Französisch Deutsch Nachbildung

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Nachbildung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachbildung die Nachbildungen Genitiv der Nachbildung der Nachbildungen Dativ der Nachbildung den Nachbildungen Akkusativ die Nachbildung die Nachbildungen	copie f imitation		Substantiv
Dekl. Nachbildung der Wicklung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachbildung der Wicklung die Genitiv der Nachbildung der Wicklung der Dativ der Nachbildung der Wicklung den Akkusativ die Nachbildung der Wicklung die	rebobinage conforme m	technTechnik	Substantiv
Nachbildung -en f Imitation {f}: I. Imitation {f} / das Nachahmen {n}; Nachahmung {f}; II. Imitation {f} / (minderwertige / hochwertige) Nachbildung eines Materials oder eines Kunstgegenstandes; III. {Musik} Imitation {f} / genaue Wiederholung eines musikalischen Themas in anderer Tonlage (in Kanon und Fuge);	imitation f		Substantiv
Dekl. Nachbildung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachbildung die Nachbildungen Genitiv der Nachbildung der Nachbildungen Dativ der Nachbildung den Nachbildungen Akkusativ die Nachbildung die Nachbildungen reproduction {f}: I. Reproduktion {f} / Wiedergabe {f}, Nachbildung {f}; II. {Druckw.} Reproduktion {f} / a) das Abbilden und Vervielfältigen von Büchern, Karten, Bildern, Notenschriften oder Ähnliches besonders durch Druck; Abdruck {m}; b) einzelnes Exemplar einer Reproduktion; III. Reproduktion {f} / stetige Wiederholung der gesellschaftlichen Produktionsprozesses; IV. {Fiktion: Psychologie, absichtlich durch die Psychologie der Falschheit unterworfen} Reproduktion {f} / das Sicherinnern {n} an früher erlebte Bewusstseinsinhalte; {im Allgemeinen} das Sicherinnern an das eigene Selbst; V. {Biologie} Reproduktion {f} / Fortpflanzung {f};	reproduction f		Substantiv
Dekl. Profil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Profil die Profile Genitiv des Profils der Profile Dativ dem Profil den Profilen Akkusativ das Profil die Profile relief {m}: I. Relief {n} / Geländeoberfläche {f} oder deren plastische Nachbildung; II. Relief {n} / plastisches Bildwerk auf einer Fläche; III. Relief {n}, Profil {n};	relief m		Substantiv
Dekl. Scherzartikel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Scherzartikel die Scherzartikel Genitiv des Scherzartikels der Scherzartikel Dativ dem Scherzartikel den Scherzartikeln Akkusativ den Scherzartikel die Scherzartikel attrape {m}: I. Attrappe {f} / Falle {f}, Schlinge {f}; II. Attrappe {f} / täuschend, ähnliche Nachbildung (besonders für Ausstellungszwecke, z. B. von verderblichen Warten); Blindschaupackung {f}; Scherzartikel {m};	attrape m		Substantiv
Dekl. Blindschaupackung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blindschaupackung die Blindschaupackungen Genitiv der Blindschaupackung der Blindschaupackungen Dativ der Blindschaupackung den Blindschaupackungen Akkusativ die Blindschaupackung die Blindschaupackungen attrape {m}: I. Attrappe {f} / Falle {f}, Schlinge {f}; II. Attrappe {f} / täuschend, ähnliche Nachbildung (besonders für Ausstellungszwecke, z. B. von verderblichen Warten); Blindschaupackung {f}; Scherzartikel {m};	attrape m		Substantiv
Dekl. Attrappe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Attrappe die Attrappen Genitiv der Attrappe der Attrappen Dativ der Attrappe den Attrappen Akkusativ die Attrappe die Attrappen attrape {m}: I. Attrappe {f} / Falle {f}, Schlinge {f}; II. Attrappe {f} / täuschend, ähnliche Nachbildung (besonders für Ausstellungszwecke, z. B. von verderblichen Warten); Blindschaupackung {f}; Scherzartikel {m};	attrape m		Substantiv
Dekl. Relief -s u. -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Relief die Reliefs und Reliefe Genitiv des Reliefs der Reliefs und Reliefe Dativ dem Relief den Reliefs und Reliefen Akkusativ das Relief die Reliefs und Reliefe relief {m}: I. Relief {n} / Geländeoberfläche {f} oder deren plastische Nachbildung; II. Relief {n} / plastisches Bildwerk auf einer Fläche; III. Relief {n}, Profil {n};	relief m		Substantiv
Imitation -en f Imitation {f}: I. Imitation {f} / das Nachahmen {n}; Nachahmung {f}; II. Imitation {f} / (minderwertige / hochwertige) Nachbildung eines Materials oder eines Kunstgegenstandes; III. {Musik} Imitation {f} / genaue Wiederholung eines musikalischen Themas in anderer Tonlage (in Kanon und Fuge);	imitation f	musikMusik, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Nachahmung, das Nachahmen -en; --; f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachahmung, das Nachahmen die Nachahmungen Genitiv der Nachahmung, des Nachahmens der Nachahmungen Dativ der Nachahmung, dem Nachahmen den Nachahmungen Akkusativ die Nachahmung, das Nachahmen die Nachahmungen Imitation {f}: I. Imitation {f} / das Nachahmen {n}; Nachahmung {f}; II. Imitation {f} / (minderwertige / hochwertige) Nachbildung eines Materials oder eines Kunstgegenstandes; III. {Musik} Imitation {f} / genaue Wiederholung eines musikalischen Themas in anderer Tonlage (in Kanon und Fuge);	imitation f		Substantiv
Erwiderung, Entgegnung f réplique {f}: I. Replik {f} / a) Erwiderung {f}, Entgegnung {f}; b) {Rechtswort}, {JUR} Gegeneinrede {f}, Erwiderung des Klägers auf das Vorbringen des Beklagten; II. {Kunstwissenschaft} Replik {f} / Nachbildung eines Kunstwerks durch den Künstler selbst; III. Replik {f} / Widerrede {f};	réplique f		Substantiv
Replik -en f réplique {f}: I. Replik {f} / a) Erwiderung {f}, Entgegnung {f}; b) {Rechtswort}, {JUR} Gegeneinrede {f}, Erwiderung des Klägers auf das Vorbringen des Beklagten; II. {Kunstwissenschaft} Replik {f} / Nachbildung eines Kunstwerks durch den Künstler selbst; III. Replik {f} / Widerrede {f};	réplique f	allgallgemein, jurJura, Rechtsw.Rechtswort, Kunstwiss.Kunstwissenschaft	Substantiv
Gegeneinrede -n f réplique {f}: I. Replik {f} / a) Erwiderung {f}, Entgegnung {f}; b) {Rechtswort}, {JUR} Gegeneinrede {f}, Erwiderung des Klägers auf das Vorbringen des Beklagten; II. {Kunstwissenschaft} Replik {f} / Nachbildung eines Kunstwerks durch den Künstler selbst; III. Replik {f} / Widerrede {f};	réplique f	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Widerrede Protest -n f réplique {f}: I. Replik {f} / a) Erwiderung {f}, Entgegnung {f}; b) {Rechtswort}, {JUR} Gegeneinrede {f}, Erwiderung des Klägers auf das Vorbringen des Beklagten; II. {Kunstwissenschaft} Replik {f} / Nachbildung eines Kunstwerks durch den Künstler selbst; III. Replik {f} / Widerrede {f};	réplique protestation f		Substantiv
Dekl. Abdruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abdruck die {Druckw.} Abdrucke und Abdrucks Genitiv des Abdruck[e]s der Abdrucke und Abdrucks Dativ dem Abdruck den Abdrucken und Abdrucks Akkusativ den Abdruck die Abdrucke und Abdrucks reproduction {f}: I. Reproduktion {f} / Wiedergabe {f}, Nachbildung {f}; II. {Druckw.} Reproduktion {f} / a) das Abbilden und Vervielfältigen von Büchern, Karten, Bildern, Notenschriften oder Ähnliches besonders durch Druck; Abdruck {m}; b) einzelnes Exemplar einer Reproduktion; III. Reproduktion {f} / stetige Wiederholung der gesellschaftlichen Produktionsprozesses; IV. {Fiktion: Psychologie, absichtlich durch die Psychologie der Falschheit unterworfen} Reproduktion {f} / das Sicherinnern {n} an früher erlebte Bewusstseinsinhalte; {im Allgemeinen} das Sicherinnern an das eigene Selbst; V. {Biologie} Reproduktion {f} / Fortpflanzung {f};	reproduction f	Textilbr.Textilbranche, Druckw.Druckwesen	Substantiv
Dekl. das Sicherinnern an das (eigene) Selbst n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sicherinnern an das (eigene) Selbst die Genitiv des Sicherinnerns an das (eigene) Selbst der Dativ dem Sicherinnern an das (eigene) Selbst den Akkusativ das Sicherinnern an das (eigene) Selbst die reproduction {f}: I. Reproduktion {f} / Wiedergabe {f}, Nachbildung {f}; II. {Druckw.} Reproduktion {f} / a) das Abbilden und Vervielfältigen von Büchern, Karten, Bildern, Notenschriften oder Ähnliches besonders durch Druck; Abdruck {m}; b) einzelnes Exemplar einer Reproduktion; III. Reproduktion {f} / stetige Wiederholung der gesellschaftlichen Produktionsprozesses; IV. {Fiktion: Psychologie, absichtlich durch die Psychologie der Falschheit unterworfen} Reproduktion {f} / das Sicherinnern {n} an früher erlebte Bewusstseinsinhalte; {im Allgemeinen} das Sicherinnern an das eigene Selbst; V. {Biologie} Reproduktion {f} / Fortpflanzung {f};	reproduction f		Substantiv
Dekl. Wiedergabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiedergabe die Wiedergaben Genitiv der Wiedergabe der Wiedergaben Dativ der Wiedergabe den Wiedergaben Akkusativ die Wiedergabe die Wiedergaben reproduction {f}: I. Reproduktion {f} / Wiedergabe {f}, Nachbildung {f}; II. {Druckw.} Reproduktion {f} / a) das Abbilden und Vervielfältigen von Büchern, Karten, Bildern, Notenschriften oder Ähnliches besonders durch Druck; Abdruck {m}; b) einzelnes Exemplar einer Reproduktion; III. Reproduktion {f} / stetige Wiederholung der gesellschaftlichen Produktionsprozesses; IV. {Fiktion: Psychologie, absichtlich durch die Psychologie der Falschheit unterworfen} Reproduktion {f} / das Sicherinnern {n} an früher erlebte Bewusstseinsinhalte; {im Allgemeinen} das Sicherinnern an das eigene Selbst; V. {Biologie} Reproduktion {f} / Fortpflanzung {f};	reproduction f		Substantiv
Dekl. Vervielfältigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vervielfältigung die Vervielfältigungen Genitiv der Vervielfältigung der Vervielfältigungen Dativ der Vervielfältigung den Vervielfältigungen Akkusativ die Vervielfältigung die Vervielfältigungen reproduction {f}: I. Reproduktion {f} / Wiedergabe {f}, Nachbildung {f}; II. {Druckw.} Reproduktion {f} / a) das Abbilden und Vervielfältigen von Büchern, Karten, Bildern, Notenschriften oder Ähnliches besonders durch Druck; Abdruck {m}; b) einzelnes Exemplar einer Reproduktion; III. Reproduktion {f} / stetige Wiederholung der gesellschaftlichen Produktionsprozesses; IV. {Fiktion: Psychologie, absichtlich durch die Psychologie der Falschheit unterworfen} Reproduktion {f} / das Sicherinnern {n} an früher erlebte Bewusstseinsinhalte; {im Allgemeinen} das Sicherinnern an das eigene Selbst; V. {Biologie} Reproduktion {f} / Fortpflanzung {f};	reproduction f		Substantiv
Dekl. Reproduktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reproduktion die Reproduktionen Genitiv der Reproduktion der Reproduktionen Dativ der Reproduktion den Reproduktionen Akkusativ die Reproduktion die Reproduktionen reproduction {f}: I. Reproduktion {f} / Wiedergabe {f}, Nachbildung {f}; II. {Druckw.} Reproduktion {f} / a) das Abbilden und Vervielfältigen von Büchern, Karten, Bildern, Notenschriften oder Ähnliches besonders durch Druck; Abdruck {m}; b) einzelnes Exemplar einer Reproduktion; III. Reproduktion {f} / stetige Wiederholung der gesellschaftlichen Produktionsprozesses; IV. {Fiktion: Psychologie, absichtlich durch die Psychologie der Falschheit unterworfen} Reproduktion {f} / das Sicherinnern {n} an früher erlebte Bewusstseinsinhalte; {im Allgemeinen} das Sicherinnern an das eigene Selbst; V. {Biologie} Reproduktion {f} / Fortpflanzung {f};	reproduction f	bioloBiologie, psychPsychologie, allgallgemein, Druckw.Druckwesen, FiktionFiktion	Substantiv