsinhalt bei Hume; IV. {Anatomie} Impression {f} / Einbuchtung {f} oder Vertiefung {f} an Organen oder anderen Körperteilen; V. {Medizin} Impression {f} / durch Druck oder Stoß verursachte pathologische Eindellung {f} eines Körperteils;

impression {f}: I. Impression {f} / Eindruck {m} II. Impression {f}, Sinneseindruck {m}, Empfindung {f}, Wahrnehmung {f}, Gefühlseindruck {m}; jeder unmittelbar empfangene Bewusstseinsinhalt (bei Hume); III. a) {Anatomie} Impression {f} / Einbuchtung {f} oder Vertiefung {f} an Organen oder anderen Körperteilen; b) {Medizin} Impression / durch Druck oder Stoß verursachte pathologische Eindellung eines Körperteils; IV. Impression {f} / Druck {m} (auch: das Drucken), -druck (bei zusammengesetzten Wörtern) V. Impression {f} / Grundierung {f};

stomatogène {Adj.}: I. {Medizin} stomatogen / vom Mund und seinen Organen herrührend;

hypertrophe {Adj.}: I. hypertrophe / durch Zellenwachstum vergrößert (von Geweben und Organen); II. hypertrophe / überspannt, überzogen;

vulnérable {Adj.}: I. vulnerabel / verletzlich, verwundbar (von Organen oder Gefäßen, die nahe an der Körperoberfläche liegen;

sinueux {m}, sinueuse {f} {Adj.}: I. {allg.}, {Mathematik} kurvenreich; II. {allg.}, {fig.}, {Medizin} sinuös / gewunden; buchtig, gewunden, Falten oder Vertiefungen aufweisend (von Organen oder Organteilen);

isométrie {f}: I. {allg.} Isometrie {f} / gleiches Maß {n}; II. Isometrie {f} / Längengleichheit, Längentreue, besonders bei Landkarten; III. {Biologie} mit dem Gesamtwachstum übereinstimmendes, gleichmäßig verlaufendes Wachstum von Organen oder Organsystemen; Gegensatz Allometrie;

ectopique {Adj.}: I. {Medizin} ektopisch / an falscher Stelle liegend (von Organen);

eutopie {f} {Medizin}: I. Eutopie {f} {Med.} normale Lage von Organen; Gegensatz Dystopie {f} / dystopie {f} {MED.};

déformité {f}: I. {Medizin} Deformität {f} / Fehlbildung von Organen oder Körperteilen; II. Deformität {f} ohne Plural / Zustand der Fehlbildung;

hypertrophie {f}: I. {Medizin}, {Biologie} Hypertrophie {f} / übermäßige Vergrößerung von Gewebe und Organen infolge Vergrößerung der Zellen;

ectodermose {f}: I. Ektodermose {f} / Erkrankung von Organen, die aus dem Ektoderm hervorgegangen sind (besonders Erkrankung der Haut);

dystopie {f} {Med.}: I. Dystopie {f} {Med.} / Fehllagerung {f}; das Vorkommen von Organen an ungewöhnlichen Stellen, Gegensatz Eutopie {f} / eutopie {f} {Med.};

vulnérable {Adj.}: I. vulnerabel / verletzlich, verwundbar (von Organen oder Gefäßen, die nahe an der Körperoberfläche liegen;

déformation {f}: I. Deformation {f}, Deformierung {f}, das Deformieren / Formänderung {f}, Verformung {f}; II. Deformation {f}, Deformierung {f}, das Deformieren / Verunstaltung {f}, Fehlbildung {f} (besonders von Organen lebender Wesen);

déformation {f}: I. Deformation {f}, Deformierung {f}, das Deformieren / Formänderung {f}, Verformung {f}; II. Deformation {f}, Deformierung {f}, das Deformieren / Verunstaltung {f}, Fehlbildung {f} (besonders von Organen lebender Wesen);

déformation {f}: I. Deformation {f}, Deformierung {f}, das Deformieren / Formänderung {f}, Verformung {f}; II. Deformation {f}, Deformierung {f}, das Deformieren / Verunstaltung {f}, Fehlbildung {f} (besonders von Organen lebender Wesen);

déformation {f}: I. Deformation {f}, Deformierung {f}, das Deformieren / Formänderung {f}, Verformung {f}; II. Deformation {f}, Deformierung {f}, das Deformieren / Verunstaltung {f}, Fehlbildung {f} (besonders von Organen lebender Wesen);

néostomie {f}: I. {Medizin} Neostomie {f} / Herstellung einer künstlichen Verbindung zwischen zwei Organen oder zwischen einem Organ und der Körperoberfläche;

thérapie d'organe {f}: I. Organtherapie {f} / Verwendung von aus tierischen Organen oder Sekreten gewonnenen Arzneimitteln zur Behandlung von Krankheiten;

sinueux {m}, sinueuse {f} {Adj.}: I. {allg.}, {Mathematik} kurvenreich; II. {allg.}, {fig.}, {Medizin} sinuös / gewunden; buchtig, gewunden, Falten oder Vertiefungen aufweisend (von Organen oder Organteilen);